作者:
toho1234 (YO!!!)
2017-03-01 09:10:54趙震雄衝擊告白：曾和金恩熙作家提過不演《Signal 2》
http://www.koreastardaily.com/tc/news/91660
演員趙震雄所主演的新電影《解冰》將於今日上映，而他在日前接受媒體採訪時，也透露
對於過去展現演技產生的苦惱，並表示曾和金恩熙作家提過不演《Signal2》。
28日趙震雄在接受媒體採訪時，表示：「如果我有不喜歡的角色，那就是李材韓。那個傢
伙性格非常敏感令人厭倦，本來可以簡單帶過的事情，非要找自己麻煩，真是個活得很累
的人。他並不知道什麼是適當，所以很讓人煩躁。拍《Signal》真得很累，我跟金恩熙作
家說過了，要是《Signal》拍第二部的話，我不會再演了。」
消息一出讓不少韓國網友都表示這個採訪真得太衝擊了，因為李材韓而喜歡《Signal》的
人更表示除了趙震雄以外，沒有人可以演《Signal2》阿。
作者:
angienu (楊洋我è€å…¬<3)
2017-03-01 09:12:00不行啊啊啊啊
作者:
rockday (溫柔的藍色潮汐)
2017-03-01 09:14:00QAQ
作者: greenowl (greenowl) 2017-03-01 09:16:00
因為李材韓才認識大叔這麼厲害的演員
作者: AhBeibei (AhBei) 2017-03-01 09:18:00
原班人馬的Signal2啊QQ
QQ 可是片尾留這樣謎團 跟我說沒有李材韓這樣不行阿~
作者:
Grecie (容)
2017-03-01 09:25:00這.....希望雄哥會改變主意啊!!!!!!QQ 沒有他的signal就不對了!!
作者: snorkwen 2017-03-01 09:28:00
可是我很喜歡李材韓吶 切拜TㄟT
作者:
momoiro (mavis)
2017-03-01 09:30:00QQ不能沒有李材韓啊......
作者:
sosoing (望天)
2017-03-01 09:31:00安堆！！！
作者:
darcy15 (李材韓 絕對不放棄)
2017-03-01 09:33:00不是雄哥就不是李材韓了啊！
如果趙震雄不演了就讓signal停在第一季吧!!像請回答系列這樣另闢新劇比較能接受...
作者: holameng (I need a big hug) 2017-03-01 09:42:00
安堆~~~材韓是重點阿
作者:
mfkuo (Renata)
2017-03-01 09:55:00就是材韓的正義跟棄而不捨，才覺得那是他的魅力啊～
作者:
zecatata (You Can Call Me Monster)
2017-03-01 10:01:00安堆~~~~~~~~~~~~~~~
作者:
baccara (surrealist)
2017-03-01 10:03:00那就不是Signal了! 結案。
作者:
ballader (ballader)
2017-03-01 10:06:00沒他就不必出第二季了！
作者:
cat0203 (緬因貓最高)
2017-03-01 10:12:00認同趙大叔對李材韓這角色的看法..很多事情可以稍微帶過但就是愛自找麻煩 XD
作者:
bestfly (大佑柚唷)
2017-03-01 10:12:00不 超愛材韓欸Q口Q
作者: op511 (我已經等太久了) 2017-03-01 10:16:00
天阿 真傷心> <
作者:
icega (冰塊)
2017-03-01 10:16:00安推！！
演員原始用字更強烈 這翻譯已經緩和不少 看來是真的很不愛這角色
作者:
mfkuo (Renata)
2017-03-01 10:22:00cut大，能夠有比如哪部分嗎？很想知道……
作者:
musicchorus (\Epic搜萬/\Legend搜喜/)
2017-03-01 10:33:00居然QQ
作者:
pdself (圓夢下一站ToykoDome)
2017-03-01 10:41:00!!!!!
作者:
bubuw (bubu)
2017-03-01 10:41:00不~~~~ 我一直再等Signal2阿!!! 不過一個作家聽到演員這樣
作者: koyun (河邊草叢的羊) 2017-03-01 10:42:00
安堆！
作者:
bubuw (bubu)
2017-03-01 10:42:00評論自己筆下的角色應該會蠻傷心的吧QQ
作者:
sweetonion (Dr. Jin 大 發!!!!!)
