作者:
joerain (joerain)
2016-09-20 14:15:50有第八集的雷喔!!!還沒看的快跳出去~~
韓網標題:月之戀人 李準基,血之君主光宗.......戰慄的十分鐘
翻譯標題:最後五分鐘李準基演技爆發,光宗即將上線
(看過韓網,標題是翻譯自己下的~所以我改用韓網的原標題,但我也是略懂,
搭配估狗大神翻譯,有懂韓文的朋友請多指教修正)
https://goo.gl/IH65fD
在19日播出的SBS月火劇《步步驚心：麗》第八集中，4皇子王昭（李准基飾演）代替
太祖皇帝王建（趙敏基飾演）擔任祈雨祭的祭主。
4皇子王昭遵從上天的旨意主管祈雨祭祀，皇子們將自己的名字刻在木牌上放入壇中，
通過抽籤來選出。知夢（金成鈞飾演）還開玩笑說道：“在祈雨過程中，如果不下雨的話會
被處死。”皇子們都很害怕，但是4皇子王昭卻說道：“一直做到雨下來為止即可。”
終於如命運般4皇子王昭成為祈雨祭的祭主。所有人都注視著4皇子王昭，為了舉行儀式，
4皇子王昭還是站了出來。因為傷疤的原因，4皇子走在大街上一路被百姓砸石頭，扔泥土。
在一連串的挫折之後，最終得到民心。
特別是在播出的最後5分鐘，不相信上天安排自己成為祭主的4皇子最終求雨成功。而這瞬間
收視率也大幅度上漲。從未來穿越來的解樹腦海中浮現出光宗的畫面，而感到害怕。4皇子
究竟是如何成為光宗的呢？
據收視率調查公司，於19日晚播出的《步步驚心：麗》第八集收視率為6.9%，較上一集（
5.8%）上升1.1%。
原文轉韓網，翻譯轉李准基天使電臺 小在
翻譯連結: http://tw.weibo.com/JGangelradio/4021729766958119
韓網新聞http://news.nate.com/view/20160920n04911
//////////
收視率為浮雲,但有上升就是好事,
準基的演技太驚人,魔性光宗好有魅力啊!
亦正亦邪的氣質,開虐吧XDDDD
作者:
sarahan (Ann)
2016-09-20 14:19:00推光宗 現在還在熱艘3位的樣子XDD熱搜
作者:
joerain (joerain)
2016-09-20 14:22:00我也覺得光宗這兩個字超霸氣的
作者: Apl (Apl) 2016-09-20 14:22:00
其實這齣的角色設定很成功，準基昨天那幕就是不折不扣的血之光宗，真的有讓人心頭一驚的fu，想不透收視率不理想？想不透為何收視率不理想？
作者: chianny86224 (si-syuan) 2016-09-20 14:23:00
\準基/
不要看收視就好！只要自己肯定自己喜愛的演員就好！步步加油！
作者:
zmeszax (v)
2016-09-20 14:26:00作者:
joerain (joerain)
2016-09-20 14:27:00而且首爾圈的收視似乎比第一集還高耶,所以大家都在等準基出現?阿,前三集的剪輯咳咳......
作者:
ricedog (可以當小笨蛋真是太幸福!)
2016-09-20 14:28:00看到有12.8好開心~~QQ \準基/ \魔性光宗/
作者:
Enfys (嗯啡)
2016-09-20 14:29:00wooo那段真的雞皮疙瘩！
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-09-20 14:29:00我想要四樹放閃
作者:
joerain (joerain)
2016-09-20 14:30:00後半段真的很精采啊,光宗現身鎮住全場XDDDD13一臉崇拜:我哥好棒啊啊啊!!!
作者: newef (\新衣服/) 2016-09-20 14:35:00
我也想當四爺的小心肝(≧▽≦)真的最後那段光宗真的超迷人
作者:
zmeszax (v)
2016-09-20 14:37:00作者:
wicdt (明天?)
2016-09-20 14:42:00後面那段 真的準基演技大爆炸 收視如浮雲 給我四樹就好
作者: aimeda (adoreda) 2016-09-20 14:43:00
光宗表示很欣慰 XD
單純王昭跟血之光宗交錯重疊時真的令人屏住呼吸，眼球完全離不開螢幕
作者: cckat916 (小西) 2016-09-20 14:52:00
我也要當四爺的小心肝XDDD
作者: hpcs100 2016-09-20 15:01:00
看新預告，我只覺得昭可憐....
