《王在相愛》攝影現場報告2 王謜（之後的忠宣王）扮演者任時完採訪
原文 http://koisuru-hangryu.com/column/3823/?winzoom=1
翻譯 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404077295915641006#_0
http://imgur.com/oLIfBIT.jpg
任時完笑容可親地走進了約有7個記者等候的採訪室。
“請進，請多指教。”
他用日語打招呼後，採訪開始了。
——請問出演《王在相愛》的理由是什麽？
迄今為止還沒有以忠宣王（括號裡是日語的忠宣王假名注音）為題材的電視劇，所以對王愛
產生了很深的興趣。此外，聽說了能和林潤娥一起演戲呢。那是最大的理由了（笑）
——為什麽會想和潤娥一起演戲呢？
她不是很可愛嘛。說實話這是最大的理由哦（笑）
最先決定的出演人員是我。之後聽聞正式確定潤娥出演的瞬間，有種取得一切勝利的感覺。
心想事情就按我希望的那樣進展了（笑）
http://imgur.com/Z6yqsl2.jpg
——閱讀了劇本以後有什麽印象？
以及，同導演和作者對自己出演的角色進行了怎樣的談話？
王謜這樣的人物擁有多姿多彩的生涯，放到現代也會經歷這樣的人生吧。思考著經歷那樣人
生的人會有怎樣的心情呢，湧出了濃厚的興趣。此外他是個非常有魅力的人物，所以想著一
定要出演試試。雖說是想要扮演一個人，但通常人是不會只有一種感情的，而是懷抱著各種
各樣混雜的感情生活著。我也是被那樣的感情感化著、充斥著才能去演他。
——和作家及導演進行了怎樣的談話呢？
作家和導演都說，保持現在的我就很好。還說我的演技反而給了他們某種啟發。然後我從導
演那裡了解到角色的性格和情緒都發生了強烈的變化，劇本先讀會上反覆斟酌。為此，我還
讀了和忠宣王相關的歷史書，大致了解了他的成長過程、家族構成、所作所為。但除此之外
就只讀了攝影部分的劇本，也沒讀原作。原作是非常優秀的作品，我想王愛應該也會成為與
之意義不同的佳作吧。
——拍攝《擁抱太陽的月亮》以來的又一部時代劇，攝影開始的時候有何感想呢？
另外，和現代劇相比又有何不同？
現代電視劇和時代劇的不同點，是韓服裡厚重的防寒衣呢（笑）簡直想研究現在具有發熱效
果的衣物有多少種（任時完一種一種地給記者瞥了幾眼）這次準備了很多效果強勁的內衣、
背心、襪子等物品。
——那演技方面的事呢（笑）？
當然，做了很多演技和開拍練習的提前準備，也不能怠慢防寒衣的準備（笑）第一要防寒，
第二要防寒（笑），演戲的時候如果上半身暖和不起來就什麽也做不了。我是非常怕冷的人
。比大家想象的還要怕，所以防寒真是太重要了！
——防寒對策有效果嗎？
（用日語說）有效呀（笑）話說騎馬場景的拍攝練習當然已經進行過了，雖然是理所當然的
事，但一直覺得也沒必要特意說。其實這次騎馬是第一次的經驗，我的運動神經只是湊合，
相當普通啊（笑）
就著防寒對策說得熱火朝天的時完怎麽看都有些奇怪。不過想到是一冷起來就什麽都做不成
的極寒的韓國，一切就情有可原了。
——這次出演的作品相當難呢，由愛和嫉妒出發，最後衝向了破滅。
我現在所知道的愛情線是王、麟、珊的三角關係。不是普通的男女情愛，據說也有男人和男
人的bromance。對我的內心來說最重要的不如說是王和麟的同僚關係吧。比起和珊的戀愛，
和麟的關係更像他愛著的東西。結局我還沒完全理解。
——如何看待事前製作？
電視劇的事前製作是第一次體會，拍攝過程中產生了很多感受，切實地感到這是在熱火朝天
地拍攝中呢。不過，電影也是事前製作的呢。和普通的（非事前製作）電視劇不同，普通電
視劇可以在攝影的同時根據觀眾的反應和反響，可能會改動角色或是結局。另一方面，電影
是已經清楚地知道了結局，可以安心地進行表演。從這層意義上來說，這次和電影帶給我的
感覺很像。
——現在為止拍攝中最擔心的事或是最棘手的事是什麽？
特別擔心的事倒是沒有。作為演員來演戲，每次都會感到擔心或是產生煩惱，但這是理所當