2017-03-01 10:47:00李材韓是個活得很累的人沒錯。 但要不是這不妥協的死個性，公平正義怎能伸張那麼一點點?這世界需要更多的李材韓。
作者:
lilyQmmm (莉莉毛毛蟲)
2017-03-01 10:48:00覺得可惜可是不是他演就不行了QQQQ
作者:
sosoing (望天)
2017-03-01 10:52:00想知道原始用字QQQ
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-01 10:54:00作者:
sosoing (望天)
2017-03-01 10:56:00好強烈...
作者:
aliaoer (好想好想飛)
2017-03-01 11:04:00啊QQQQQQQQQQ 一直在等singal2的
看起來很討厭這個角色……沒有他真的可以不用演第二季了
作者:
icega (冰塊)
2017-03-01 11:07:00其實第一季也算收的蠻好 就算沒演第二季也是個開放式結局
金恩熙:有人揹鍋了XD我也覺得開放式結局很好 沒有第二季也無所謂XD
作者: fairysan 2017-03-01 11:09:00
沒第二季也好..就收在一個開放式結局吧..期待金編的新戲更實在..
作者: minaminojill (hisako) 2017-03-01 11:33:00
李材漢 Q_Q
作者: holameng (I need a big hug) 2017-03-01 11:36:00
推sweet大，這世界需要更多的李材韓來伸張正義
作者:
sxxs (有些話想說在老去之前~)
2017-03-01 11:46:00原來他討厭這樣的人格啊
作者:
wisjo (奔跑的理由)
2017-03-01 11:55:00沒有大叔就不要第二季了，無法想像換人或沒有李材韓的信號
作者:
maybe918 (Do my best)
2017-03-01 11:57:00蠻意外的 之前聽得獎感言原以為他跟李材韓個性很像的說..XD
作者:
nineD (9D)
2017-03-01 12:28:00他是說不想跟他一樣 不是說不喜歡 不是令人厭煩 是說李材韓脾氣很壞/大 不是自己找麻煩 是說他個性愛多管閒事 我覺得翻譯有點問題
作者:
mv328 (淯耳)
2017-03-01 12:28:00不。。。沒有SIGNAL第二季嗎？？哭
作者: taesun 2017-03-01 12:28:00
不可以啊QQQQQQQQQQ
作者:
lyn510 (lyn510)
2017-03-01 12:31:00別這樣啊QQ
作者: chaumanchi 2017-03-01 12:37:00
李材韓的缺點正是他的魅力所在，鍥而不捨不是自找麻煩，他是多少受害者以及他們家人的救贖啊不過當他的家人和朋友應該會很累，能理者雄叔的想法
作者:
PDST (解離身分障礙)
2017-03-01 12:42:00無法想像換人或沒有李材韓的信號 +1 非趙大叔不可
作者:
samll (Who am I)
2017-03-01 12:46:00沒有雄哥就不要有第二季了！
作者: kay8963141 (kay) 2017-03-01 12:47:00
signal的靈魂人物 千萬別換人阿
作者: greta107 (green) 2017-03-01 12:50:00
雄哥這是做啥 竟然不演... TT
作者:
cashko 2017-03-01 12:50:00這部戲很大成分就是看他跟女主演技，不過不太喜歡結尾
作者:
isaa (isaa)
2017-03-01 12:52:00原本很驚訝，但看到雄哥這麼用力地吐槽反而笑出來
作者:
relax525 (relax)
2017-03-01 12:53:00如nineD大說的，原語意沒有那麼強烈，用詞也不是指噁心的意思，是指角色個性不好/暴躁的意思
作者:
relax525 (relax)
2017-03-01 12:55:00作者:
ChenJJay (IU我老婆)