作者:
towar (戰鬥目的即戰士生存意義)
2016-09-20 15:02:00可能是因為步步的劇情比較沉重，所以收視率比較不好吧...
作者:
joerain (joerain)
2016-09-20 15:03:00嗯,結果是虐昭
作者:
towar (戰鬥目的即戰士生存意義)
2016-09-20 15:03:00相對於雲畫就比較歡樂(雲畫我也有看呦~!)
準基的戲感覺都很沉重，之前補看夜行也覺得夜行很沉重...
作者:
kokohito (kokohito)
2016-09-20 15:09:00魔性光宗~~~~
作者: cckat916 (小西) 2016-09-20 15:13:00
預告感覺又要虐昭... 昭什麼都還沒做吧為何樹嚇成這樣... 好無辜的昭... 這樣好難想像四樹怎麼開花...
作者: lianfun (Rapunzel) 2016-09-20 15:13:00
推推!第八集的真太好看了!很期待後面的發展，但又不想要看到昭被虐QQQ
作者:
maybe918 (Do my best)
2016-09-20 15:18:00演技.鏡頭變化外加配樂 這段整個讓人起雞皮疙瘩~~
作者:
redmin (Fighting!!!)
2016-09-20 15:19:00光宗兩個字都感覺到霸氣+1
作者:
wicdt (明天?)
2016-09-20 15:19:00但我想看到昭因愛發狂的樣子 快虐死王昭吧~~
作者: cckat916 (小西) 2016-09-20 15:25:00
虐之前起碼幸福一段時間啊QQ 不然他真的一輩子沒幸福過耶QQ
作者:
joerain (joerain)
2016-09-20 15:25:00新放出來的片段,解樹好害怕,昭昭傷心> <他什麼都還沒做
“光宗”現在也在韓網熱搜第二位耶XDD希望先幸福+1 >""<
作者:
Ryder (Zero to Goal)
2016-09-20 15:28:00想請問有人知道東池拍攝地點是哪裡嗎? goo.gl/YtW6X6
作者: freakyjluv (shan) 2016-09-20 15:29:00
竟然還在熱搜 光宗效應啊 另外好奇韓國的週末重播收視率會如何？
作者:
ricedog (可以當小笨蛋真是太幸福!)
2016-09-20 15:29:00對啊 拜託請先幸福吧QQ~~(跪)
作者: freakyjluv (shan) 2016-09-20 15:30:00
我也想知道東池在哪 好美喔
作者:
zoe0720 (minoz)
2016-09-20 15:30:00歷史的光宗真的做了很多可怕的事讓樹這麼害怕嗎？
作者:
joerain (joerain)
2016-09-20 15:30:00重播會不會比首播高呢.敬請期待XDDD 步步收視之謎XDD
作者: acat168 2016-09-20 15:31:00
讓我們繼續看下去
作者:
joerain (joerain)
2016-09-20 15:31:00光宗前期是明君喔,做了很多事,但後期有殺臣,至於殺兄弟
不過中文的維基資訊很少，看到的可怕的事都是當皇中後期做的，前期感覺還是個正常人
作者:
ricedog (可以當小笨蛋真是太幸福!)
2016-09-20 15:32:00東池真的很美~另外發現Ry大放的那照片是P了在花園的四樹弄上去的耶XDDDD
作者:
joerain (joerain)
2016-09-20 15:32:00歷史上並沒有完全寫明,後期是變殘暴沒錯啦,所以他是血之君王,評價很兩極......
作者:
wdn (加油)
2016-09-20 15:33:00如果在星期三四播應該收視會好很多吧 跟雲畫時間完全衝到寶劍剛拍完1988氣勢正旺啊!
作者:
zmeszax (v)
2016-09-20 15:34:00東池是密陽位良池～很漂亮 據說春天就跟劇照一樣美
作者:
Tatehala (仲夏夜之夢)
2016-09-20 15:34:00前期還是明君呢~血之光宗真的是後期的事
我昨天看維基只看到光宗跟妍華生了好多個小孩(崩潰)
作者:
ricedog (可以當小笨蛋真是太幸福!)
2016-09-20 15:36:00不~~~~我要無視sa大的推文那個事實!!!!!!!(遮臉)
作者:
rokuya (非基因改造)
2016-09-20 15:37:00光宗的孩子都跟妍華生的…感情好像很好的樣子
作者:
kokohito (kokohito)
2016-09-20 15:37:00步步感情戲鋪成太久，這種速度隔壁棚可能都有小世子了
作者:
ssore (...)
