今天看完雲畫主角們的簽名會，由衷羨慕可以跟穿著古裝服的的寶劍握手hive 5的粉絲阿!!
看到韓國新聞有記者去訪問金敏貞編劇的內容，就抽空翻了一下
有興趣的版友們看看吧
ps. 我只負責翻譯，要鞭編劇的另外開文鞭嘿
Q1. 在最終回中結尾峰迴路轉以Happy Ending做完結
A : 關於結局真的考慮了很久。朝鮮最後還是滅亡了，史實上非常虛渺。
我曾想過(實際上夢想改革，劇中中心人物的)孝明世子若是沒有死而真實存在的話
，會變成怎樣呢? 孝明世子活著當上王，把打造成充滿希望的新世界的瞬間在劇中做為
落幕的話，應該會成為充滿希望的幻想之作吧!
關於李瑛與樂溫的羅曼史，有考慮到兩人年紀都還很年輕。符合青春羅曼史的結局是
李瑛成為了王，但不必要讓樂溫馬上當上世子嬪並成婚來作為結局。
兩人的愛情希望能貼切於以李瑛所打造的”女人可以像個女人，孩子可以像個孩子”
這樣生存的世界。李瑛會克服身分的差異，找出讓樂溫可以用原貌去彼此相愛的方法
Q2. 連續劇成功落幕的感想
A：我從沒想過要寫史劇。這是我人生中最大的挑戰，如果不是現在的話，可能也沒機會
寫了，所以冒了很大的險。能深受大家喜愛很高興，但也有覺得可惜的部分，結尾時間太
不足了
非常感謝金成允導演。我經常想著:”如果寫出這種場面的話，導演應該會拍得
很漂亮吧"，懷著這樣的期待感，我腦中所刻劃的畫面導演總是將它拍攝的非常唯美
Q3. 與原作不同，洪景來還活著，並改了白雲會原本的設定
A : 我只是把百姓們心中仍相信洪景來還活著的這種情境描寫出來罷了。
洪景來是讓世子更往上一層成長必要的人物。
在原作中王的登場比重並沒有那麼多。因此世子可以是白雲會的首領，
但在劇中若世子是白雲會首領的話，會成為與王作對逆謀的主導者。這樣一來會演變成
王與世子間的矛盾。劇中的糾紛主軸是領相金憲與世子，因此把設定改掉了。
在劇中世子理解白雲會的存在並接受他們的理念而成長
Q4. 現在掀起了”朴寶劍症候群”。對於朴寶劍的評價
A : 跟大家所說得一模一樣。TOP Star持續的放低姿態而努力，這樣的人誰會討厭呢?
朴寶劍是個令身邊的人安心又親切的好人
朴寶劍飾演冷靜又冷淡的角色，帶著半期待又好奇該怎麼飾演而開始的。
一開始真的有點擔心，但是他做的太好了，讓我們的冒險成功了。本以為他太乖巧又可愛
的形象會讓宮女們尖叫，而這樣飾演挑剔的角色會很矛盾，但不知從何時開始他就真的變
成李瑛了。朴寶劍的每個眼神都很有說服力，還得到”結尾妖精”的稱號。結尾比起長台
詞，我更喜歡讓人非常有印象的台詞。而正因為朴寶劍的眼神，讓我也看得很高興
Q5.女扮男裝的故事，不會讓人很膩嗎?
A : 在原作中最重要的內容是女人裝成內侍，因此沒有選擇的餘地。
即使如此，洪三耆何時會被發現，以及裝作男生而戀愛，我認為這仍是很有趣的部分。
只是，洪三耆身為女生的事實被發現後，我果敢的省略掉了李瑛煩惱的過程。
以為是男生而苦惱的過程、不是男生而是女生的事實被發現後，感到的背叛感、
或是又重新苦惱的這些內容已經在很多女扮男裝的連續劇中演過了，
我認為那才是很無趣。我傾向於主角希望對方是女生，之後確認對方真的是女生後，
產生的的那種幸福與高興，因此才會如此描寫。
Q6. 不枯燥而快速展開的劇情讓觀眾歡呼
A: 我認為看連續劇就是要愉快。我們的故事內容即使不管怎樣也有無法說服的部分。
女生成為內侍或是王世子在數名宮女的眼線下自由戀愛等等，這種內容與其仔細的描寫
讓觀眾理解，倒不如一開始就設定成”就是這種故事”，讓觀眾直接深陷其中。
連續劇初期開始到最後有很多轉折點。為了延續到下一個階段必須果敢的往下走，
取而代之我們最大化了心動的部分並改變方向。光是女扮男裝，可以描寫的內容就非常
多了，而將前半段與後半段的氣氛轉換，在這轉換的過程中我苦惱了很多次。
從歡樂的氣氛一下轉為低沉，這也許讓很多觀眾們感到混亂，但在洪樂溫身上逆賊的女兒
這個枷鎖是非常沉重的。這個枷鎖讓她無可選擇的走在充滿荊棘的路上
Q7. 過程中，洪三耆這個角色消失了的遺憾聲很大
A : 這是我最難過的部分。我也與金裕貞本人通話過，洪樂溫是活著的角色，
裕貞的難過比想像中的大呢。這也是因為金裕貞的演技很好很投入的將感情深刻的表現出
來。從某瞬間開始角色如此轉換，即使想要再將洪三耆這個角色演回來，感情上的走勢
