作者:
VianYe (WhenQ)
2016-09-21 22:17:59(提醒：下有樹預知的準光宗比對圖 )
顏色說明：片段不同 、 順序不同 、 說話者
[第十集預告] (感謝lolybeer大)
SBS：
http://tvcast.naver.com/v/1122788 (官方)
昭帶樹去海邊、兩人坐在馬上 (昭說不會相信你說怕我的話)
→昭給樹定情物、兩人特寫
(昭說因為你是我的知己，不論那是愛情還是友情、對我來說都一樣)
→樹林裡8.14看著馬上的四樹離開、特寫8 (旭說會請求陛下准許婚姻)
→八樹兩人在浴穴、8輕捧樹的臉龐
→皇甫王后妍華坐著、旭離開 (妍華說今後起要更換目標)、特寫妍華
→妍華去見劉王后 (妍華說不當王的女兒也不當妹妹而是王之上的天帝)
→特寫昭、旭
→旭看著堯射箭 (堯問旭目標是誰、要旭好好想想)→旭射箭
→某兩人傳遞毒藥、某尚宮帶著毒藥 (劉王后說有本事阻止正胤喝下毒藥就試試)
→樹端飲食獻給王、特寫昭和劉王后
(劉王后說死一個端茶的宮女 正胤就會消失)
→昭去找劉王后 (昭說不會如願以償的)
→旭摔東西哭喊樹啊～→昭痛苦的樣子滿嘴是血。
海外：
八樹兩人在浴穴、旭輕捧樹的臉龐 (旭說會請求陛下准許婚姻)
→皇甫王后妍華坐著、旭離開 (妍華說今後起要更換目標)、特寫妍華
→妍華去見劉王后 (妍華說不當王的女兒也不當妹妹而是王之上的天帝)
→昭帶樹去海邊、兩人坐在馬上 (樹說我和皇子現在不會沒事)
→旭看著堯射箭 (堯問旭目標是誰、要旭好好想想)→旭射箭
→10說不認同10夫人順德
→某兩人傳遞毒藥、某尚宮帶著毒藥 (劉王后說有本事阻止正胤喝下毒藥就試試)
→昭去找劉王后 (劉王后說死一個端茶的宮女 正胤就會消失)
→昭說不會如願以償的。
作者: cckat916 (小西) 2016-09-21 22:20:00
推!!!!辛苦V大!!!
作者:
blueo1d (一個人很好)
2016-09-21 22:20:00推推推，V大辛苦了！
作者:
relax525 (relax)
2016-09-21 22:22:00推。其實兩版本合併看才是完整版啊~~謝謝V大
作者: Harusz 2016-09-21 22:24:00
推 Vian大整理～
作者:
kokohito (kokohito)
2016-09-21 22:29:00辛苦了!!感謝Vian大
作者: davinc (達芬) 2016-09-21 22:34:00
推推推～～感謝整理
作者: pth615 (pth) 2016-09-21 22:38:00
感謝分享!!!
作者:
rabbit21 (rabbit21)
2016-09-21 22:43:00樹有給昭化妝說明書？！請問在哪段？所以之後昭四爺自己畫就好了嗎？
作者:
vuvu000 (twotwo)
2016-09-21 22:47:00辛苦了!!
作者: omgsil (ST) 2016-09-21 22:50:00
推！好詳細的整理！～
作者:
ricedog (可以當小笨蛋真是太幸福!)
2016-09-21 22:52:00推!!辛苦V大了~~!!
作者:
JaehyunRVSM (青二世CT fighting!!.分[)
2016-09-21 22:56:00推v大整理
作者:
rabbit21 (rabbit21)
2016-09-21 22:57:00嚇！居然有這段，到底海外版為何要剪掉啊？！害我一直想樹這麼抖以後怎麼幫昭哥化妝？！原來有說明書！！謝謝lo大！！
作者: bema (so what?!) 2016-09-21 23:09:00
v大可媲比李昌鈺了
作者:
evaevahu (just do it )
2016-09-21 23:12:00謝謝整理！
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-09-21 23:12:00推V大！！整理得超仔細
作者:
icemc (ice)
2016-09-21 23:19:0010和順德那段其實蠻甜的 真的剪的莫名奇妙
作者:
shumei (神啊~請給我幸運..)
