(其實這是一篇新聞但找不到完整的翻譯標題先打閒聊)
新聞 http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&no=7971&year=2017
新聞簡單來說就是大家都知道孔劉是金編一直很想合作的演員，
甚至在五年期間都有一直邀請出演自己的劇本。
而飾演陰間使者的李棟旭本來不在編劇金銀淑的考慮範圍內，
因為編劇認為他和自己想像的陰間使者形象不符。
但是李棟旭看了劇本後非常想飾演，被拒絕後他的經紀公司老闆都放棄了他還繼續堅持。
最後有機會和編劇一對一面談過後終於說服了嚴苛的金編，爭取到了陰間使者的角色。
翻譯cr.時光荏苒和風細雨 https://goo.gl/StcBnz
分享一些找新聞的時候剛好看到的花絮照
http://cdn2.diodeo.com/cdn/news_photo/2017/01/04/2005201-01.jpg
http://file.osen.co.kr/article/2017/01/04/201701041615775224_586ca1bab599c.jpg
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-04 19:54:00棟旭讚啊!!!!!!
作者:
ARinko (拘泥)
2017-01-04 19:55:00棟旭讚讚!!!!!!
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-04 19:55:00不過現在其實我也想像不出小使可以換誰演XDDD
作者:
pigyuw (pigyu)
2017-01-04 19:55:00還好有堅持啊啊啊啊啊
作者:
bypetty (幻風)
2017-01-04 19:56:00可能是3兵XDDD
作者: sig1023 2017-01-04 19:56:00
好奇金編認為的陰間使者形象應該是怎樣XD
作者:
jojombo (人生是B與D之間的C)
2017-01-04 19:57:00應該是經"紀"公司才對吧？
作者: cosfish (和平金魚愛好和平) 2017-01-04 19:57:00
覺得他把角色演的好吸引人，常常有亮點～!
作者:
blueo1d (一個人很好)
2017-01-04 19:58:00棟旭跟孔劉絕配呀！看花絮都感受到他們感情好
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-04 19:59:00棟旭才能和孔劉激出旗鼓相當的火花呀~~~
作者:
baek04 (晨)
2017-01-04 20:02:00喜歡他演的地獄使者 超級可愛
我有看到一個新聞是說李衝著男主是孔劉而接，他很喜歡孔劉這個哥哥
作者: sig1023 2017-01-04 20:05:00
看花絮覺得他們真的感情很好
起初我也很訝異他一直當男主的人怎麼願意為人作嫁，事實證明使者這角色戲份不亞於男主啊
作者:
blueo1d (一個人很好)
2017-01-04 20:06:00而且棟旭挑戰喜劇超成功
作者:
emilysui (emily)
2017-01-04 20:06:00還好是他演,演技,顏值,身高,年紀都跟孔劉完美搭配,這部我最喜歡的就這組cp了
作者:
edcfrfv (蒙子)
2017-01-04 20:08:00結果大發
作者: davinc (達芬) 2017-01-04 20:08:00
棟旭 身高 長相都很孔劉很搭 除了他不知道誰適合演了
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-04 20:10:00其實小使這個角色的發揮程度也不輸男主角~(我覺得)
作者: jl22964385 2017-01-04 20:10:00
幸好是棟旭~~~~
作者: sig1023 2017-01-04 20:10:00
想不到有誰可以跟鬼怪一起大蔥走秀XD
作者: holameng (I need a big hug) 2017-01-04 20:11:00
我也看過李說因為一直很喜歡孔劉哥哥所以決定出演的新聞
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-04 20:11:00很期待王黎後來成年後的故事，第十集最後那個眼神和
作者: sig1023 2017-01-04 20:11:00
金編原本是想找那種有陰鬱黑暗氣質的嗎XD
作者:
PTT1120 (飄飄)
2017-01-04 20:11:00喜歡他的陰間使者，也覺得他最適合
作者: aimeda (adoreda) 2017-01-04 20:12:00
就是因為跟一般陰間使者的想像不同 才使這部戲更有魅力
作者: xoxohsien 2017-01-04 20:12:00
又看到小道說是姜棟元...但我無法想像
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-04 20:13:00其實棟旭應該是比較像吸血鬼...^^"
作者:
blueo1d (一個人很好)
2017-01-04 20:13:00小使又萌又傲嬌，面對阿怪時，又愛鬥又有義氣，棟旭拿捏的恰到好處
作者: newef (\新衣服/) 2017-01-04 20:14:00
還好棟旭堅持! 他就是使者!! 完全沒辦法看其它人選
作者:
olivelee (no way..)