不合會很尷尬顯得更突兀。洪三耆是自由奔放的角色，在人物間與時世代中擁有痛苦的
展開中，洪三耆若是繼續自由奔放的話，我覺得可能會顯得太自私了。
對所愛的人而言有可能成為危險的洪樂溫，想描寫她的痛苦而不知不覺就變成這樣的內容
Q8. 寫劇本時哪一個部分最困難
A : 應該是洪樂溫為逆賊之女的事實被揭曉後，對李瑛來說是枷鎖的部分。
收視率似乎也是從那時開始往下掉。前半段直進的浪漫，沒有絲毫枯燥很爽快生氣勃勃的
展開，後半段的題材卻突然轉變，這部份是危險的冒險。前半段兩人毫無阻礙持續的產開
浪漫是因為要描寫兩人愛情的堅固，之後面對後來的危機，兩人的心意才會沒有動搖。
羅曼史，白雲會的秘密等需要描寫的內容很多，要如何合理並適當的描寫是關鍵。每
個內容需要和諧的調合在一起，某部分卻失去平衡了覺得很可惜
Q9. 相反的最滿意的部分是哪裡呢
A : 非常多。在女扮男裝的連續劇中，將女演員擁有的女性感擴大化的劇情很多，而我們
劇中金裕貞只穿了內侍內官服，沒有能描寫出女性感的餘地。
但是洪樂溫穿著女裝出來獨舞的部分真的很漂亮，也很喜歡李瑛接受代理聽政的瞬間，
還有最近兵沿與裕貞彼此間的友情的描寫，各自都無法言喻巧妙的飾演了出來
Q10. 朴寶劍，金裕貞的演技如何
A . 一開始選角的時候覺得會不會太年輕了點。但實際上與劇中李瑛與洪樂英的年紀相同
看他們兩人的演技，感覺在這麼年輕的演員身上散發出的新鮮活力感演活了這部劇。
比起大人裝做小孩，更讓人感到實在
Q11. 得到了敏貞神的稱號
A : 在寫作時看到朋友的簡訊讓我笑了。作家組還有林藝珍作家，只有我得到這種稱號
實在很不適當。連續劇是彼此合作的，並非靠一人之力。當然很感謝，但我真的不知道
為何會有這種稱號(笑)
Q12. 改編寫作如何呢
A : 改編是我的第一次嘗試。苦惱了很多也有很多困難，得到的結論是不排斥原作也
不依賴原作。把原作持有的魅力去掉也可惜，被原作所拘束也很可惜。因此決定把原作的
優點描寫出來自由的寫吧。與原作者尹梨修作者在籌備階段見了面，好險她很肯定網路
小說與連續劇的相異點，她說連續劇是做連續劇的人的本分。
而在連續劇播放中尹梨修作家也曾透過製作單位告知她覺得很有趣並會為我們加油
Q13. 原本知道原作嗎? 想演出原作中的部分卻捨棄掉的是什麼
A : “你是誰-學校2015”結束後，金成允導演告訴我有這樣的故事，並要我參考看看。
將原作的角色轉換為連續劇，所有內容都會變成虛假的。我們決定不按照歷史史實而
照著自己的步調寫。原作中的李瑛本來就是個完美的人物，而劇中的李瑛是慢慢的將自己
的不足填滿而努力的角色。我不知道那些期待在劇中能看到原作中非常完美的李瑛的觀眾
們會怎麼接受這樣的改寫，但我們希望在劇中呈現出李瑛是個持續在努力成長的角色
Q14. 將李瑛與洪樂溫對母親的哀痛感連結起來的部份讓人印象深刻
因上一代的惡緣與諸種問題導致李瑛與洪樂溫無法在一起，如何將此串連在一起是很
必要的內容。如果省略掉母親的故事，子女一代的惡緣連結就會顯得無力。
而且主角各自擁有各自的傷痛，對此需要有連結的共鳴感。世子與內侍之間的差異實
在太大，藉由對母親的哀痛感將李瑛與洪樂溫連結在一起，並由洪樂溫來填補世子心中的
缺陷
在小說文字中讓人容易吸收讀懂的內容，要將它重現在連續劇中，實際由主角飾演，
必須放入更多的感情並細密的描寫出來
Q15. 收視率超過20%的感想如何
A : 真的是沒有期待而開始的，結果卻讓人很滿意。當時只想著該是讓一部有趣的青春
羅曼古代史出現的時候，因此與金成允導演合作。迴響很好讓我出乎意料，
因此更讓我篤定了要將結尾好好收滿是最為重要的想法
所以即使收視率掉了的時候也不覺得不好。連續劇的氛圍很突然的轉換，愉快的
羅曼史也消失，令人心痛，與既有的羅曼史有出入的內容出現後收視率雖然掉了一些，
但為了整體故事的展開，並不會因為收視率掉而苦惱。已經得到預期以上的迴響，比起
在高處的收視率，現在這樣子也不錯
Q16. 之後想寫什麼樣的故事
A : “你是誰-學校2015”與”雲畫的月光”的相同點是新鮮清爽的青春故事。稚嫩的
年輕人的故事。下次想寫成人們的故事。想寫已經對人生歷練很多的成年人遇到現實的
高牆時該如何衝破的成年人的愛情故事
以上若要轉文請註明來源及作者~