2016-09-21 23:20:00天啊～幫昭化妝這段這麼重要耶！難怪尚宮會叫樹小心昭!海外版真的是很瞎耶!
作者:
icemc (ice)
2016-09-21 23:20:00而且那段超過兩分鐘 naver都已經15萬人點閱數了 可惡
推推～感謝V大的整理！每一篇都要好好收藏起來，追步步好累！
作者: cckat916 (小西) 2016-09-21 23:21:00
化妝說明書的時候應該還沒狂抖，但是已經發現是光宗
作者:
icemc (ice)
2016-09-21 23:23:00我從來沒看過韓劇要這麼累的 要嗎都不要剪 集數多一點要嗎海外 SBS都剪掉 眼不見為淨 結果現在海外根本閹割板
作者: sammychou (sammy) 2016-09-21 23:24:00
推！好仔細！
作者:
JOY1121 (JOY1121)
2016-09-21 23:26:00推！辛苦了！ 但真的很不爽為什麼每集都這樣剪片段欸= =還要麻煩劇迷看兩版來整理跟分析差異
作者: cckat916 (小西) 2016-09-21 23:31:00
原剪輯師絕對是步步的anti啊
作者: purinmilk (牛奶) 2016-09-21 23:36:00
從沒追劇追的這麼辛苦....先看直播，隔天補海外中字，然後再補海外刪減片段中字版....
作者:
emma89352 (自作å½ä¸å¯æ´»)
2016-09-21 23:39:00每個星期都要請V大收下我的膝蓋化妝使用說明書那段看了心酸酸的QQ
作者:
icemc (ice)
2016-09-21 23:44:00海外剪的說明書部份 是樹開始要遠離昭的第一步 要他自己來剪10和順德部份 是10開始慢慢會發現順德的好真的會氣死 這麼多亂剪乾脆加個一集算了 很多伏筆都剪光
重點是剪掉的都是很重要的啊!!是不是一開始就不重視四樹啊!!支線開太多了編劇量分配不足
作者: microjumbo 2016-09-22 00:00:00
覺得原始剪輯者缺乏眼光，看不出哪一段有價值應該留下
我覺得十三跟徐賢這條線可以全剪了，剩十集了，觀眾我好急!!!!四樹阿~~~~~~~~~
作者:
icemc (ice)
2016-09-22 00:08:00十三再弄進來 主線根本不夠集演 20太短了
作者:
Wax7177 (厭世症)
2016-09-22 00:08:00為什麼要分韓國版跟海外版～～
第九集徐賢舞劍那段很出戲...真的可以全剪掉沒關係XD
作者:
icemc (ice)
2016-09-22 00:12:00因為中國要先送審才能同步播 偏偏送審剪輯亂七八糟
作者:
sealee (深深深海裡…)
2016-09-22 00:13:00舞劍那段還滿美的，但剪掉也不可惜就是了…
作者:
icemc (ice)
2016-09-22 00:13:00舞劍那段擺明要讓徐賢露臉 但感覺沒必要
作者:
icemc (ice)
2016-09-22 00:14:00順德新婚夜那段比舞劍有意義多了
舞劍很好看啊XD喜歡徐賢的腔 不過真的不影響進度XD焦阿巴cp 有點太可愛的稱呼XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
icemc (ice)
2016-09-22 00:18:00焦阿巴cp其實最單純 有點像任意依戀的魯直和荷露
作者:
emma89352 (自作å½ä¸å¯æ´»)
2016-09-22 00:18:00焦阿巴夫妻跟徐玄舞劍都很棒..但說真的主線已經車禍到交通大亂了 又把這幾條加進來 通通打結了啦
作者:
icemc (ice)
2016-09-22 00:19:00就為了海外市場硬加snsd 這樣說有點抱歉
徐賢本人可能也很悶吧..幾乎沒討論度,大家都在急四樹
作者:
emma89352 (自作å½ä¸å¯æ´»)
2016-09-22 00:21:00我覺得硬加的是EXO欸...XDD
但徐賢的古裝扮相真的還好耶...太多大牌來演,搞得支線太亂...