2017-01-04 20:15:00堅持的好！
作者:
Slfijrn (唉一古都社長)
2017-01-04 20:16:00推他就是使者XDDDD
本來對棟旭是停留在My girl或女人香氣那種富二代形象小使這個角色讓他突破很多
作者:
marrine (瑪琳)
2017-01-04 20:19:00李棟旭水汪汪的小狗眼神，超可愛！
作者:
luelue (煞氣a)
2017-01-04 20:20:00堅持得好啊XDDDD
作者:
ican605 (èŠ±é–‹èŠ±è¬ çµ‚æœ‰æ™‚)
2017-01-04 20:20:00無法想像小使換人演~ 可萌可泣可帥可寒 我愛棟旭小使!!!
作者: jan0826 (JJ Nini) 2017-01-04 20:28:00
還沒播出前我是因為棟旭才看，播出後…
他跟孔劉真的有搭,btw看花絮覺得棟旭話好多哈哈哈
作者:
baccara (surrealist)
2017-01-04 20:32:00幸好李棟旭堅持!! 超適合他的角色~~
作者:
blueo1d (一個人很好)
2017-01-04 20:36:00看了花絮會發現，棟旭花了很多心力去詮釋小使<現在很期待古代老王黎的戲份，看看棟旭的神"眼技"
作者: moonvlight (moonvlight) 2017-01-04 20:37:00
好奇金編人選+1
作者: jopojopo 2017-01-04 20:41:00
為棟旭看的還好是棟旭呀~~~
作者:
pommpomm (澎大海)
2017-01-04 20:47:00確定是棟旭後，編劇有為他改掉一些設定吧，像是台詞中的
小使角色完全想不出除了棟旭還可以給誰演得這麼可愛:)
這種陰柔造型的使者應該是金編後來為他改的設定吧XD
作者:
pommpomm (澎大海)
2017-01-04 20:49:00使者真的被他演得超可愛，期待後面的轉折 (但導演不要一
期待老黎+1 最後那個惆悵心死的頹廢樣貌真的很讚!
作者:
ninomya (☆Always be HOTTEST☆是)
2017-01-04 20:49:00他演的超棒，完全就是小使，跟鬼怪第一次演吃烤紅薯的蹩腳演技完全不一樣XDDD
作者:
blueo1d (一個人很好)
2017-01-04 20:51:00花絮裡只要有棟旭在，孔劉都笑得超大聲超爽朗～
作者:
naima29 (竹澄)
2017-01-04 20:51:00想不到有誰可以跟鬼怪一起大蔥走秀XD+1 哈哈
作者:
olivelee (no way..)
2017-01-04 20:51:00好奇問一下，通常是編劇找誰演嗎？還是說因為是金編或比較知名的編劇，所以都自己選角
作者: sig1023 2017-01-04 20:51:00
我猜原本的使者設定可能不是現在這種萌萌的感覺 說不定比較接近古代的王的形象
作者: raquel1224 (喵的勒) 2017-01-04 20:52:00
花絮中最多話的都是棟旭耶！跟小使的寡言反差超大 XDD
作者:
pommpomm (澎大海)
2017-01-04 20:52:00金編在編劇界算頂級了(價碼也是)，應該有一部分主導權
作者:
ninomya (☆Always be HOTTEST☆是)
2017-01-04 20:53:00作者:
olivelee (no way..)
2017-01-04 20:54:00花絮有他都好歡樂，發表會發現他好活潑
就是口才不錯才能主持節目呀~古代戲除了兄妹情現在最期待棟旭王上場了（←無視小王的觀眾）
作者:
cat0203 (緬因貓最高)
2017-01-04 21:00:00小使真有毅力，佩服~可能太俊美了，不過就是這麼帥，亡者才甘願跟著走阿，恩倬說過，哈哈
作者:
abless (凜之憶)
2017-01-04 21:02:00所以原本「也是」想找金宇彬嗎（咦
原本是誰不重要了 棟旭演出了屬於他的使者 活靈活現壓
作者: ryoryo1134 2017-01-04 21:09:00
好險是棟旭演小使
作者: szeonly1103 2017-01-04 21:11:00
感謝棟旭的堅持 為了棟旭而看的 棟旭真的演活了小使啊 還好棟旭有演
作者:
jjxiah (沒呀)
2017-01-04 21:11:00因為棟旭才看鬼怪的！小使真的演的很好
作者: ahle0917 2017-01-04 21:14:00
棟旭推一個 幸好堅持了才有這麼萌的使者XD
作者:
blueo1d (一個人很好)
2017-01-04 21:14:00小使幫鬼怪加分加很多
作者:
IS123 (tyts)
2017-01-04 21:15:00棟旭這部演技大爆發!!!小使沒人能演更好了
作者: ocean23058 (飯糰) 2017-01-04 21:18:00
好奇原本設定耶 現在的使者小狗眼神太可愛啦~
作者: puipui1104 2017-01-04 21:20:00
這次東旭終於選對了XD堅持得很好!