瑞秋大辛苦了！感謝翻譯

推，瑞秋大人真好！

謝謝瑞秋大的翻譯

謝謝！！！

謝謝瑞秋大～～～～

謝謝瑞秋大的翻譯~更了解了編劇的想法~其實可以理解為什麼後期的樂溫沒有這麼開朗了~畢竟她知道自己不再是洪三耆~

最後一集是開朗的！

謝謝瑞秋大，看完更了解雲畫了，真的是很棒的一部戲！！

瑞秋大感謝你 編劇的確是神 ……邏輯

謝謝翻譯 我喜歡編劇去掉柿子以為愛上男生的苦惱掙扎世子對愛的勇於表達跟坦率 真的讓人激賞

推～感謝翻譯

原來裕貞本人對於後期失去三弄的個性也有遺憾啊..

以叛賊之女又喜歡上世子來說 維持之前的個性真的很怪所以對於這樣的改編覺得才是正常的....

推！感謝

感謝翻譯

謝謝翻譯～接著台灣播出的雲畫我還是會集集收看的^_^

瑞秋大感謝翻譯~~作者訪談讓我對白雲會的改編釋懷了!!

感謝R大！

謝謝翻譯，可以更了解編劇的想法

「主角希望對方是女生，之後確認對方真的是女生後，產生的的那種幸福與高興」，編劇的想法讓本劇很有魅力

感謝翻譯<3

謝謝翻譯^^

感謝翻譯~我覺得這個編劇進步很多(跟2015比起來) 以後也會繼續發摟這個導演 畫面拍得賞心悅目又有品質~

不過瑞秋大韓文好好

感謝翻譯 看完能理解很多的想法

導演拍攝手法很好 雖然編劇有想法 但是編排手法還是不太行

沒人怨嘆作者為何不問胤聖為何要死嗎XDDD說錯..是記者

推熱心翻譯 其他的就不多說了，尊重原PO:D我有好奇這點耶 馬上被r大自己說出來了XDD

感謝翻譯!

或許記者沒看戲呀(沒追新番

記者沒看戲應該問不出問題??

女主在後期真的好可惜 編劇好像真的很堅持性格轉換這點

以前作者就說過希望編劇能夠賜死胤聖，因為她下不了手，

編劇解釋了滿多大家的疑惑，我可以接受

還是讓胤聖復活

女主性格轉換我可以接受 但是為什麼台詞那麼少 給點台詞也會影響嗎忘了先感謝翻譯～

謝謝翻譯!我能理解編劇的想法，雖然有些可惜，但演員呈現得我很喜歡!能看到優秀的團隊、優秀的演員、優秀的作品，真的非常的幸福!

謝謝翻譯處境轉變、心境轉變，不等於整個人個性要轉變，這點編劇沒能融合的很好，難怪連演員都覺得可惜...世子樂瑥兩人因父親而矛盾的立場，由兩人各自對母親的思念串起來，是個很不錯的改編但不大覺得收視是因為逆賊之女的題材轉換才掉的...XD

劇情優缺點都有 但我不懂怎麼最近的編劇都愛冒險...

愛冒險也沒啥不好，不然總是被罵老套啊

覺得裕貞很棒，雖然覺得劇中個性轉變很可惜，但還是敬業的詮釋好角色！

為甚麼不問胤聖為何必須死???我想聽編劇的解釋

裕貞演技很好 看花絮很多都一次ok 就算角色寫弱還是很到位 可惜是胤聖

還是說訪談也是會挑題目的XD

謝謝瑞秋大的翻譯

先感謝翻譯 rachel大謝謝你~~~~~~~~覺得有這篇好棒!!!!!很開心能看到編劇訪談內容!!!!

叩謝瑞秋大的翻譯，因為瞭解編劇的想法而更喜歡本劇

rachel翻譯翻得好棒(拇指+看傻中)

感謝翻譯 有些疑問得到解答 可是胤聖呢

胤聖：幫復Q Q

謝謝翻譯

感謝瑞秋大~

謝謝瑞秋大的翻譯，可能不可以問吧XDD

因為記者怕問了自己會哭?

印象之前就有看到編劇想給胤聖賜死的文？忘了哪篇了，只是他的死法真的很冤枉就是了...

謝謝瑞秋大翻譯，我也想知道為什麼胤聖就這麼死掉了………也沒人回憶他……QQ

Y大 編劇說"沒時間"

想賜死的是小說原作，她覺得胤聖應該死，也真的寫了胤聖

mudog大 那是原作家希望賜死(但她自己本身沒做到又讓胤聖復

對欸，我記錯了XDDDD

不可以問中字哪裡找喔 快請原PO把你修掉 XD

S大 不可以在這問啦

好的，謝謝妳們好心提醒我!!還是ptt最溫暖了（抱）

謝謝瑞秋大的翻譯～

推 超讚。

當樂溫說…"地很涼 快起來" 好桑心T_T

原作在訪談裡有提到胤聖是他最心疼的角色 因為所有人都幸福快樂的過生活 只有他不是 直到遇到羅溫他才開始感到快樂 大概是這樣覺得心疼原作才把他救回吧同一篇訪談也有提到他希望編劇可以賜死胤聖 但後來那個問題被從訪談裡面拿掉了XD 不知道是甚麼原因

因為好像爆雷所以後來版上拿掉了?

