韓國朝鮮日報網 cn.chosun.com
金潤德 朝鮮日報文化部次長
您好！
我是大韓民國陸軍預備役金某。雖然知道50多歲的人這麼做有失體統，
但您所寫的《宋仲基是什麼》專欄，一大早就讓我心煩意亂，因此寫下了這段話。
到底宋仲基算哪根蔥，讓媒體和大韓民國的女人們全都大驚小怪。
從餐館阿姨到總統都爭著談論宋仲基，簡直令人愕然。下屬念給我聽的
“《太後》老公行為守則”，讓我驚訝不已。
《太陽的後裔》播出的日子，必須吃了晚飯再回家。不要跟看電視的老婆搭話，
也不要在她臉前晃悠。對為養活老婆孩子而累彎了腰的一家之長，這種冷遇合理嗎？
您說伸向妻子的手和每一句話都要帶著暖意，還說要像宋仲基一樣望著妻子
的眼睛，聽她講話。可為什麼不能反過來？對歸家時疲憊的丈夫說一句“老公，
辛苦了”，就會讓女性的人權遭到踐踏嗎？您說男女關係成敗取決於男人的行為，
懂得女人心中所想的男人才是真正的英雄？天底下，哪裡僅憑一方的真誠和努力
就能開花結果的關係？
請別當我小心眼兒。我並非沒有努力去理解這部讓女人們的戀愛細胞死而復生
的電視劇。我也試過陪著坐在電視機前丟了魂兒的老婆身邊死守直播。可我根本
沒辦法集中精力去看。
要挑刺兒嗎？就算他是707特殊任務大隊的，也不可能在首爾市區開直升飛機
來接一個特戰隊的大尉吧。特種兵在需要緊急歸隊時，來接他們的不是直升機，
而是出租車。
將徐大榮上士置於生死邊沿進行射擊訓練的場景，也令人莫名其妙。
特種兵是鋼鐵俠？看到柳時鎮大尉用槍瞄準愛人的臉，用激光畫心形的場景，
我無法掩飾自己驚詫。槍是殺傷性武器。不能用槍械瞄準非敵方人員的原因，
在於“ 所有槍械都是裝彈的”。可這種違反槍械常識的畫面，居然堂而皇之地
出現在電視劇中。
身為中隊長的男人皮膚怎麼會這麼白？部隊用的防曬霜到底有多好，
讓風裡來雨裡去、在野外打滾的軍人皮膚如此嬌嫩？
宋慧喬的手機掉進海水裡，居然錄音功能還好好的，這又是什麼魔法？
所以，這部電視劇才被說成是沒當過兵的女作家和主婦大軍們合縱連橫
營造出來的低級幻想。
您稱讚宋仲基是“真正男人的回歸”？現實中的老公們一脫掉鞋子就只想
找個地兒躺下，而宋仲基在女人掛在懸崖上時，像超人一樣飛奔過來拯救她。
他兩手叉腰問：“我該道歉，還是表白？”眼神裡射出千萬支丘比特之箭，
讓女人們為之瘋狂。
沒錯，這個國家的男人們沒看頭。這些男人們因為業績不如去年，
就算拿去簽字的文件被摔在眼前，也得90度鞠躬後退下。這些男人們想馬上辭職
不幹，但想起女兒還得上大學，只好一盤雞胗就著一杯燒酒，喝下所有鬱憤。
有幾個男人能對一見面就嚷嚷著錢、房子、孩子補習班費的老婆說“是~嗎？”
我們的生活難道不艱難嗎？熱火朝天的20多歲，我也不曾膽怯過。因為沒有學費
而在工地上打零工的時候，一次次在公務員考試中落榜，看不到前途的時候，
這個男人憑借只要有手有腳就不用怕的霸氣，堅持了下來。但沒有人能贏過
冷酷的現實。妥協是人生閃光的智慧，卑微是生存的殘酷竅門。
我們很久以前就失去了像過去的父親們一樣掀翻餐桌的勇氣了。父親曾訓斥說：
“奔馳在曠野的馬，怎能回頭看馬廄？”可如果想在馬廄裡不受壓迫地躲風避雨，
最好的選擇就是沉默。
從這一點來說，我們弟妹真是個了不起的女人。雖然沒空坐在電視機前，
但她說不願意被年輕男人迷惑，所以不看《太後》這種東西。瞧瞧這氣概！
請你們明白，男人們不是無話可說才一聲不吭的，他們是為了家庭和世界和平
而閉上了嘴。這種男人難道不比那些為了選舉翻臉如翻書的政客強百倍？宋仲基？
也就頂三個月吧。別冤枉無辜的男人們，還是好好寫您的政治文章吧。有空別忘記
鼓勵一下您的丈夫。
韓文原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2016/04/04/2016040402864.html