作者:
liebeeva (Ich bin Eva)
2017-01-04 21:20:00好奇如果編劇拒絕為什麼當初劇本會到他手上啊？
作者: ocean23058 (飯糰) 2017-01-04 21:20:00
看花絮感覺他很鬧 但是別人鬧他又會害羞XDD
作者:
liebeeva (Ich bin Eva)
2017-01-04 21:21:00不過非常感謝李棟旭接下這角色，好適合他，希望大發
作者: ocean23058 (飯糰) 2017-01-04 21:21:00
現在好期待老王 拜託不要一直重播舊片段了...
作者:
liebeeva (Ich bin Eva)
2017-01-04 21:22:00堅持的太好了，機會是自己爭取的，更欣賞他<3且他的角色深度不亞於男主啊～～
作者: nancyh (竹元寶) 2017-01-04 21:24:00
棟旭堅持的好啊!這齣因有他會更想看 目前也是最喜歡他的角色
小使一定是看到男主角是孔劉歐巴所說拼命爭取\歐巴選我/\歐巴選我/\歐巴選我/說不定是跟金編見面時不談劇本改談孔劉才上的，兩個孔劉飯
作者:
blueo1d (一個人很好)
2017-01-04 21:41:00噗～！一見到金編就獻上私藏的孔劉照片嗎？XDDDD
作者:
relax525 (relax)
2017-01-04 21:43:00T大的推測說法為什麼讓人好有畫面XDD
作者: aimeda (adoreda) 2017-01-04 21:45:00
T大推測好像真的有可能喔XDD
對孔劉還好反而比較喜歡李棟旭欸 是因為他才入坑的啊~~~~
作者: aQsoqli 2017-01-04 21:51:00
有棟旭真好<3
作者:
redblue (~TVfXQ SOUL~)
2017-01-04 21:57:00棟旭oppa堅持得好啊！
推兩個孔劉飯XDD 花絮看見棟旭孔劉背靠背牽手 實在是超有愛XD
作者:
angienu (楊洋我è€å…¬<3)
2017-01-04 22:01:00無敵可愛<3
看花絮真的發現棟旭的話超多～當初看到棟旭接男二時就有想到肯定有緣由～阿使太可愛了，而且跟孔劉好親，把哥哥逗得好樂
作者: ann83119 2017-01-04 22:04:00
如果是姜棟元 我怕我無法專心在孔劉身上
作者: szeonly1103 2017-01-04 22:04:00
堅持得很好!!!! 能夠有這種毅力很不簡單啊～棟旭超讚的!
作者: KeroroMorita (もう戻れない) 2017-01-04 22:05:00
看花絮都在注意棟旭怎麼逗孔劉XDDDDD
作者: shinyu100 (希望天天都快樂) 2017-01-04 22:05:00
棟旭演得超好，很喜歡他跟孔劉的對戲！
作者:
nht (忘忘)
2017-01-04 22:05:00哇... 棟旭好積極!!! wow 讚!!!
作者:
ican605 (èŠ±é–‹èŠ±è¬ çµ‚æœ‰æ™‚)
2017-01-04 22:08:00我一開始是衝著棟旭寅娜看的啊! 小使Good job!
我是超人認識棟旭，釜山跟風孔劉，鬼怪認識仁娜好正喔！
作者: ocean23058 (飯糰) 2017-01-04 22:12:00
本來打發時間看看結果使者一出場直接掉坑底...
還有星材，演技真的不錯，跟兩位主角等級的演員同時對戲成長快速孔劉他們花絮有稱讚星材反應很好選角火花不是蓋的，李秘書有爭取真好
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-04 22:15:00星材其實演技真的有潛力~~~覺得演鬼怪更進步了~(之前我是看村莊不過那劇本能發揮的應該也有限...)