不 是原始的韓文訪談裡就被拿掉了本來想翻那篇訪問，但有一半跟韓劇無關，就沒翻了...

謝謝翻譯

雖然劇中前面就說會短命，但鋪陳很是重要……一下子就死去，難道不能多一幕三人在胤聖墓前喝酒聊天回憶之類的嗎………（好吧沒時間………）或對話當中提到也好，好像這人就完全沒出現過似的

韓網評論 https://goo.gl/cjrxbY FR.百度金裕貞吧竟然錯過這篇了~~~ 謝謝翻譯!!!

後面搞的這麼趕才結尾怪誰（氣）結果居然是胤聖當犧牲品我更氣！

韓網評論是大家內心的評論吧 編劇就是功力不足

謝謝翻譯~編劇心思和改編覺得不錯

有些想法是不分國界的......

鄉民的反應還是不脫常態分佈XD

韓國網民都說是演員演技好才吃得下了中間開始真的是靠大家演技 不然早就被編劇害到黑死了

好的演員是能撐住劇本的瑕疵

謝謝翻譯

胤聖不是犧牲品吧 他的結局應該是早就確定的

不是說不能死 而是要有更好的鋪陳來展現只是為了死而死大家不能接受吧

那個預言一出來 就知道會死了 如果死法像兵沿那樣 可能比較感動 世子和兵沿那場真的拍得很棒 在雲畫裡最感動的場景

我的意思跟E大一樣，胤聖死我可以接受，但因為拍戲太趕沒有鋪陳沒有回憶實在讓我無法接受！你看看兵沿差點死的戲就很感人，胤聖明明就是男二為什麼死的這麼淒涼

胤聖本來就是自殺了阿 他明白自己只要還活著一天 爺爺

胤聖死掉躺在樂溫懷裡那裏 我眼淚自動掉下來 狂哭

所以17集和李韺看月亮的時候 才有說不要對彼此感到愧疚

對 看到17集 我大概有感覺 但不知道是這樣死阿

為了保護他愛的人而死 對胤聖來說是幸福的 不是嗎?作為心疼胤聖的觀眾來說 當然希望他死得轟轟烈烈 死得蕩氣迴腸 但是對胤聖來說 為了保護愛的人 死在他身邊也許才是他想要的結局

casio大 我想胤聖一定覺得保護了樂溫很幸福不過那不是他們家的家奴嗎?....家奴殺了少爺?

不殺了少爺就會被少爺殺 哪管得了老闆是誰

我也瞭解胤聖有想要了結一切的想法，但就拍攝及鋪陳的手法來看，胤聖跟兵沿的片段差太多了！兵沿受傷時世子的痛心胤聖的不捨都表現的很好，也有回憶戲及經典台詞帶出他們之間的羈絆。但胤聖呢？因為太趕，死在女主懷裡是很美，但就沒了？只剩有拍到領相有緬懷

g大 就是前後鋪陳的問題 雖然交情沒像兵沿跟世子那麼深

我也知道世子會哀傷，羅瑥跟兵沿也會感念他，但沒鏡頭帶個台詞不行嗎？我的胤聖啊～編劇！！！

有帶柿子特寫眼神阿~我沒有覺得雲畫的編劇很糟糕 需要到敬而遠之的程度啦如果真的到那個程度 我想e大應該早就棄劇了不是?

個人感覺啦 從前面累積到現在 不只胤聖 樂溫人設也是

也許不盡完美 但整體來說我依舊覺得是部好戲

如果e大真覺得雲畫很爛 那為什麼要追Live看完呢就這篇報導來看 編劇自己也明白有些狀況沒辦法兩全 這

樓上 愛之深 所以責之切啊

是有眼神，但如果兵沿死了或女二死了卻只拍到世子的一個眼神足夠嗎？我認為是大大的不夠。雲畫以整體來看是不錯，但實話是後期有一半的精彩度都是靠演員撐起來的

是現實問題 但是對於用心的製作單位 不管導演編劇或其他 我還是覺得可以多點肯定 或許難掩失望 但是期待他下

很希望看到更圓滿更細緻的劇呈現 期望編劇可以讓演員發揮最大的演技

沒有否認製作單位的用心，我也覺得好的團隊需要給予支持，只是就這場戲而言讓我感到痛心，就這樣而已

casio大 我沒有覺得雲畫很爛 我很喜歡雲畫

哎唷威阿~~又那麼真摯的討論起來了

我只覺得胤聖沒死在雪地裡很可惜啦XDDD

再更好一點吧 搞倒一堆人說女主沒用 只會掉眼淚我覺得這不就是編劇功力的問題嗎?