2017-03-01 13:08:00沒有第二季就好像故事講到一半就不講了 這根本不算開放式結局吧= =
作者:
a84817f (欸比)
2017-03-01 13:10:00QQ
看了會心一笑，真的是個好演員，直率的人真的看不慣，還演那麼好XD
作者: kilu (閒人一個) 2017-03-01 13:41:00
QQ
作者:
Grecie (容)
2017-03-01 13:55:00結局就是進可攻退可守的感覺...但大部分是很期待後續我覺得他感覺也不是不喜歡，是身為扮演者演繹這個角色耗盡他許多心神吧
雄哥演signal真的很耗心力，之前他也說過李材韓之後要先接輕鬆歡樂一點的戲之類的話
作者: coco0519 (Ks.) 2017-03-01 14:01:00
不是開放式結局+1 當初看完結局有點無言可是覺得會有第二季就能接受
作者:
muadoj (muadoj)
2017-03-01 14:09:00雖然沒有第二季很可惜但能保有原來的想像空間也不錯啦我想signal是一部作家累演員累觀眾也累的劇XDDD（腦力）
作者:
R9tramS (Ms.R)
2017-03-01 14:22:00但是這個煩躁感為劇情增添很多氣氛耶
作者:
ohcarrie (è—色潮æ±)
2017-03-01 14:44:00QQQQQQQQ
作者:
jbd123 (jbd)
2017-03-01 14:45:00不QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ不過雄哥能這麼講真的是非常融入才韓的角色啊
作者:
hodiamay (Ticktack Ticktack)
2017-03-01 14:53:00我難過TT...
作者: ab32110 (月夜水) 2017-03-01 15:02:00
不！！！！！
我愛李材韓警官但更愛雄哥啊！支持他的決定，看戲都能這麼痛心了，要詮釋太痛苦了
作者: chaumanchi 2017-03-01 15:08:00
不明白挖掘受害者家屬傷痛的意思，我以為對未結案家屬來說案件，案件能真相大白是他們最後的慰藉(像小女孩媽媽一樣)不過尊重演員選擇，演這種角色真的會很累很難受QAQ
作者:
circler (circler)
2017-03-01 15:15:00因為劇中的未結案件現實中仍然沒有破案，才會說是在揭家屬的傷口吧，畢竟現實中沒有人真的在追查，只是把舊事拿出來當談資而已，對受害者家屬並沒有幫助
應該就是樓上說的意思吧！劇裡都是真實案件改編，對現實中的家屬來說，不管破案沒，可能都是不想被提及的傷痛！
作者: GIN1967 (GIN) 2017-03-01 15:22:00
李材韓太有正義感了，好想看signal2啊～
作者:
jojombo (人生是B與D之間的C)
2017-03-01 15:24:00沒關係 導演再次拿著劇本親自到府拜訪就行了 XD
作者:
circler (circler)
2017-03-01 15:27:00如果有破案當然是安慰，美劇就有一部是講女主角專門追查舊案，受害者家屬看到她都很排斥，可是最終破案他們都很感謝她解開他們心裡的結，因為他們以前不是放下，只是強迫自己遺忘；可是signal畢竟只是戲，舊事被提起只是徒增傷感並沒有實質的幫助
作者:
mike158 (米奇)
2017-03-01 15:30:00很認同趙震雄說的 但求你演阿
作者:
darcy15 (李材韓 絕對不放棄)
2017-03-01 15:33:00沒有雄哥的話別拍第二季了 李材韓換人演無法接受啊
其實我從來沒想過演員的心情 只是覺得他們真的演的很好 沒想到角色也會使他們這麼痛苦
作者: d61131 (nicy) 2017-03-01 16:20:00
不演的話就不希望有signal2 了 QQ
其實不演第二季也好~有時候第二季沒有第一季好看...
作者:
blpapf (布)
2017-03-01 16:43:00覺得有點想哭QQ 但尊重演員的決定，如果沒有材韓真的就不需要第二季！！
李材韓根本神角色...也希望再考慮啊不然就是別改編現實案件了...