2016-09-20 15:38:00也有搜光宗, 我還加了血之君王跟魔性一起搜 結果........大多是批踢踢韓劇版阿!還有張赫演光宗那部 搔頭ing
步步有20集...慢慢來...這樣樹終於開始驚心了..不過這樣編不知道怎麼圓到愛上小四
作者:
PTT1120 (飄飄)
2016-09-20 15:42:00別讓我看到四跟公主生小孩啊QQ
作者:
ssore (...)
2016-09-20 15:44:00中版的驚心是待在皇宮事事小心,動腦傷神的,可是韓版這位皇
作者:
Ryder (Zero to Goal)
2016-09-20 15:44:00感謝zmeszax 列入下次訪韓景點 XD
作者:
ssore (...)
2016-09-20 15:45:00上應該快掛了吧?接著昭繼位前還夾兩個,不知道會怎麼驚心法
作者:
JFLL (蔚藍天空)
2016-09-20 15:46:00會不會跟陸版一樣,因為四爺對若曦完全誠實?包括願意告訴若曦
作者: Ashleyryeo (Ashley) 2016-09-20 15:46:00
不要跟公主生小孩啊……公主快去陪大嫂
作者: magicdeer 2016-09-20 15:47:00
光宗跟妍華生了2子3女 大崩潰
作者: julieccc 2016-09-20 15:48:00
光宗所有的兒女都妍華生的（摔螢幕
作者:
JFLL (蔚藍天空)
2016-09-20 15:48:00想要皇位一事?昭對樹也完全誠實?
作者: tsandko (小柑) 2016-09-20 15:49:00
妍華生了五個阿...
作者: tfads543 (tfads543) 2016-09-20 15:54:00
五個（眼神死
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-09-20 15:55:00我不看!!!哈哈 只接受四跟樹生小孩
作者:
docoke (花)
2016-09-20 15:56:00步步Fighting~~
作者:
fayered (yvonne)
2016-09-20 15:57:00看了第八集柱咚、化妝後四樹抱抱跟SBS剛放出來IU很害怕的新片段，IU的表情都只有瞪大眼，其實讓我有點出戲啊
作者:
Enfys (嗯啡)
2016-09-20 15:58:00我要催眠我自己小孩都是過繼的
作者:
zoe0720 (minoz)
2016-09-20 16:01:00看了史實 突然讓我覺得結局會不會。。。。
純看歷史光宗不錯啊 也沒有很多老婆光宗好像是鞏固高麗權力 重要的時期但後期不知道為什麼開始殺兄弟和功臣
研華以後就是洗澡母后，小樹以後就是吳尚宮... T_T
作者: lovesolife44 (手動åœç”¨) 2016-09-20 16:23:00
光宗聽起來就霸氣+1第八集回頭真的是血之君主啊！
在google打高麗，第一個就是高麗 光宗 大家也在狂查嗎XD
作者:
ssore (...)
2016-09-20 16:28:00有點忘記中國版是怎麼跟八爺分手的?是若曦知道未來不願意八爺爭王八不肯,理念不同嗎?這樣之後跟了當王老四好像說不過去耶!?
作者: chaoyit (chaoyit) 2016-09-20 16:32:00
中版我記得是八爺無法如若曦所願放棄皇位才分手？
作者:
zoe0720 (minoz)
2016-09-20 16:33:00看到劇照只想把飯菜ㄅㄨㄟ掉
作者:
ssore (...)
2016-09-20 16:33:00我印象也是這樣,只是想到八爺之後知道若曦又跟了爭王位的
作者: chaoyit (chaoyit) 2016-09-20 16:33:00
我忘記中版四爺跟若曦在ㄧ起的時間點了
作者:
ssore (...)
2016-09-20 16:34:00老四心理不會OOXX嗎?
作者: sylviaaa (小秘督) 2016-09-20 16:34:00
光宗光宗推推推
所有兒女都妍華生的，代表不是超恩愛就是妍華宮鬥超強（灌紅花？
作者:
onedayJ (Oneday!)
2016-09-20 16:39:00不可以不可以 不可以跟妍華(你哪位
作者: julieccc 2016-09-20 16:40:00
看完史實 可以從這集開始強迫樹改名妍華嗎（哭
但中版雍正也是跟皇后很恩愛啊，也一堆妃子（悲）所以中版是站14
作者:
JFLL (蔚藍天空)
2016-09-20 16:43:00中版若曦是因為進宮後,要找個可以依靠的大樹,才會跟四小樹也要找屬於他的大樹嗎??