然會發生的事。演技是沒有邊界的。如果有擔心的事情自己總得有應對的辦法嘛。之前說過
了，對我來說最棘手的事是要和寒冷作戰（笑）
——對林潤娥和洪宗玄的第一印象是什麽？一起拍攝開心嗎？現場是怎樣的氣氛呢？
林潤娥活躍於歌手活動中，和她打過照面，給我留下了很可愛的印象。共演以後，發現是比
我想像中還要可愛的人（笑）臉蛋自不必說了，心地也很善良。
洪宗玄總是以稀鬆平常的對話開始和大家聊天，是個很喜歡開車兜風的人。有空的話他會邀
請我一起去兜風。寒冷的天天氣裡，去兜風然後喝咖啡，吃飯，就是這麽和他熟起來的。值
得慶幸的是我們兩個人，還有和大家的關係讓他聯結得很和睦，是立刻就能相處融洽的人呢
。
——你自己有什麽和別人變熟的方法嗎？
沒有呢，我本來就是怕生的類型，為了和快點別人變熟要付出努力。可能和大家關係還比較
生疏的時候，就得這麽開始拍戲了。沒有特別親密的人際關係，在攝影機掃到我的時候也不
可能表演說“1，2，3，來吧讓我們熟起來吧~”（笑）所以我為了和大家建立良好的關係會
付出努力。
——在濟州島的攝影怎樣呢，有沒有印象特別深的地方？
幸好濟州島雖然也冷，比首爾可暖和多了（笑）就像從東京來到了沖繩一樣。來了濟州島以
後，和洪宗玄一起玩了卡丁車。不管拍攝工作有多忙有多累，玩樂也是必要的。不過，拍攝
真的變得特別忙的時候想去的地方也去不了了。想去的地方裡，只有卡丁車場離攝影地點特
別近，所以馬上就去了（笑）還想去垂釣、射擊、唱卡拉OK，但現在只玩了卡丁車。
——說說今後想要出演的角色或者故事體裁吧。
也沒有特別想演的。通常都是向作品敞開心門。如果是自己想演的作品都不會問體裁是什麽
呢。迎合作為演員的需求要勝於自己的選擇，以此繼續我的職業，這是我現在目標。我自己
想拍的作品肯定是我覺得優秀的作品，但心中對於什麽是優秀的作品當然沒有明確的定義。
非要說的話是憑自己當時價值觀決定了自己想要出演的作品。當時對愛情故事很熱衷，又突
然對時代劇湧出了興趣，所以接受了這個出演的機會呢。那時的感性是相當重要的因素。
——作為演員，目前為止的作品和現在的這部作品得到的反響不太一樣吧。
對我來說，所有的電視劇都很重要。不管是一開始出演電視劇的時候，還是現在，都把作品
看得很重要。我認為現在這部作品也是重要的作品之一。我時常把責任感銘刻在心。這個角
色的主人，是我。經常這樣思考著去扮演角色。
——最後請對日本的粉絲說點什麽吧。
此次作品的魅力在於以忠宣王為題材，而之前這個歷史人物從未被採納為影視劇人物。他所
遭遇的坎坷人生充滿了吸引力，我自己很想扮演這個角色所以決定去出演。觀眾也會對他的
所思、所感、所為加深興趣，是一部能夠樂在其中的電視劇。請一定要看哦！
——最重要的還是王這個角色吧？
因為是《王在相愛》標題中的王呀（笑）
インタビューを終えて去り際に
“以後再見喲。新年快樂。我是愛豆。稍微會一點日語。”任時完用日語開著玩笑和我們打
了招呼（笑）
在見到時完以前，對他的印象還先入為主地停留在《未生》中的男主角那樣的溫順的草食系
男子，進行了採訪以後，他給人留下了直率地展現幽默感、坦誠的進行對話的活潑印象。感
覺他既有靜的一面，又有充滿活力的一面。此外，也有著相當的色氣。傑出地洋溢著攝影現
場主導者般的風格。銳利的眼神流露出才氣，啊這不是草食系呀（笑）褒義地說，他給人的
印象產生了劇烈的變化。
請看這頁最頂部的照片吧！包裹著時代劇的發型和服飾的時完妖艷而俊美，而且可以在劇中
看到他難以對付的壞男人的美麗，現在開始敬請期待電視劇的播出吧！
cr.SIWANderful
********************************************************************************
《王在相愛》攝影現場報告3 殷珊 扮演者林潤娥採訪
http://imgur.com/ov4cSrj.jpg
http://imgur.com/LiGyMjU.jpg
http://imgur.com/wx77z5E.jpg
cr. 林允兒劇飯storm吧