作者: Simakui (喔耶!) 2017-03-01 16:56:00
no~~~~~~~~~~~~~~QQ
作者:
bubuw (bubu)
2017-03-01 16:57:00看完好想重溫signal~~~
作者: ken35248 2017-03-01 17:01:00
真實發生的事情，演員內心一定很煎熬
作者:
hodiamay (Ticktack Ticktack)
2017-03-01 17:28:00阿剛剛爬文看到我不小心按到噓 補推這是個非常折磨演員的沉重角色 沒有感同身受是演不出來的 但也可想而知那個後勁會有多強..信號我不敢看第二遍
作者: Simakui (喔耶!) 2017-03-01 17:33:00
沒想到演員會演的這麼痛苦...最近才剛複習第二次 真的很喜歡signal...
作者:
hodiamay (Ticktack Ticktack)
2017-03-01 17:33:00何況是演員呢..好啦 說到這裡我可以理解為什麼不接了
從一開始就不想要第二季…材韓問海英未來的世界是不是變得更好了、不會因為錢和後臺產生冤屈的時候，海英說是。但是材韓活到現在的話，就會知道這一切只是謊言了…這麼多年社會沒有變好，又怎麼有臉面對那個謊言呢
作者:
WonhoL (我是誰)
2017-03-01 18:23:00呃，演員要入戲才能吸引觀眾，如果演到很痛苦的角色，出戲很痛苦的，所以我反而可以體諒他的心情，不想再痛苦一次翻譯的部分有點過，原意好像不是討厭這個角色吧
作者:
Smile916 (笑笑Ou<)
2017-03-01 18:29:00沒有雄哥可以不用第二季了沒關係～或者金編再寫出其他推理類的
作者:
ba392817 (Lexie)
2017-03-01 19:02:00推i大的圖...
作者:
TimManu (21)
2017-03-01 19:13:00QQ
作者:
liebeeva (Ich bin Eva)
2017-03-01 19:38:00如果不演的話那就不要有第二季了吧不然就是客串第一集被暗殺掉，接下來大家繼續演吧XDD
作者:
lword (Ali)
2017-03-01 19:49:00認同他的分析 材韓有時候真的是... 但還是愛趙震雄的詮釋
作者:
haciendo (也無風雨也無晴)
2017-03-01 19:53:00沒有材韓就不要做第二季吧 雖然如果出了我還是會不爭氣地看QQ
作者: tingtinglion (Keiko Kitagawa) 2017-03-01 20:12:00
我希望停在第一季就好 很怕第二季不好看會失望
作者:
AJIMMY (不要質疑你的信念)
2017-03-01 20:18:00沒有相同的主演希望不要有第二季 怕破壞經典
作者: tsubasau4x 2017-03-01 20:51:00
No~~~~
作者: deareee 2017-03-01 20:52:00
雖然覺得很可惜 還是尊重雄哥的決定，但是沒有雄哥就沒有李材韓，信號2應該也就不存在了~~
作者: sig1023 2017-03-01 21:28:00
沒有雄哥演的李材韓 真的不需要拍第二部了!!
作者:
zBen (無妄無ç½)
2017-03-01 21:46:00第一季結尾結的很棒 再有第二季 大概也跟"SIGNAL"的意義扯不上關係了
作者:
jur1512 (jun)
2017-03-01 22:22:00安對QQ主角就是沒事找事做的啊
就是因為李材韓這樣的性格，才能解決這麼多案子，別的警察不能解決的懸案，社會需要更多的李材韓...如果連演員都不懂編劇寫的這個角色的苦心，我覺得他根本沒有消化得很好，過譽了~
演員本來就會有不喜歡演的角色吧 這有什麼好過譽的如果連不喜歡的角色都可以詮釋到讓觀眾感受到他的魅力代表他是更厲害的演員好嗎
作者:
cashko 2017-03-01 23:16:00不管他怎麼消化，他呈現出來的就是很好啊
作者: meile 2017-03-01 23:31:00
安堆！！！
作者: kanayu (白茶) 2017-03-01 23:32:00
ke大只看了不怎麼精準的翻譯文,而且還只擷取片段,沒去理解演員演戲時就是因為完全同步化到角色中,所以才那麼辛苦對這樣的演員我覺得單看幾行翻譯新聞就給出過譽評價很失禮沉重到我自己都不敢看第二次,理解他為何不想演第二季
覺得有點惋惜吧 很多人是因為李材韓才喜歡趙震雄結果演員本人卻說很不喜歡這個角色
作者:
yumono (:))
2017-03-01 23:48:00沒有雄哥就不用第二季+1
作者:
qmaper (~å¡ç‰‡~)
2017-03-01 23:58:00太沉重阿~XDD
作者:
zhonghui (桀驁的野心家)
2017-03-02 01:10:00李材韓警官！！！！！不～～～～～
作者:
CjWmC (泡沫)
2017-03-02 02:03:00為什麼不能不喜歡自己演的角色 喜歡跟理解這個角色是兩回事 那演壞人的怎麼辦
覺得是神劇也想再看第二季不過…並沒有非要看原成員不可的那種感覺尤其演員本人如果又不想再演的話…倒是比較希望劇本能一樣神就好了！
可見這個角色讓雄哥很入戲...就讓經典成為回憶吧...
