作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-10-30 19:48:46EP13 文字預告~~
http://i.imgur.com/9oIFmKj.jpg
http://i.imgur.com/B8JPKwk.jpg
翻譯：ash23658848
http://i.imgur.com/bfOKaGG.jpg
轉自：微薄 苜蓿_心
有其他翻譯版本再補充!!
_______________________________________________________________________________
其實12集一開頭入黨橋段
有帶到朱室長表示"託了你們代表的福，我脫下了軍服"
所以強制退伍也是因為朴官秀?!
或許13集的事件是這個謎???
不過剩下四集，朱室長想進青瓦台的目的應該也差不多要爆發了吧
文字預告出很快~~~ 但影音預告應該還有得等QQ
作者:
sosoing (望天)
2016-10-30 19:49:00文字這次算快耶XDDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-10-30 19:51:00昨天其實一播完就出了，只是在等翻譯
朱室長和濟夏有說過被國家背叛，總統和朴官秀有交集吧為了掩蓋貪腐大概讓濟夏他們揹黑鍋了
作者:
blueo1d (一個人很好)
2016-10-30 19:57:00朱室長也是想復仇的人之前預告安娜還有說過，阿爸當上總統，我就要死的那段...不知道會不會演到當選總統
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-10-30 20:01:00"當上總統"目前就順著看，但不抱期待...
作者:
eomot (確定自我)
2016-10-30 20:04:00作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-10-30 20:07:00謝謝^^
作者:
blueo1d (一個人很好)
2016-10-30 20:07:00不知道之後濟夏會不會後悔，當初在屋頂上應該立刻帶著安娜離開這個復仇的遊戲，過著平淡的生活
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-10-30 20:09:00其實感覺得出安娜當時可以走，或許因為有濟夏所以放下全部而離開也沒關係...但反而是濟夏想完全掃除可能未來會傷害他們的危機(砍朴官秀守住約定+得到安全保障)畢竟濟夏目前的身分也只是偽裝...而且被發現(加上編劇OS: 我還有四五集要寫啊啊啊啊~~~~~)
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-10-30 20:25:00如果以潛進朴官秀陣營只花30分鐘的速度應該ok吧
作者:
nht (忘忘)
2016-10-30 20:25:00期待啊~~~
作者:
tsgd 2016-10-30 20:51:00感謝D大積極更新:D
作者: d61131 (nicy) 2016-10-30 21:27:00
推diana大～
作者:
eomot (確定自我)
2016-10-30 21:31:00謝謝d大的勤勞更新~k2有妳真好 ^_^
作者:
kissflame (是愛還是喜歡?還是...)
2016-10-30 22:13:00好奇現任總統為啥一直沒出現
作者: d61131 (nicy) 2016-10-30 22:15:00
作者:
MH (Complete Life)
2016-10-30 22:18:00看來議員夫妻可能無罪釋放後出來 準備要為選舉洗白表演了?
作者:
blueo1d (一個人很好)
2016-10-30 22:18:00謝謝diana大一直更新K2消息，有你真好
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-10-30 23:05:00又要開始作秀吧www不過又和影帝綁一起? 妙XDDD
作者:
eomot (確定自我)
2016-10-30 23:10:00影帝可能體悟到他們是生命共同體XD 既然逃不了就接受吧
作者:
AYANNEKO (AYANNEKO)
2016-10-30 23:10:00這劇情也太符合時事了吧，不會被關心嗎好期待夫人的反擊。。。。
作者: thecell (yuyuya) 2016-10-31 00:16:00
編劇為何要把安娜設定成豬隊友...看得很生氣欸！我要叫她豬安娜！
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-10-31 00:18:00青瓦台表示:現在很忙沒空
作者: alice711004 (WEN) 2016-10-31 00:22:00
豬安娜XD這樣下去我就支持宥真跟濟夏在一起囉～
作者: Annie0527 (安安) 2016-10-31 08:00:00
安娜之後會不會因為藥癮被控制？
作者: TammyZgm 2016-10-31 09:26:00
不能用全知的視角來評斷劇中腳色的所作所為吧我們看的到，但安娜的視角是看不到的啊…還有她有組隊嗎
作者:
diandou (NeverLand)
2016-10-31 09:30:00安娜沒人緣都組不到隊友哦QQ 哪來的豬隊友呢
作者: d61131 (nicy) 2016-10-31 10:18:00
安娜根本不算有什麼隊友吧....