作者:
towar (戰鬥目的即戰士生存意義)
2016-09-20 16:46:00只有我覺得知夢不是興奮下雨，而是興奮昭真的走上登王之路嗎?
作者: cckat916 (小西) 2016-09-20 16:46:00
但中版14也有老婆啊~中版是每個都有老婆只是都還是喜歡若曦我覺得知夢的笑背後感覺很多含義只是現在還不明朗
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-09-20 16:47:00之夢我感覺他也是穿越過去然後操弄整個歷史的人
作者: cckat916 (小西) 2016-09-20 16:48:00
我什麼都不怕只怕四樹純虐不開花QQ
作者:
towar (戰鬥目的即戰士生存意義)
2016-09-20 16:48:00另外預告的聲音好像是吳尚宮跟小樹說你如果無法付出完整的
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-09-20 16:48:00從樹問他是不是認識她那裏的對話就感覺得到了
作者:
towar (戰鬥目的即戰士生存意義)
2016-09-20 16:49:00心意，就應該斬釘截鐵...吳尚宮該不會才是昭的媽吧?!O_O
我只希望四樹至少有深刻的粉紅粉紅!!!!!QAQ 不要沒粉紅就開虐
中版14會把若曦心上第一吧，但4有好皇后又有年妃（翻年妃牌時，若曦很吃醋的）
作者:
vuvu000 (twotwo)
2016-09-20 16:51:00我拒絕接受妍華那一段!
作者: julieccc 2016-09-20 16:53:00
同sa大 不要純虐四樹切拜 觀眾我會理智斷線QAQ
沒看過中版不過若曦有很怕四阿哥嗎..看樹還很怕王昭小四什麼都還沒做啊QAQ這樣對小四不公平>"<
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-09-20 16:56:00昭只愛小樹 但是身體要跟其他女人分享>"<
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-09-20 16:56:00來跟我們八爺一起，身體心裡都不用跟別人分享啦~~來來
瑞秋大好可愛XDDDDDDDDD 好像夾縫生存XDDDD(逼呀內
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-09-20 16:59:00哎唷~就真的咩!!!而且明知不會有好結局只好該該叫一下題外話，樹唱生日快樂歌時的耳環好美喔
預告樹跟知夢說:如果我能夠改變(他)呢?希望是好結局啊
作者:
vuvu000 (twotwo)
2016-09-20 17:07:00可虐不可拆
作者: wanderlust (sonder) 2016-09-20 17:08:00
要看光宗生平資料可以參考百度百科，印象中蠻清楚的哈哈
作者:
Ryder (Zero to Goal)
2016-09-20 17:32:00只有我覺得昭跟妍華外型很搭嗎? 哈哈哈
作者: julieccc 2016-09-20 17:35:00
看外型我覺得妍華跟堯很搭XDD
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2016-09-20 17:46:00我無法妍華和堯搭 有次堯要吻她 我只想摔書!!!!!
作者:
rachel1216 (live in Seoul)
2016-09-20 17:48:00堯跟妍華搭大概史上最壞XDDDD
作者:
ricedog (可以當小笨蛋真是太幸福!)