問題是他演的又不是壞人，還是大家所喜愛的角色，如果連他都看不到別人喜歡的點，反而很討厭這個角色，那不是很很諷刺嗎?當我們說世界上需要更多李材韓的時候,他已經不想當李材韓了。(另外回上面的K大相關每篇新聞我都看過,我也沒有斷章取義，每個人的觀點不同，我也沒有汙衊他，何必認為我就只看過幾段翻譯偏頗的新聞段落呢?你是我的眼睛，還是我的蛔蟲呀?怎麼知道我的眼睛看過哪幾篇?)
作者:
CjWmC (泡沫)
2017-03-02 08:37:00不管好人還壞人 演好一個角色 不一定要喜歡這角色 就算是好人也會有人討厭 他只是跳脫這角色後 以趙震雄的身分對角色做出分析評價
作者:
IMDbMovies (http://www.imdb.com/)
2017-03-02 09:39:00從演員對角色的評價去評論演技才更奇怪吧
李材韓這個角色的性格塑造了這個角色代表的價值，就是因為有這樣敏感煩躁不怕麻煩的李材韓，反而才是一股清流，希望即使被討厭，李材韓還是能繼續做下去，只要是對的事.無法忘記李材韓帶給我的感動，很喜歡編劇設計的這個角色.
作者:
maryegg (永保安康)
2017-03-02 13:29:00推神劇 好愛李材韓大叔QQ
作者: koyaki (koyamal) 2017-03-02 18:06:00
不！！！！！
作者: greta107 (green) 2017-03-02 19:13:00
材韓的存在 太不現實了 所以會覺得是個天真的腳色雄哥的意思 也沒有啥不對有些事情可以簡單做 誰想要複雜可是現實真的需要 材韓這種人 對現實不妥協的人存在
作者: kmhm (kill me heal me) 2017-03-02 21:28:00
安堆～～～ Q口Q
作者:
myshch (微資女(￣□￣|||)a)
2017-03-02 22:34:00喜歡材韓 但看到下女的誘惑 又醒了XD
作者:
chi0103 (lalala~~~~)
2017-03-02 23:18:00哭暈在廁所QQQQQQQQ
Signal沒有李材韓怎麼行 我就是看著李材韓淚腺集集噴發 拜託啊..
作者:
akicrave (災後重建是漫長的一條路)
2017-03-03 06:34:00李材韓本來就不是完美的人格設定啊，我反而覺得他理解的很深才會那麼厭惡自己
作者:
cashko 2017-03-03 14:34:00推樓上，李材韓劇中也有厭惡自己
作者: mamy0329 (風情) 2017-03-04 02:22:00
沒有材韓就把回憶留再第一季就好，就跟步步驚心我只看第一季是一樣的道理
作者:
en90508 (EN)
2017-03-06 11:44:00同覺得他對角色理解很深才會討厭李材韓,他比我們任何人都理解所以才會有這種感覺
作者:
kindless (yanki)
2017-03-08 08:31:00這就是入戲 深入角色 其中的無力與使太多加諸在身上了
作者: kaaay (kaaay) 2017-03-08 13:22:00
雄哥不演真的就停留在第一季就好！！！