作者:
kiki720 (まちゃん)
2017-01-04 22:16:00我也是使者掉坑底阿~~ 怎麼這麼帥又萌
作者:
relax525 (relax)
2017-01-04 22:17:00有看過他的九數,也很可愛啊~
作者: unbad 2017-01-04 22:17:00
感謝棟旭的堅持
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-04 22:17:00鬼怪本來也是為棟旭為主而開XDD 結果迷上屍速跟風的孔劉，在一次被高銀演技懾服，還對寅娜改觀XDDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-04 22:19:00好愛寅娜這次的角色還有演技~ 以及和棟旭的搭配XD
作者: cathe (cathe) 2017-01-04 22:20:00
應該不可能是姜棟元吧，他回歸小螢幕怎麼可能演配角....
作者: julijin 2017-01-04 22:21:00
還蠻想看金編對使者的原始設定是啥應該跟現在會是完全不一樣的風格 畢竟拒絕那麼多次絕對不可能是姜棟元+1 就算他跟孔劉感情好也不覺得他會演配角 尤其是小螢幕
作者:
olivelee (no way..)
2017-01-04 22:24:00姜棟元不可能...他回小螢幕機會超低，應該會很轟動
無法想像其他人來演使者~~~棟旭詮釋的很好啊!!!!
作者: microjumbo 2017-01-04 22:26:00
看花絮很喜歡棟旭~他根本就是即興的帝王而且效果超好!又有創意又能逗笑現場工作人員，跟使者形象超反差
作者: clc41982 (going blind) 2017-01-04 22:27:00
不管原先是誰 現在我只認定棟旭版小使啊
作者:
ILinK (ç³)
2017-01-04 22:27:00推棟旭！
作者:
ckjaau (iaemg)
2017-01-04 22:32:00還好他有演～太讚了
作者:
olivelee (no way..)
2017-01-04 22:33:00三位主角都沒辦法想像換人演。
作者:
zaws (烏嘎嘎)
2017-01-04 22:43:00喜歡棟旭個性 RMT裡就看得出來人很溫暖 人緣也很好的感覺
只能推金編神選角！！原本知道是金高銀時搭孔劉還無法想像兩人的化學效應會如何，結果完全超乎想像
作者: julijin 2017-01-04 22:47:00
覺得金編就是想選電影咖當女主配孔劉吧 演技派的果然可靠
作者:
tabid (泰彼)
2017-01-04 22:49:00真的找不到其他人可以演小使啊 大蔥走秀看幾次笑幾次XD
作者:
giki731 (giki731)
2017-01-04 22:52:00死鬼兩人如果主持韓綜，那麼棟旭就是主key，孔劉負責暖男擔當
作者:
ballader (ballader)
2017-01-04 22:53:00李棟旭一直想嘗試搞笑喜感角色的感覺
作者: metoohung 2017-01-04 22:59:00
原來是棟旭自己爭取的 難怪我想他明明已經是演男一的了竟然會去演男二 雖但還好他有堅持><
作者: Yoangle 2017-01-04 23:07:00
選角真的很棒～
作者:
kkeita29 (Jyunnie)
2017-01-04 23:15:00現在已無法想像如果不是李棟旭的話誰還能演這個角色XDDDD
作者: lfsaori (小花真的假的) 2017-01-04 23:18:00
大蔥走秀超智O的哈哈哈 我喜歡
記者發布會棟旭就主持病上身 兼梗王 一直想搞笑XDDD
作者:
kuru0912 (kuru0912)
2017-01-04 23:44:00已經無法想像小使不是棟旭還有誰可以演了
作者:
avlisoa (一宗)
2017-01-05 00:02:00堅持地太讚了啊啊啊啊啊
作者:
jonie (小布)
2017-01-05 00:19:00兩人搭檔超合最重要!我猜可能金編想要更木然的長相李棟旭外貌比較俊朗，否則唇紅白臉真的很鬼魅啊～
作者:
pttnew (balabababa)
2017-01-05 00:22:00棟旭就是小使小使就是棟旭啊，還好棟旭有堅持！！！
作者:
jonie (小布)
2017-01-05 00:23:00像朴海鎮天生的撲克臉之類的李棟旭古裝扮相有種楚留香的風流才子氣息
作者: stellayang (stella) 2017-01-05 00:30:00
小使真的超可愛，回頭去複習 running man 跳澳門塔那裡，真的可以感覺他本人超好笑又可愛
作者:
jonie (小布)
2017-01-05 00:33:00中期的劇本有調整成李棟旭專屬版的感覺這新聞解釋李棟旭男一身價卻甘為男二的原因
作者:
tftt (佐藤韓)
2017-01-05 00:39:00無法想像別的小使+1
作者: microjumbo 2017-01-05 01:04:00
我覺得沒遇到鬼怪的使者蠻木然的，由其他追捕(?)恩倬那邊甚至讓人覺得陰森(抖)...所以覺得他演得超成功！要陰森也要賣萌，這個詮釋難度一點都不輸鬼怪啊XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-05 01:06:00棟旭剛開始有陰森到讓我有點害怕欸……(>﹏<)後來變得又可愛又暖，但是有時關心的感情又內斂藏在心裡~XD
作者:
kate888 (kate)
2017-01-05 01:10:00還好李棟旭把阿使演很好，金編應該沒失望
作者:
YUWINNING (Dreams come true!)