我也是喜歡雲畫的人啊 對於樂溫前後差異跟劇情走向也

坦白說 要不是演員功力夠 早棄劇了 收視率不會這樣

我很喜歡寶裕cp 我身邊朋友們也是說前期比較好看 中間開

工作人員:麥鬧啊 哪來時間生雪 後期太趕是致命傷

我反而胤聖死時無感 鋪陳不夠反而蛤了一下 就這樣喔~~~

不過編劇把中殿尹氏(虛構角)寫得很好，世子完全承襲她的身

我只是想說 劇情也許不盡人意 但是編劇也不是罪無可赦

第一次這麼認真 比看六龍跟瑯琊榜還要認真

跳舞大~~不然羽毛也可以..太陽的羽毛枕頭借去用

casio大 編劇當然不是罪無可赦啦 如果他沒有HE才是XDD

而且尹氏讀的那本天主教書籍也算是挪用丁若鏞的哏，這樣的穿

越便不是穿越，有足夠的合理化，與其原本編法，不如整個白雲

我沒看2015不便評論 但是至少他越來越好了 對吧?

編劇有些地方也寫得很好 只是感覺後繼無力...

至少編劇試圖想要去說明大眾對於劇情的疑慮了

我也是很少看的這麼認真，因為太喜歡胤聖了QAQ 整體是不錯但會覺得很可惜，是不是自己當初期望太大了嗚嗚

對啦 casio大 有比2015好啦 不過我主要是看演員

可是前期有些地方雖然歡樂但總覺得有點兒戲 後期部份場景情感張力足但又有些地方倉促 前後期都有優缺點

細部內容的 所以原先預定的進度走向就是這個節奏

我第一先看演員選劇 如果以後有我喜歡的演員但編劇是他 我可能會考慮 像我為了裕貞看結果編劇把他寫成這樣 大家罵女主我就不開心XDD

對了我一直覺得韓國寫的宮鬥都比較弱耶有人有覺得嗎？一直感覺到不合理的部分XDD

總結就是我太認真

其實我覺得少一點預設立場 也許你可看得更開心一些我沒有惡意 但是e大 我看了好久的推文 感覺你對編輯的

不滿 很多是源自於2015 並不是因為看了雲畫

看過張禧嬪跟女人天下 超久的戲 這兩部不錯

還是我開一篇評析文?到最後大家還是免不了聊到鋪陳(r大拍謝

大家可能甄環傳看多了所以那種宮鬥才夠力..但大陸劇

雲畫本身是言情小說 宮鬥只是一部份而已

casio大 我一開始沒糾結編劇 是女主被寫弱了才想到不過你說的對啦 但是劇情要怎麼演 是編劇寫的劇本阿

雲畫是朝鮮愛情羅曼史 本來就不是政治戲XD

casio大講的也是隔壁的缺點

我前面的確是覺得編劇編的不錯 比小說好 但是後面感覺鬼打牆 差太多

抱歉我歪樓了XDD大家看戲還是看開一點，雖然我可能要療傷一下顆顆

就看觀眾自己要的是什麼 如果期待言小跟偵探劇一樣那其實會看得很痛苦

不過可能是我第一次追on檔又看這麼仔細吧以前真的是隨便看看 不好看就算了

覺得評論劇情 比較想讚嘆演員演技 服裝 畫面美感和配樂近年來少見on檔還可以這麼出色 劇組很用心

其實看韓飯的反應就知道，整體都好所以大家話多半是好話

不過casio大說的也沒錯啦 希望這位編劇下次可以再進步

我只是覺得也許換個角度 大家可以看戲看得更開心一些

但我覺得雲畫後期想走粉紅走的不夠力(也不能走？)政治線又放太多才導致有點拖

這就太陽的劇組阿~~~都對畫面非常重視

雲畫是我第一次看韓劇很讚嘆製作單位的XDDD

拍攝畫面 跟細節都非常棒 很漂亮又唯美 所以很喜歡

不過也要有主角帥才可以顯現出漂亮的景

畫面真的是沒話說，剛才補完18集中字，收尾場面我給95分XD

casio大 我看得很開心啦 真的 當然哭的地方也很多啦最後麵廠景真的超漂亮 粉紅花田

收尾我只能給90分 因為沒親準 人中算什麼!!!!

哪來的麵廠??你想吃泡麵?粉紅花田我覺得陽光太刺眼沒照好演員表情扣分

食量很大，要用到麵廠:P

後面啦 後 沒選字最後面 場景

只能說這部戲的編劇還有很大的進步空間~~若要像88這麼細膩經典，還有得磨~~12~16集 我是靠對演員的愛撐過的。

哈哈哈e大跟r大也太好笑XDD

casio大 有轉算不錯了 親人中還是有壓到嘴唇啦

我很認真要看寶見表情，卻看不清很火

最後打光太亮 還讓寶劍帽子遮住另一個角度 我覺得遮住的那個有親比較準XDD

我是指親之前兩人牽手聊天過程

編劇真的還有很大的進步空間啦 我也覺得他回答有點閃躲不會再追on檔劇沒關係 可以先看看評價再追XD

我覺得評價不準..看戲還是要看人..就像88..你我都不愛

牽手聊天看不清嗎?我覺得還好阿 還是我腦殘寶裕cp粉?XD

看戲就是要看開心 看了不開心真的別看 就算別人說再好也一樣

兩者都要有我才可能會看 這就是為啥我韓劇看很少的原因XD

很霧是吧?就當中國吹來的沙塵暴吧XD

88編劇的細膩是有目共睹的 要用那個標準去衡量每個編劇可能很硬喔

我韓劇看到應該有上千部了..以前時間多連日日劇都看

都看到最後一集了 要怎麼說不開心就別看?也沒有之後拉 哈哈

看的不開心我馬上就會棄了XD

是會看演員選戲，但拍攝手法跟劇本才是重點

2015是e大心得(我旁聽XD)，雲畫是我自己親身體會，下一部得

雲畫就剛剛好都在我可以接受的範圍內

繞過這個編劇了，因為我看劇也不想半途而廢

可能也是因為我剛好都喜歡女主 然後女主都被罵我激動

但我看戲不會去注意導演跟編劇是誰，完全憑感覺(懶人)