我倒覺得加太多偶像了..每個支線都要跑主演cp都沒進度
伯賢的時裝蠻可愛也蠻俊俏的,反而是十爺這人設比較蠢
作者:
sealee (深深深海裡…)
2016-09-22 00:25:00十爺真的幼稚到我以為他是最小的，十三十四都像他哥哥
作者:
VianYe (WhenQ)
2016-09-22 00:26:00因為這部是事前製作的戲劇，因此剪輯也已經早早減好，海外版權拿到的會是原版(本劇欲呈現的故事內容和戲劇風格都在這裡)但可能電視臺為因應國內收視率及觀眾的反應，而將原先剪輯好的內容再加以更動調整，才會有SBS與海外內容不一致的結果。電視臺應該不是有意要造成版本不一致的情形，總結來說，是可以看到更完整的故事。希望大家看得開心～
那原剪輯師有病= =把一堆重要情節都剪掉了是怎樣啊??剪輯師本身河那粉嗎還是低估李準基的魅力了?(大概是這樣吧~"~)
作者:
joerain (joerain)
2016-09-22 00:31:00是想讓各皇子都有戲份，照顧粉絲吧，但專剪昭根本引起眾怒，應該有低估準基的人氣跟魅力，囧
作者:
emma89352 (自作å½ä¸å¯æ´»)
2016-09-22 00:32:00就是從一開始判斷錯誤了吧...我不懂角色情緒轉折的重要片段為什麼要剪orz
作者:
redmin (Fighting!!!)
2016-09-22 00:32:00原來的剪輯師出來面對 對我們準基到底有什麼意見 專剪四樹!!!
作者:
miiac (miia)
2016-09-22 00:33:00化妝說明書～應為「化妝品製作法」
作者:
joerain (joerain)
2016-09-22 00:34:00以為粉絲只想看自個偶像出現，劇情不重要?原版真的很無言
話說雖收視率不佳,但準基確定又火紅了一把無誤!IG追蹤人數一直瘋狂上升中
作者:
joerain (joerain)
2016-09-22 00:36:00昭的戲被剪，結果準基還是自帶光芒XD
作者:
redmin (Fighting!!!)
2016-09-22 00:37:00雖然收視率很慘 至少準基又賺了一把人氣
作者:
VianYe (WhenQ)
2016-09-22 00:38:00記得有看過準基的訪問 有提到步步不是one top的劇 所以應該八個皇子們都是主角像日本的步步就叫 麗～花萌ゆる8人の皇子たち～mii大 感謝～ 我沒有打好 兩個其實差很多XD
難道是準基這選角錯了?氣場強大一次屌打眾皇子? XDDDD如果如V大說的是八皇子都主角的話
作者:
VianYe (WhenQ)
2016-09-22 00:41:00比對幾集後 印象深刻的 應該是14被刪最多～
看介紹友說十四喜歡解樹,為此跟昭結怨,目前還沒演到這
作者:
VianYe (WhenQ)
2016-09-22 00:44:00現在看起來14對昭的好感是逐漸上升的，尤其在吃飯後更是為昭打抱不平，怪罪母親和大哥而憤而離開
作者:
miiac (miia)
2016-09-22 00:45:00辛苦啦V大～愛妳唷！
作者:
VianYe (WhenQ)
2016-09-22 00:46:00因樹而與哥哥結怨 比較好奇因為樹的什麼事～
作者:
miiac (miia)
2016-09-22 00:46:00我也記得那個訪談...