2017-01-05 01:16:00這部跟OA紳品太陽一樣每個角色都好棒 希望一直完美下去
作者: szeonly1103 2017-01-05 01:31:00
真的覺得棟旭就是小使耶 無法想像其他人演 棟旭演得很好啊
作者:
IneVan (不如這樣吧)
2017-01-05 01:37:00因為使者掉坑+1！棟旭的使者真的太可愛了><
作者: hyeok23 2017-01-05 02:05:00
推棟旭堅持 編劇真的很重要 感覺阿使棟旭詮釋的很好阿^ ^
作者: deareee 2017-01-05 03:15:00
還好棟旭有積極爭取演出!鬼怪跟王餘超級有火花的呀～
作者:
mogumoo (雲之彼端)
2017-01-05 05:08:00他演的好可愛! 一開始對棟旭超無感,但他完全活化這個角色>< 小使～
作者:
jonie (小布)
2017-01-05 06:19:00上次蛋糕許願的花絮，金高銀唸成和使者大叔看電影，根本變心
作者:
blueo1d (一個人很好)
2017-01-05 07:51:00陰森又可愛，棟旭的小使太有特色
作者:
liebeeva (Ich bin Eva)
2017-01-05 09:16:00不知道姜東元多久沒演小螢幕，有之前張東建這麼久嗎
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-05 09:35:00姜棟元最後一次小螢幕是2004...((真的久
作者: realfeal (薑) 2017-01-05 11:13:00
姜東元不太可能接男二吧XD
作者: pheobe00222 (人魚si) 2017-01-05 11:34:00
1%的可能性啊~不過，姜棟元在黑祭司裡造型還蠻適合的，只是要從神父變死神~
作者: bisespei (Lucie) 2017-01-05 12:24:00
堅持的好！！！
作者: just30lover 2017-01-05 12:30:00
幸好有堅持啊~~李棟旭的小使又萌又可愛~~
作者: hungtiger (tiger) 2017-01-05 12:33:00
是棟旭真的太好了！！
作者: lonelyhareq (囝仔癖) 2017-01-05 16:29:00
覺得一開始選的男二應該是單眼皮XD
作者: kanayu (白茶) 2017-01-05 18:23:00
姜棟元的咖位哪可能回小螢幕接男二XD這小道感覺太不了解韓演藝圈生態，感覺只是wish list
作者:
ashray (即非是名)
2017-01-05 19:22:00哪有比李棟旭更好的？
作者: ppsunrise54 (狂歡) 2017-01-05 22:16:00
這劇的小使不知推坑了多少人啊~~~~
作者: angelliao37 2017-01-06 00:34:00
難道金編原先是想找真.金宇彬來演？看到棟旭對孔劉一片丹心 所以改了主意
作者:
kk11410 (小熊森林)
2017-01-07 17:45:00堅持是對的!!!好久沒看他的戲~有種一見如故的感覺XD小使演得很好~集結好幾年的經驗的李棟旭詮釋得很棒
作者: yumeyang (羊) 2017-01-08 01:26:00
姜棟元說除非是事前製作的韓劇才會考慮 而且他不喜歡有太多愛情的劇本XD
作者:
kniht (我是萬能小館員)
2017-01-08 21:55:00看完之後我真的無法想像如果是其他人演小使會怎樣!!棟旭=小使 無其他解!!!