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-10-31 10:20:00安娜隊友是美蘭XDDD
作者: d61131 (nicy) 2016-10-31 10:32:00
NG的大家都好可愛~~~~~
作者:
vannysa (無嘴無是非)
2016-10-31 11:25:00編劇大 os : 我只剩下四集收尾啊！(抱頭)感覺編劇給安娜設定的人設不討喜...青瓦台表示: 現在很煩沒空+1
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-10-31 11:29:00作者:
blueo1d (一個人很好)
2016-10-31 11:38:00最後一張的花絮照跟潤娥好像
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-10-31 11:43:00誰殺的就看下去吧
作者:
diandou (NeverLand)
2016-10-31 11:44:00我覺得不關討不討喜耶...當大家都用第三者角度去批評安娜時，對安娜就已經不公平了
作者: d61131 (nicy) 2016-10-31 11:48:00
大家都會同情夫人很孤單很可憐，卻都沒人同情安娜從小就失去父母、還被監禁在國外14年，而且還目睹了母親的死。
作者:
diandou (NeverLand)
2016-10-31 11:53:00看戲的人知道閃光燈是會長指示的；看得到會長的偷笑；聽得到宥貞的自白；看得到影帝的真面目。安娜再棋盤裡面，哪知道那麼多？
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-10-31 11:54:00看戲本來就是用第三者角度去看，對於角色的感覺每個人
作者: d61131 (nicy) 2016-10-31 11:54:00
而且那些一開始就討厭安娜的，看到她的部份就快轉，怎麼會知道一些細節呢～
作者:
diandou (NeverLand)
2016-10-31 11:56:00看戲的人站的派別不同我能理解，但一直數落安娜會不會太過了呢？什麼拖油瓶豬隊友都出來了
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-10-31 11:56:00喜歡安娜，討厭安娜，同情夫人，同情安娜，都只是個主觀感覺...好像也不用太為這個去在意站派別時本來就會數落角色，只是你剛好看到這篇都在數落安娜...我是覺得只要理性討論角色本身
作者:
bitlife (BIT一生)
2016-10-31 12:01:00這就是戰爭,等戰爭結束後,大家就去西班牙... 繼續戰(誤)
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-10-31 12:02:00K2要在戰爭中壯烈犧牲..他不去西班牙(誤)
作者:
diandou (NeverLand)
2016-10-31 12:18:00我也希望可以看到理性的討論安娜啊...
作者:
tsgd 2016-10-31 12:26:00西班牙是開始沒錯但也不用結束在那裏(比如歸隱)歐洲那麼多地方可以去，去瑞士去北歐都好啊:D如果結局真的兩個人可以一起出國 不要去被拘束14年的地方
作者: judy811058 (咘滋) 2016-10-31 12:52:00
可以不喜歡安娜的人設，但覺得對安娜要求太高太苛刻，他受過的苦不比夫人少，只是歷練沒那麼多，做事也就沒那麼成熟
作者:
diandou (NeverLand)
2016-10-31 12:56:00搞不好真的有在西班牙拍結局，這樣還是逃不了西班牙XD
作者:
bitlife (BIT一生)
2016-10-31 13:00:00西班牙外景出一次,應該有用的鏡頭都拍好了. 以下為假設場景. 工作人員:導演導演,我們沒拍兩人快樂在西班牙過日子編劇:這問題簡單,全都得死消息一出,劇迷悲憤. 編劇:這樣不行,好吧!改成去台灣好了
作者: actionfarmer (機車自耕農) 2016-10-31 13:21:00
羅PD:國外取景?有需要打電話給我，我帶他們去。
作者: soho54411 (soho) 2016-10-31 14:55:00
最後殺害嚴慧玲的該不會是詠春師傅吧
作者:
blueo1d (一個人很好)
2016-10-31 15:57:00bit大，所以K2最後一集結束上字幕寫他們在西班牙快樂過日子，接下來請繼續收看花漾西班牙，羅pd綁架四個主演去西班牙XDDD是回覆bit大跟action大 ：）
作者:
eomot (確定自我)
2016-10-31 16:43:00這推文也太好笑了xdd
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-10-31 16:47:00作者:
bitlife (BIT一生)
2016-10-31 16:49:0016:47 d大那張圖是濟夏整型後和安娜一起潛逃西班牙?blue大這招字幕頗有教父第一集的台灣附加字幕風格. XD 另外羅PD是什麼?這篇看到兩次
JSS的保鑣們其實也頗有姿色的xDDD 每個感覺都好可愛ww
作者:
tsgd 2016-10-31 17:02:00tvN的知名製作人，專業是職業綁架犯，無預警讓藝人們直接前往旅行目的地開始錄製節目XD
作者: d61131 (nicy) 2016-10-31 17:04:00
濟夏整型後XDDDD
作者:
bitlife (BIT一生)
2016-10-31 18:16:00原來如此...