對我來說，只要是需要版友去設想新劇情來圓滿的 戲都很尷尬

吻人中是故意的啦 EP7 吻也是算寶劍體貼或劇組避嫌 XD

t大 我真心佩服你 我看劇很會半途而廢XDDDD

因為演技都很好 但是劇情怎麼演都是編劇編的阿

ts大~那是版友們愛腦補，不能用這樣去想啦

不半途而廢 追on檔很容易踩到雷劇又看得痛苦

說不定r大這種戲感挑起戲來更強呢

畢竟裕珍未成年 XD

我連打架吧鬼神都可以硬食了(它真的不好看 我全是為了所炫

e大可以輕鬆看 看開心一點比較重要啦

但我有點反骨耶(鋪)..回答系列吞不下，signal看完就忘完全沒有大家所謂的後遺症~~

casio大 我個性就這樣 所以我再也不追on檔了 唯一一部就是雲畫的月光 真的 我愛這部劇寶裕cp片段我幾乎都記得在第幾集

casio大 所以我等步步棚結束，不追on檔了(我太挑 很少不嫌棄

瑞秋大 回答我只看1997 信號我沒看

瑞秋大 看戲本來就是各人口味阿 合自己胃口最重要

步步棚我也追得好累~

我今年有看完的就是六龍 good wife 太後 太後後面也是..

雲畫我好歹公布身分後才開始說，隔壁棚一開始就直碎念XDDD

步步我現在半放棄中...越看越累

大家都好強 我第一次追on檔就累死 不追了 XD

看on檔好累喔真的XDD可是可以跟大家討論覺得蠻開心的！

t大 步步我第七集就棄了 也沒追on檔 XDD 但是有聽說XD不停的碎碎念

哈~~我的好處就是不會念..果斷捨棄

隔壁棚我會開啟準基真愛鬼遮眼模式XDDDD

阿旭開始被圍剿 我就發現你消失了www

哈哈 casio大好好笑 應該很多人跟你一樣喔XD

el大~學casio大吧..鬼遮眼模式可以讓你什麼都接受XDD阿旭被圍剿我無所謂，但因為昭是男角就拼命捧我很無言

我不行阿XDDD 沒差阿 我沒看劇不會怎樣 我可以一直重蕊雲畫跟瑯琊榜XDD

所以才消失的

我懂你的明白瑯琊榜--好看，我也是跟88、信號一樣看到中段就直衝結局

e大也許真的可以重蕊雲畫 有時候一鼓作氣看戲 跟一星期

瑞秋大 偶爾看雲畫也會有一點點有這種感覺XDD

所以好像應該都等結束之後再來一次收看齁XD

88就是這樣 兩集追跟一次看完 粉絲分布有巨大差異:P

等結束在看好像空窗期太久XDDD

你看神不神經 XDD

我的意思是從頭到尾連貫看完 每星期蕊就是兩集而已啊

el大~隔壁的捧跟這裡的捧差太多..尤其是推文

88兩集追 光是猜老公就撕裂了很多觀眾的心了

步步的編劇，下次也要避開，她人情壓力太大導致劇情很差

t我之前都會累積個一些再一次看的 只有雲畫on檔

所以接下來你可以從1-18集連貫的蕊一次 也許有不同想法

冒昧問一下casio大 你是哪一派?避免我說話傷了和氣XD

88我是之後一次連貫看完 所以對我來說沒有猜老公的糾結

瑞秋大 這裡的我就已經受不了了 還好沒跟隔壁的

現在還有分派系喔??你混哪裡的?

這是88打招呼的方式(自以為)XD

錯 但是我也愛柳哥 對我來說88的重點不在誰是老公

我喜歡男一女一一開始就確定 所以只看1997

對我來說雲畫就是不差 但不會想RE的戲

我嘛係心疼正煥，好~結束88話題:D

我是因為花樣青春看到高哥說寶拉 為了想知道誰是寶拉才回過頭去看88 在那之前厭倦猜老公這件事情

雲畫是好劇，但會去點前面有趣的部份，後面我就沒辦法接受編

t大我懂你的傷心 就像我對七封的傷心到現在還忘不了

沒關係，現在影片很發達，隨時可以拉到想看的部分

中後期開始真的是靠對演員的愛才撐下去的

完全不用煩惱

雲畫對我來說 只要劇情順暢合理 我其實沒那麼大怨念

我算是跟你一樣支持擇善，但正煥沒七封努力不懈，這也沒辦法

不只結局吧 中期開始很多細節都處理得不是很好

雲畫我也沒怨念，除了公主抱變我佛慈悲

七封跟陽明君是我看韓劇多年的兩個痛~

七封從頭衝到尾但娜靜沒給機會；正煥是內心小劇場 有點落差

尚善一個人擋住一群人還把門關上根本傻眼

這倒是 七封還是娜靜的初吻對象 我真的....唉...