作者:
VianYe (WhenQ)
2016-09-22 00:49:00化妝那裡重要的是樹在吳尚宮告誡後態度的轉變 而昭也有察覺樹的不同
作者:
tsgd 2016-09-22 00:49:00這種大鍋炒不是步步驚心 根本是高麗版流星花園流星花園起碼也才F4 現在每個王子都來蘸醬油走個過場超無言
流星花園XDDDDDDDDDDDDDD超貼切其實樹也沒有步步為營 才剛開始就抖成這樣了
作者:
tsgd 2016-09-22 00:59:00徐玄那段舞劍真的很SM置入性行銷(但好美XD這部片的戲份完全被各經紀公司分豬肉 每個人都演個一小段然後男一男二女主的時間都被吃到 等到他們的時候 又要看小樹
不知道這個編劇大不大咖耶...如果是第一次寫這種大
作者:
tsgd 2016-09-22 01:01:00驚慌不知所措 這到底是$^W$YE$T(補中字之後還是感覺不變
作者:
tsgd 2016-09-22 01:02:00依這位編劇大人的手法 我認為給他30集 觀眾才看的到想看的==
作者:
tinglee (tt)
2016-09-22 01:10:00怎麼大家都喜歡樹啊，陸版的沒有大家都愛若曦啊？！@@
我是為了樹才看步步的，第九集之前都很喜歡她...但第九集真的不知道編劇和導演在搞什麼
作者:
joerain (joerain)
2016-09-22 01:22:00我對樹目前沒太大喜好，倒是很期待妍華，四嫂哪時要上線
作者:
yumono (:))
2016-09-22 01:26:00推推！
作者:
tsgd 2016-09-22 01:26:00王昭想當王的話 妍華的幫助是一定要的 小樹現在只差沒用大聲公說老四會殺人了
作者:
icemc (ice)
2016-09-22 01:30:00這編劇沒啥知名作品 前三部兩部有sm的人 另一部kara分豬肉一定有 snsd exo能不分嗎?別告訴我徐賢舞劍比四樹化妝後的擁抱重要
作者:
tsgd 2016-09-22 01:42:00男版灰姑娘...當初為了潤娥 硬是看完XD
也沒有大家都喜歡樹啊 是很多人愛老四所以愛屋及烏XD你看只是害怕的推開大家就轉變了~~ 明明被強吻欸
作者: hyeok23 2016-09-22 02:15:00
好強喔 辛苦V大 但覺得要看一部戲還要兩邊比超累 XDD
作者:
rokuya (非基因改造)
2016-09-22 07:28:00也覺得編劇展開那麼多支線很煩…其實舞劍那邊有點尷尬
作者:
Ryder (Zero to Goal)
2016-09-22 08:21:00徐賢舞劍 出戲+1 剪掉不影響劇情tsgd好好笑 只差沒用大聲公說老四會殺人 太好笑
作者: cckat916 (小西) 2016-09-22 08:49:00
我少時最喜歡徐賢但真的這條線很多餘+出戲推ts大的大聲公XDD
作者: Apl (Apl) 2016-09-22 11:00:00
第二次化妝這段很重要啊！點出樹的心境在變化，怎麼就剪掉了呢？好糟喔！
作者:
anika (Seize the day (:)
2016-09-22 11:55:00覺得追個劇很辛苦+1 剪了一大堆 還要自己去補片段 昏倒
作者:
tsgd 2016-09-22 11:56:00主要舞劍玩了兩part 很重要嗎?第一次舞完就可以尋樂音而去呀
作者:
anika (Seize the day (:)
2016-09-22 11:56:00好在大家還幫忙整理分享 太感謝了
徐賢是中國的稱法? 舞兩段是要表現第二段她的決心吧
作者: microjumbo 2016-09-22 12:03:00
我以為第二段是要表達她跟音樂很投契XD 所以才去追尋~
作者: purplelin 2016-09-22 12:28:00
感謝V大整理王，看這部真的很忙，忙到搥心肝，可憐的昭
作者:
YdNic1412 (Love or what you will.)
2016-09-22 14:05:00不明白徐玄舞劍那裡為什麼要特寫，不是應該要拍身段嗎
作者:
circler (circler)
2016-09-22 14:51:00追這部戲也太辛苦…觀眾的熱情很容易就被消磨殆盡不過也不能完全怪剪輯，感覺的出來原版剪輯是多方角力下指導棋的結果，為了讓自家人盡可能的出場，才造成很多不合理的劇情
作者:
liebeeva (Ich bin Eva)
2016-09-22 15:02:00為什麼要分兩種版本啊～～有些橋段根本不同哩
我喜歡徐玄但真的覺得劍舞兩段太長 而且拍特寫莫名其妙好不容易有遠景還被樹幹擋到，運鏡不知道在幹麻
作者: cckat916 (小西) 2016-09-22 15:24:00
看大家寫賢我也跟著寫了哈哈。話說SBS版本舞劍時間是不是比較短??
作者:
VianYe (WhenQ)
2016-09-22 16:07:00(自首) 我這篇沒有比對到13和雨熙的部分 之後有比的話再補上～有人比對的話 歡迎補充
作者: cckat916 (小西) 2016-09-22 16:52:00
辛苦Vian大!我意思不是請V大補比對啦~只是模糊印象看s版時好像沒kk久而已~ 超愛v大比對文我都每天重複翻重複看哈哈
遙推tsgd大 小樹只差沒拿大聲公說王昭會殺光兄弟 快笑死XDDDDD