[情報] 日本賣座電影<你的名字>有望被翻拍成韓劇

作者: ppok (ppoky)   2017-01-12 08:32:34
日本賣座電影《你的名字》有望被翻拍成韓劇 引發海內外粉絲關注
原文網址:http://www.koreastardaily.com/tc/news/89608
https://goo.gl/nzXS8G
日本爆紅的動畫電影《你的名字》在韓國上映後,也獲得不錯的反應,因此兩地的製片公
司正在就電視劇化的方向討論版權,引發了粉絲們的關注。
11日影視圈相關人員表示:「動畫電影《你的名字》在韓國上映時,就開始進行著電視劇
化的商討工作,目前在討論版權合約相關事宜。
要把這部片電視劇化需要經過很多程序,像是影片中交換身體的設定,需要進行重新表述
,而劇中出現的彗星衝撞,也需要用能讓韓國人產生共鳴的內容來表達。」
另外,如果確定簽約,將開始進行劇本編寫、導演選定、演員面試、電視台播出等程序。
最快將在今年上半年,最慢於明年上半年訂出具體劇集框架。
作者: aajessica (寧雨)   2017-01-12 08:42:00
這部吸引人的文化 和取景 感覺會改很多 要翻拍成韓劇真的很難想像啊
作者: sphinx1031 (正妹的眼光通常是歪的)   2017-01-12 08:47:00
這部有日本自己的宗教觀和文化去設定吧 有點難想像@@對韓國不熟 韓國有巫女嗎XD
作者: tobe2015 (愛波)   2017-01-12 09:00:00
有阿 煙雨阿XD
作者: vini770803   2017-01-12 09:07:00
改編成韓劇 不如從韓影改編 變成電視劇又加奇怪的劇情絕對會讓很多人吐槽
作者: hahahahamu (姆姆)   2017-01-12 09:10:00
......
作者: janetfg (☆"Janet_Lin)   2017-01-12 09:11:00
可以不要嗎? XD
作者: sphinx1031 (正妹的眼光通常是歪的)   2017-01-12 09:18:00
應該這樣說 韓國"現在"還有巫女嗎XDD當然如果編劇要自己架構一個類似你的名字的世界觀 也是可以啦......但還是無法想像XD
作者: Timcanpy (道法自然)   2017-01-12 09:20:00
概念保留代入韓文化啊韓劇韓影改編過不少日本原作,很少崩壞的吧?記憶中看內文是拿概念來用,至少人家有談版權沒有直接用
作者: vini770803   2017-01-12 09:24:00
怎麼記得韓改編效果不彰有很多 記得除了花樣男子比較紅 其他劇情就...
作者: djdjdj (加油啦)   2017-01-12 09:25:00
南韓改編的幾乎都崩壞吧?不然就是沒原版或原著好看
作者: chuchiai (給儀)   2017-01-12 09:27:00
都崩壞+1 ..... 連花樣男子也普普...
作者: Timcanpy (道法自然)   2017-01-12 09:28:00
最近的就是出牆吧?不結婚的男人也不錯啊
作者: vini770803   2017-01-12 09:32:00
說很少崩壞應該很少關注韓劇 如果要改變韓影比較妥當這部日本自己都改編真人日影 改編成劇能掌握住架構 想到步步連原著架構精神都抄不好
作者: tobe2015 (愛波)   2017-01-12 09:33:00
可能稱不上崩壞但都有點失望
作者: aoisei   2017-01-12 09:33:00
我覺得不婚男也不算好。改編作品大多數都是崩壞的。
作者: Timcanpy (道法自然)   2017-01-12 09:37:00
我日劇看了30幾年,的確不常看韓劇被發現了ww大概我對改編標準比較低
作者: vini770803   2017-01-12 09:40:00
日漫改編覺得古早台劇八大那時候還有改編成真人劇比較好看 有保留自己特色 劇情還不錯
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2017-01-12 10:35:00
不要吧!!!!!你的聲音動畫版的動人感韓劇絕對拍不出
作者: bonnie60735e (天清王徽妍)   2017-01-12 10:45:00
韓版改編的The Good wife 很棒啊 也沒有改編都不好還有所羅門的偽證也改得很棒
作者: pttnew (balabababa)   2017-01-12 10:47:00
不過都知道劇情了翻拍也沒用了吧
作者: phix (88)   2017-01-12 10:49:00
不婚男 日韓版都不錯啊出牆也不錯
作者: pipo (pipo)   2017-01-12 10:52:00
老婆這週要出牆評論都稱讚改編超越日版了,大家有空可以去看
作者: cat0203 (緬因貓最高)   2017-01-12 10:58:00
韓國的改編好像幾乎都崩壞+1..只看過傲骨賢妻比較好
作者: wingfun (天兵)   2017-01-12 10:59:00
電影白夜行覺得不錯
作者: DialUp (林點五)   2017-01-12 11:10:00
命中註定我愛你也不錯,只是男主的演法好吵@@
作者: ARinko (拘泥)   2017-01-12 11:14:00
那年冬天風在吹也不錯啊
作者: vini770803   2017-01-12 11:15:00
如果說改編真的成經典就甘跟孫的戀愛時代是比日版好
作者: yichen1234 (yichen)   2017-01-12 11:22:00
韓版命中改的很棒!
作者: girlmp6up (M.N.)   2017-01-12 11:38:00
這部電影後制人員有一部分是韓國人~好像是跟韓國公司合作制作的
作者: qwe910439 (qwe910439)   2017-01-12 11:53:00
我覺得步步還不錯看啊 看來我標準比較低可以期待了
作者: greenybaby (愛喝拿鐵的貓)   2017-01-12 13:08:00
對步步和我可能不會愛你都感到失望 可惜了原著和主演當時知道改編這兩部真的很期待!選角也很喜歡
作者: Amara (Snow)   2017-01-12 13:13:00
拜託不要
作者: Machamew (抹茶喵)   2017-01-12 13:16:00
還好我這部沒看過原作,不用帶成見去看
作者: elainakuo (黑黑)   2017-01-12 13:21:00
學習之神改編的不錯啊(原:龍桵/台譯:東大特訓班)
作者: pttnew (balabababa)   2017-01-12 13:22:00
改編的到現在只有命中比較喜歡
作者: focus1001 (諾言)   2017-01-12 13:41:00
這部變電視劇要演幾集? 男女主對戲?(不想爆雷…)
作者: ha2003240 (River)   2017-01-12 14:53:00
天啊!!!!!太期待了,好想看韓版的你的名字!!!!!!!!
作者: CJAYHSU (這世界多麼的清新)   2017-01-12 15:17:00
可以不要嗎:(
作者: kyu1004zizi (龍國龍國龍國愛你愛你)   2017-01-12 15:32:00
日韓著重的點不太一樣 拍出來應該會很奇怪
作者: candace0706 (candace)   2017-01-12 15:53:00
最近韩剧真的很爱 来改编这套 可是成绩都不太好耶
作者: bilibala09   2017-01-12 16:13:00
最近消息也有日本真人版電影,一樣不被看好
作者: shiowwen (滴滴滴)   2017-01-12 16:20:00
改編我覺得只有命中註定是好的
作者: chiayen1935   2017-01-12 20:33:00
改編的只有命中注定我有看完~
作者: greenybaby (愛喝拿鐵的貓)   2017-01-13 09:39:00
改編的只有命中比較喜歡+1 有catch到原著的感覺

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com