剛剛看電視， 剛好看到在預告新戲。
衛視中文台跟緯來戲劇台都有各兩部新劇 。
衛視中文台
1.《愛的兩人三角》(原劇名：海德哲基爾與我)
6月29日起週一至五晚間9點
http://www.fng.tw/scc/content.php?id=5380
2.《Oh My Venus》則還沒有看到播出時段。
緯來戲劇台
https://www.facebook.com/vldrama/?fref=ts
緯來是在FB預告之後會播 http://imgur.com/9m1Z5ht
1.《又，吳海英》
2.《SIGNAL》
目前還沒有看到播出日期與時段。

愛的兩人三角XDDDDD

劇名也改太可愛XDDDDDDDD

桑木nim

這譯名XDDD 衛視和緯來買的各2部劇精彩度真是強烈的對比

這名字…XD

Oh My Venus→我的維納斯女神

桑木一定要推一下XD 但愛的兩人三角是蝦毀XDDDD我們桑木根本都沒談到戀愛好不好(翻桌

是桑木羅賓跟秀賢的大三角戀

是羅賓介入桑木和秀賢

海德...我對這部有陰影TAT

這篇一定會爆

這藝名太..............可愛了

愛的兩人三腳到底是XDDDDDD

愛的兩人三角XDDD 什麼鬼啦

愛的兩人三角XDDDDD

昨天就有看到愛的兩人三角XDD居然有Signal有原音就追一個!!

什麼劇名XDDDD

看不完的維納斯吳海英再追一次！！因為翻譯不一樣

吳海英和Signal!!!!!希望會有原音

海德劇名也取的太好笑了吧！

桑木根本都沒談到戀愛+1(也翻桌)

海德的劇名...

緯來戲劇台有機上盒的可以切換成原音^^

好運抱歉推錯～～

荷娜的戲超少

翻得比劇名好啊XDDD

緯來會原音播出吳海英嗎 我好想看台灣的翻譯

維娜斯那部LineTV有的樣子……

但是台灣有艾力這麼好聽的嗓音嗎...

現在的做法好像都是某些時段採原文播出 某些時段中配 因為談版權的時候就這樣談的

兩人三腳是哪一招= =......

吳海英男女主角的聲音都是難得的好聽，口白也很有情感，不用原音的話很可惜

日劇都可以原音播出 韓劇都配音 真可惜

跟美日劇相比 韓劇觀眾群還是比較窄

婆婆媽媽聽不懂韓文也不想看字幕啦

我覺得台灣劇名翻譯的「經典」 還是「49天」爛到底還有找的感覺... 當時無限白眼 XDDDDD

韓劇群眾很廣吧？！

台灣的韓劇配音員沒幾個 怎麼換都那幾位 XDDD

最冏的是阿娘使道傳,東森翻”俏皮冏冤家”

二人三角也太好笑XD

OMV終於要播了嗎！我的蘇～要來了～

為什麼都不播1988～

回來吧大叔也要在台灣上了！忘記是哪一台，竟然給我翻成第二次愛上你，看到我都吐血了...=_=

是東森戲劇要播回來吧大叔

到底為什麼台灣電視台都要另外翻譯成很鳥的劇名，很爽嗎？一點都不尊重原劇名

看到MOD星衛的翻譯..好像有翻成我也是醉了..這不是對岸用語嗎 囧