[閒聊] 玉氏南征記-突見人物介紹中文翻譯 雷

作者: p3625650 (哎喲)   2016-04-26 22:51:04
雖然只是人物介紹的翻譯,
但是應該會牽扯到劇情大雷
怕雷直接左轉
(這也是沒有直接貼在上一篇的原因,怕雷到人)
因為這部最近常常會去逛一下百度貼吧
不知道怎麼了...
前幾天看到了 官網-人物介紹的中文翻譯,
早該發現了!
怎麼會到現在才看到呢!! (敲頭
不廢話 直接上圖
字有些比較小,需要放大看喔~
全部少打 http:/ /
因為 ptt 會不讓發文,如果是用chrome,直接丟不影響
劇中精神綱要? ppt.cc/SREpr
人物關係圖 ppt.cc/auyWQ
玉多情 ppt.cc/uIGfK
南政基 ppt.cc/Qj02k
金常務跟一任 ppt.cc/wozlH
二任、三任 ppt.cc/FDNm0
南科長家人 ppt.cc/HY6UO
Lovely 公司 ppt.cc/xf9gD
大概是這樣,關於 玉本、南科、南科家人那邊其實有滿多雷的...
因為看的時候已經踩到地雷,無法補救,
如果大家一起被這邊雷一雷,也好討論討論後面發展
不過 應該是非主線的劇情啦!
我現在只希望 編劇好好收完線,給我精彩的倒數四集吧!!
最後,還是想跟大家說 一些無關劇情、之前說過的 XDDD
1. 社長就是東龍爸,韓課長就是善宇媽
2. 朴代理跟水晶球 在之前"吸血鬼檢察官"有過合作
3. 韓科長跟燦盛 在不同電影都跟南科長合作過,
4. 辦公室 + 全部三任,這部「帥」的男生角色 身高全部超過 181,
最矮的就是南政基,最高是第一任 185,社長 183 比某常務高多了!
後面 無台詞配角員工目測也超過180...
感謝看完碎碎唸 XDDD
作者: zzauber (zauber)   2016-04-26 23:16:00
看完了,文字敍述超強且文藝感重,感到雷不多呀!我猜編劇收尾將會是明快、意猶未盡ending吧。這篇劇評文好專業,有些硬……可看……這篇劇評文好專業,有些硬……可看……http://www.inthewonderlab.com/2016/04/wookc-jtbc.html?m=1
作者: Grecie (容)   2016-04-27 08:48:00
看完覺得還好XD 第三任老公的事情不知會拖多久感覺有些東西還沒說完南科長前妻的描述有點讓我意外就是XDD對對,女強人,還有和南科長結婚的敘述XD
作者: oldbb (Cherrie)   2016-04-27 13:57:00
圖床可以用imgur
作者: hippobella   2016-04-27 13:59:00
最近好喜歡玉本部~~要來去追瑤媛姐姐的舊電影了~~還有可愛的南科長年輕時曾是男團成員歐~ XD本來要為南科長看岬童夷…覺得節奏小悶實在看不下去@@…直接上網找文字分集劇情
作者: hcshpfntpu (perper)   2016-04-27 18:56:00
hi大可以看祕密花園或賢內助女王
作者: hippobella   2016-04-27 21:55:00
hc大說的賢內助女王@@剛剛看介紹 裡面沒有有玉本或南科長餒@@ 還是有其他翻譯劇名呢~另外覺得尹很適合南科長或在聽音裡演的律師XD 臉長的太可愛了~跟岬童夷氛圍不搭玉本的第二,三任老公我都有其他作品印象,第一任的話@@我是在這部第一次看到他
作者: cin0120 (cin0120)   2016-04-27 22:01:00
南科長還有演拜託小姐的男主呀!跟尹恩惠!
作者: hippobella   2016-04-27 22:09:00
原po回推文速度好快好詳細 XD感謝你還有佑珠!! 覺得童星選的很好!!以前有幾部會因為童星出戲,但佑珠完全不會~佑珠超加分!!!!(這篇意外變成玉氏南征閒聊文XD)
作者: cook200277   2016-04-28 00:43:00
社長居然是1988的東龍爸爸.....我居然沒看出來....每次看他抓狂吃零食都超好笑的!!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com