作者:
vannysa (無嘴無是非)
2016-10-31 18:26:00我不會說安娜是豬隊友或拖油瓶，我對她的要求也不高，只希望她能夠不要把事情都當成"理所當然",就可以了。她知道身邊都是高手這點，就不要理所當然去相信或看到的某件事，或者是認為理所當然有人會救她就可以了，我想這應該不算苛求....我還是覺得編劇對安娜不好XD
作者:
eomot (確定自我)
2016-10-31 18:28:00所以其實大家只是心疼濟夏太辛苦！（兩邊跑）
作者:
vannysa (無嘴無是非)
2016-10-31 18:29:00有時候受害者過度的理所當然心態甚至會導致輿論的反擊，這在現實中也常發生...
作者:
blueo1d (一個人很好)
2016-10-31 18:31:00認同v大，另外我覺得張世俊也很常理所當然的要求宥真幫他擦屁股，真是很莫名
作者:
eomot (確定自我)
2016-10-31 18:35:00認同，所以安娜做事前要多替濟夏想一下，不然觀眾會很想把濟夏許給夫人或占為己有xd
作者:
diandou (NeverLand)
2016-10-31 19:35:00V大的論點我也同意，這才是理性的討論角色，而不是只丟下一句話就走
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-10-31 20:01:00同意v大~所以我覺得這應該是安娜要學習的課題，這個角色其實是個成長型的角色，雖然現在可能還在探索階段…但我有感覺到她的逐漸改變~從一開始她完全信任到太依賴，覺得濟夏愛她而且必定會無條件保護她所以大膽行事，直到毒氣事件她意識到這樣是危險的，而且可能會失去濟夏，依賴的同時她學到付出和犧牲(所以救人)，而且也知道恐懼，才會希望濟夏如果是為了她就不要去涉險，不過去了就是不讓他擔心(體諒)~~ 依賴和接受愛的同時，也會看見濟夏的痛並撫慰(珍惜和同理)~~時裝秀的執著，是因為媽媽的追思場合，那份想做好的野心讓她停不下來，覺得可以理解…最後問濟夏是哪一邊其實也是正常的提問，因為濟夏當時說詞並沒有提到"理解她"這件事而是理性說著(對有強烈立場的人而言真的可能吃不消)，加上現狀讓她疑惑… 所以自爆事件雖然對她是重大傷害，但想想是樂見其成!!也許她未知真相前仇恨值可能提升或是手足無措，但對她而言應該也是一場震撼教育，或許以後她的行事和現在的新處境會讓她更加謹慎畏懼，應該也真的要知道真相規劃下一步了吧!! 沒有告訴濟夏監獄男的事，雖然聽崔會長的不太應該，但她其實對捏造報導等等有難過，她應該也是獨立的開始~
作者: wailman (魏爾曼) 2016-10-31 20:03:00
v大論點很讚，深得我心。
作者: d61131 (nicy) 2016-10-31 20:04:00
推v大也推diana大～
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-10-31 20:04:00我是會期待後面四集她的蛻變 :D
作者:
diandou (NeverLand)
2016-10-31 20:50:00只希望不要再被快轉然後又被罵就好惹QQ
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-10-31 20:54:00其實我剛剛有想了一下其他我看過的劇，似乎也可以理解在"非勵志劇"的劇種中，"學習型"的角色比較不容易得到觀眾青睞...因為"學習"顧名思義就是從最底部開始而勵志劇的話幾乎主要角色都是這個出發點非勵志劇，像這部，尤其所有演員都在強者位的狀況會比較吸引觀眾、較搶眼的往往是已經在飛翔的那群而不是還在鳥巢學著飛跌跌撞撞，即使有逐漸成長改變所以感覺在我看過的劇中，"學習型"角色好像確實不容易亮眼，但其實在這部我覺得編劇是有做到鋪陳良好而且演員也有達到要求以上，安娜學習的根源就是因為"愛情"，讓她得以走出來接觸並試著飛覺得安娜的成長過程還在進行中，不過是有讓我感動的~個人淺見...哈哈.> <
作者:
eomot (確定自我)
2016-10-31 21:06:00推d大~多諒解下初學者吧~而且我沒記錯的話~安娜才20初吧?
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-10-31 21:06:009歲放逐+14年23歲 :D才大我兩歲啊哈哈哈哈XDDDDDD
作者:
eomot (確定自我)
2016-10-31 21:07:00正值青春衝動的年紀阿~和那些歷經磨練的人們不在一個層次