那群官兵還看著他關門才夠神奇:P

尚膳怎麼死我一點都不關心XDDDDD其實有時候劇組慢動作拍攝 觀眾會覺得時間很久 也許只是一瞬間的事情而已

所以就看戲的方式不同 我不會只看男女主 而是戲劇整體像有些人很喜歡男女主粉紅 但中期開始我就覺得太多有點

雲畫重蕊我也只看我喜歡的part 中間有點拖

所以阿 不盡完美阿 至少主線對我來說是OK的 我也不是要捍衛編劇0缺點 我自己也有看到煩躁的時候 只是轉個念

煩 還禿到其他角色的刻畫 我就不是很喜歡

可以開心點看喜歡的戲 這樣而已

但大致上雲畫是好的 因為演員 如果不是這些演員

就像感情線 少了讓人覺得愛來得太突然 多了又讓人覺得

但中間之後的人設跟劇情 有可能..但也只是猜想

我其實對劇情走向沒什麼意見 只是如果多個一集 也許可以收得更完美 可惜檔期因素無法延長

不過重蕊我都跳過胤聖死那段了 每次看每次哭

有20集應該依些細節能處理好 不然後面很多地方我都出戲

中間很多人覺得拖戲的感情線 我自己覺得很有必要 因為我就是屬於無法理解愛來得太突然又刻骨銘心的那種

每個人都有自己想法，也不用去說服別人要開心看吧…很多人看戲不一定是因為覺得好看才看呀～也有可能是對演員的偏愛所以去看...

casio大 前面那些大臣有的早該收沒收 其實時間是夠的

我還是覺得中期可以刪掉一些

女扮男裝的戲一開始就不可能貼近生活啊XDDD

我覺得啦...

那些大臣強16集 結果30秒被解決

e大 如果大臣這麼好收 那李韺開外掛放個大絕就好

領相的跟班我覺得根本前面就能收了 拖到17...

我喜歡六龍 但是太沉重 看得心情會好疲憊

我知道阿 但是既然有耀眼還是希望演好一點啊

編劇沒有拿捏好 可以寫政治跟粉紅並進阿

我是覺得每個人口味都不同沒錯，但有的編劇就很強可以

領相的跟班前面收不了是因為領相出手阿 他才是BOSS

casio大..可隔壁棚我總是覺得女的愛的太突然轉變太大我無法適應

也許我真的不是和言情吧 但雲畫還是有讓我流淚的地方

我超愛雲畫的感情戲，有些劇看完只覺得男女主角何時這麼相愛了？

對阿 既然寫了 就編好一點 每次看到世子談戀愛不做事

政治粉紅應該要並進+1 感覺編劇就是中後期開始粉紅跟政治都分超開

編劇很明顯角色戲分還有政治 感情戲份量無法拿捏阿

但是可以一邊打怪一邊談戀愛吧 嘖XD 看到那些臭大臣一直在那邊機機歪歪XDD

但是也覺得最後收拾壞人真的就在趕進度，明明早點處理最後可以再多放閃ㄧ些

雲畫我感覺比較像一見鍾愛

政治粉紅並進+1，中期太執著在粉紅但又因為在一起了只能推拉造成大部分觀眾不耐感增加

編劇是有比2015時好啦

可以早點鋪陳大臣要如何收拾 後面都擠在一集解決

看前面推文的韓網評論，原來觀眾想法不分國界XD

瑞秋大 應該是第一印象是好的 但沒有馬上愛的半死

收掉金義教跟金根教，前後期用的理由跟證據攏係港款耶

我也覺得政治線快結束後面才能放心粉紅吧，結局三弄終於回來真的好可愛喔

這點漏洞超大，黃金買兇案(東宮刺殺) 真要說也是罪證確鑿

步步我只看四樹片段 老實說步步後期我已經不知道在演

T大說的就是我想說的 那些理由前面就有查到阿

如果前期領相可以出手干預，那後期領相還是一樣可以說話

我也跟T大想法一樣，唉唉不知道為什麼要這麼擠

只能說收視率不會騙人

所以我說編劇功力還不夠 比例不會分配

像六龍編劇就不錯阿 雖然他粉紅很少 但是偶爾出現的粉紅

金家三兄弟：我們就不想那麼快殺青嘛（扭）XDDD

世子說了一堆罪刑，當場就應該把他扒個精光只剩白衣= =

六龍是近幾年繼同伊之後最好看的古裝

雲畫最後兩集像快轉一樣 然後男女主角只有三分鐘穿美美

沒看六龍不知道。

ts大那麼愛看脫衣?叫勳南脫給你看

但就那一兩個段落XDD 看到某人還是會想跳過

同伊讓我陷入韓孝周的坑 OST也超好聽

我有顧到尺度說脫到剩下衛生衣捏XD

可以一邊打怪一邊談戀愛阿 問題是怪太少 又是BOSS

8集以前重複看，8集以後需要跳著看（只看有寶裕的XD)