2016-09-20 17:55:00光宗也停留太久XDDDDD真的有猛XDDD
作者:
joerain (joerain)
2016-09-20 17:55:00光宗好欣慰喔
作者: fairysan 2016-09-20 17:57:00
光宗感到開心..終於輪到我的主場了..XDDD
作者:
lovekunimi (Bloody Monday)
2016-09-20 17:57:00光宗真的太猛了 今天上班就算累好開心 整天都在期待晚上
作者: newef (\新衣服/) 2016-09-20 17:57:00
XDDDDD突然紅起來的光宗!一直在RE四爺在祭台上那個回頭一笑(?) 太魔性啦!看到想跪下
作者:
lovekunimi (Bloody Monday)
2016-09-20 18:00:00目前還沒去看過光宗的歷史 好多都有考證真的名字都是真的XD
那血之光宗根本是渾然天成的邪冷阿!令人不自主的屏息
作者: newef (\新衣服/) 2016-09-20 18:04:00
去google光宗在位26年! 看高麗史形容真的是評價兩極君王
作者: newef (\新衣服/) 2016-09-20 18:05:00
後期是受什麼刺激? (喂) 整個往鐵血王路線走過去
作者:
kokohito (kokohito)
2016-09-20 18:05:00會不會是後期跟小樹怎麼了，整個性情大變
作者: newef (\新衣服/) 2016-09-20 18:06:00
難怪作家會選光宗來改編 (做的事很類似雍正)
作者:
kokohito (kokohito)
2016-09-20 18:06:00跟中版一樣，以為小樹背叛他，之後就不再相信誰
準光宗有夜行書生的即視感 感覺下一步就是要吸血啊…
作者:
rokuya (非基因改造)
2016-09-20 18:10:00雖然雍正也殺了不少人，但晚期仍然評價是明君呀…
作者:
rokuya (非基因改造)
2016-09-20 18:11:00光宗早期是明君，但晚期是「信讒好殺酷，信佛法，奢侈無節」
作者: newef (\新衣服/) 2016-09-20 18:16:00
雍正在位13年過勞死 光宗當了26年(職業倦怠?當到後面黑白來? (喂)看完生平真的好有趣
血之光宗真的是神場面，意境、涵義、演員的演繹都讓人讚嘆！本來對準基完全無感，這部戲看到現在超佩服他！不是愛上或崇拜，真的是佩服！！
作者: newef (\新衣服/) 2016-09-20 18:22:00
S大快點跳坑! 準基坑跳下來一定不會後悔 (招手)
新的劇照是洗澡母后夾菜給昭嗎?看得我好五味雜陳啊~ 還有阿堯的視線
作者: cckat916 (小西) 2016-09-20 18:23:00
對！洗澡母后一定有陰謀啦！！
作者:
cafealley (cafealley)
2016-09-20 18:24:00google高麗史發現 王郁(13)跟旭(8)的女兒私通 還生下一子...(驚)
看維基光宗（王昭）還跟王武（正胤）的女兒結婚 好亂哈哈
作者: cckat916 (小西) 2016-09-20 18:43:00
kevin大戲好足笑死我了XD
作者: acat168 2016-09-20 18:48:00
光宗這時刻還是一位啊～千年來最光榮時刻吃飯配光宗
作者:
NAKAIMAKO (NAKAIMAKO)
2016-09-20 18:49:00歷史上王武 王堯 都有當上王. 這裡會不會這樣演?!好奇
作者: cckat916 (小西) 2016-09-20 19:01:00
應該會喔長預告有看到堯很像王的打扮?
作者: freakyjluv (shan) 2016-09-20 19:03:00
還在一位？太強了 希望收視能再好一點
作者: yjpanpan (找到路) 2016-09-20 19:08:00
我猜武被堯殺，堯被昭殺，昭知道王位要穩，就必須殺殺殺
作者:
tsgd 2016-09-20 20:07:00雍正只有13年 原因不外乎老爸康熙長期執政60年 再者過勞再者就是煉丹吃太多 汞中毒王昭後期會殺功臣兄弟 我猜測有幾個可能 1.像漢武帝那樣老歡顛 第二 為了自己的小孩鋪路 肅清自己身後可能反動的政敵血之光宗那鏡頭特效切換真是絕讚 但我想說這種帶有貶抑的稱號跟雍正差不多 雖然說人沒有完美的 但更有可能是得罪當道也就是讀書人.氏族 筆在他們手上 寫死你XD
作者:
joerain (joerain)
2016-09-20 20:13:00紀載高麗的時代似乎真的很不全.很多應該都是後世加上去不過光宗的經歷真的滿戲劇性XDDD
作者: newef (\新衣服/) 2016-09-20 20:14:00
不過對君王的評價本來很多都是用後世的眼光來評論
作者: newef (\新衣服/) 2016-09-20 20:15:00
要推一下tsgd大!
作者:
sealee (深深深海裡…)
2016-09-20 20:16:00古代政治就是你不殺就等著被殺啊，各國都一樣，大家都想搶那個位子皇子昭跟血之光宗的鏡頭轉換真的好強，一秒之間準基讓我們看見二個不同的感覺
作者: Helene13 (杏鮑菇) 2016-09-20 22:51:00
完全被準基收服～～～絕對會追到底的！
作者:
kate888 (kate)
2016-09-21 00:21:00想到後面劇情心情還是會沈重
作者: superivy (呆呆草莓) 2016-09-21 03:14:00
越來越好看。 很多人都去看雲畫。我是相反。我是 棄雲畫看 步步