黃金買兇案 最後被領相處理了阿 所以證據就沒了

水果大 我差不多也這樣

我要一直重蕊12集的武打洩恨XDD

領相說 黃金是用來收買白雲會套出逆賊之女樂溫消息用的

啥時才能看到裕貞真正地當上嬪宮或中殿?(但又不想再看她古裝

看到那些大臣就煩

藍大很願意分享勳南。他都叫勳南邊脫邊跳boombastic

我也有看到

我了解，但我不能同意編劇給的理由(任性的觀眾XD

謝謝翻譯～

推推

金義教(大家說的閃電鬍子)賣官的事情也是可以拔官 賣係阿捏

那一段我覺得很精采呢 感覺領相真不愧是BOSS

應該說編劇編的前因後果要更有邏輯一點 XD可能他沒寫過政治線吧

整齣戲我唯一覺得不合理的就是被刀砍的人比手受傷的人復原還要快很多XDDD

難怪最後胤聖會領便當，因為他回復力都點在治癒他人了Q Q

哈哈哈 casio大我知道你說甚麼

哈哈哈哈真的治癒點都給別人了嗚嗚嗚e大我也是好捨不得

t大 你是說遊戲裡面幫人補血的法師是吧幫別人補完了自己忘記回復XDD

我今天到處跟朋友說有一種失戀的感覺XDDD

阿他就放棄治療，寧願死在美人懷裡，得償所望~阿得償所望(唱

casio大跟t大好好笑 XDD 我跟同事說我哭死了他說我哭點低 我說胤聖死掉了咩 眼淚自己掉下來的我哪能控制

我連看柿子跟中殿對戲都哭一波~

領相說 黃金是用來收買白雲會套出逆賊之女樂溫消息用的這段我有看到

今天跟朋友一起看，到胤聖那邊兩個人都狂掉淚XDD

親情戲我比較無感可能我跟媽媽之間沒這種感情XDD

我個人覺得看戲哭很舒壓XDDD

前中殿(看天主實意那位)演蠻好的，寶劍國的啟蒙者:D

我連上次世子跟胤聖說抱歉那邊都眼眶泛淚，覺得世子終於相信胤聖了好感人啊

所以算命仙到底是看走眼了還是怎地?這段我看不懂

他有倒數第二次愛情 看完雲畫再看倒數落差很大演他時裝蠻漂亮的

小朋友之間有交換帽子，但算命仙是憑帽子圖騰還是看面相阿?

世子很多理念跟想法是繼承自前中殿，這點寫的蠻好

中殿一直讓我想到太後的護士...

前中殿就是太後的河護士阿 看起來很有親切感XD

算命仙看的是對的 短命的是穿世子服的胤聖

t大 算命的是看面相但是因為小朋友他不認得

所以不僅帽子，連衣服也換?

所以只能說出帽子圖案來分別應該是衣服圖案 有演到阿 衣服帽子都換柿子說胤聖的衣服跟他的袞龍袍分量一樣重

恩，那就我沒看仔細了，感謝解答:D

柿子說換了衣服才知道胤聖的負擔跟他身上的龍袍一樣重

我有疑問的是，領相既然有看到世子跟胤聖換穿衣服，那為什麼還會執意相信世子是短命相呢？

但是 我有個問題 第二集世子是穿世子服 18集柿子是穿胤聖的衣服 這兩個順序?還有算命師看到的順序?我跟D大問題一樣

第二集世子是穿世子服，胤聖穿自己的衣服，所以這裡我也有疑問

如果胤聖是短命相 那應該是他們交換衣服的時候算命師看面相 如果是沒交換衣服看面相 那就是長命阿第二 還是領相覺得胤聖既然死了 表示柿子已經突破命運他也死心了自殺 第三就是編劇讓胤聖死好讓領相死心自殺這個地方我其實有疑問

換衣服的時候看面相 等算命仙去回報的時候已換回?領相自殺不是因為柿子突破命運 是因為自己已經敗了吧17集最後的時候領相說反正都不是李氏血脈繼承 也未必要由假大君繼承 把胤聖找了過去 那時已經動了謀逆的心了希望把胤聖推上去 沒有一個爺爺會願意相信自己孫子是短命相 所以即使一搏 他也想拼 但是胤聖不願意 一直以來領相規劃的藍圖都是以胤聖為中心 只要他不在了 領相才有可能停止野心 我是這麼覺得啦 提供給e大參考嚕

有可能 所以不管怎樣 領相都要搏

所以領相其實早就知道短命相是指胤聖，只是不願意面對，最後還想逆天而為!

但是胤聖不在了 他為誰搏?這些對他就沒有意義了所以選擇在胤聖的地方自殺 其實我也覺得心酸酸

謝謝瑞秋大翻譯 (抱)

感謝瑞秋大的翻譯～

感謝翻譯！看完訪談有對劇的某些轉折與想法有更深刻的了解了！

這記者只關心男女主角兩個人吧 我家胤聖呢!?

謝謝翻譯 推編劇功力不足 胤聖帶人去抓樂溫沒安排自己的人救出自己我覺得很奇怪 如果他已抱著必死決心那就像板友說的沒有好好舖陳啊 整段看下來就是個莫名XD