[新聞] 《Signal》金恩熙編劇專訪她的夢想的世界

作者: rs23234 (snsd6677)   2016-03-18 23:32:21
http://www.koreastardaily.com/tc/photo/75488
韓國著名女作家金恩熙筆下的電視劇故事情節緊湊、主題犀利、一針見血,但現實生活中
的她卻是一個具有充滿正能量的人。 就是這個積極、純真、哪怕是一個小小的希望也覺
得彌足珍貴的她創作出了被贊為「人生作」的《Signal》。
最近殺青的電視劇《Signal》雖是一部刑偵片,卻又穿插著感性敘事、給予被疏遠的人一
份溫暖,同時還存在著令人窒息縝密的故事結構中不失幽默感與生動的人物角色,滿足了
大眾的所有需求,無論是收視率還是故事性都獲得了觀眾的認可。
金恩熙編劇感謝了對劇中被害人產生共鳴的觀眾們,感謝他們能夠諒解、支援生澀難懂的
題材,更稱一開始對收視率不抱任何希望,推測收視率在3%到5%之間,「前一部作品反響
火爆,很擔心觀眾也會在意這部戲的收視率。」實際上《Signal》因題材的特殊性未能被
無線台播出是眾所周知的事情,因此在依靠簡單的收視率抽樣來評價作品的當代電視劇圈
,《Signal》的成功有著非凡意義。
提及劇中以真實事件為原型講述的未結案件,金恩熙擔心會影響到現實生活中受害人的家
屬痛苦。儘管如此,她仍希望借此警示民眾不要忘記,「從未結案件來看,如有同樣事件
發生的話呢? 要懷著對過去的錯誤盡最大努力去糾正的心態」。 金恩熙作家與金元錫導
演談及了很多有關公訴時效的內容。 無證據無DNA成使得不少案件偵破寸步難行,但是只
要能抓住真凶就可以給受害人留下一絲希望,讓真凶受到應有懲罰,但正式立法之前卻起
不到任何作用。 就像「泰菀法」一樣,即使抓到了對6歲泰莞殘忍潑硫酸的真凶卻仍無法
處置他。
《Signal》講述的第一個案件就指出了公訴時效制度的問題所在,成為社會熱議話題。金
恩熙編劇在家埋頭苦編劇本3個月,「我原本以為劇中的未結案件都能破解,因為一心只
想著抓住真凶,故事寫得有點亂。 因為著重描寫過去和現在,所以就把重心放在為什麼
案件一直破不了? 為什麼要由現在的刑警去破案上。」
也因此才有了「無線電」這一玄幻要素的登場。她想通過無線電給予希望,但這不是萬能
的,沒有代價就沒有希望。 沒有各自的努力和犧牲,僅憑無線電是不可能抓住犯人的。
所以,是人創造了世界,而非無線電。
而這也造就了電視劇史上第一部主演3人全部經歷死亡的紀錄,就連已經被金恩熙反轉不
斷的劇情訓練有素的觀眾也大呼吃不消,而這就是金恩熙的風格。「主人公們都置身於巨
大的權力鬥爭之中,陷於危險境地,能夠讓觀眾感受到他們痛苦和艱辛的手法就是死亡,
所以總是有主角撕掉,我就成了不斷讓人物深陷險境的編劇,這就是命運。 真的,主角
們吃盡了苦頭。」
此劇讓觀眾們提心吊膽地從頭看到尾,面對女兒的吐槽也不得不低頭表示「對不起,但李
在漢還活著啊」,她還模仿女兒不滿她為何不讓車秀賢與對方見面。對她來說,三位主人
公朴海英(李帝勳飾)、車秀賢(金惠秀 飾)、李在翰(趙正雄飾)是令人惋惜的角色。
不僅如此,所有案件的被害者和他們的家屬也如此。 金恩熙又與導演金元錫多方面溝通
。 剛一開始觀眾們最關心的部分就是李在漢是否活著,SNS上甚至展開了「拯救李在漢」
的活動。 對此金恩熙表示:「一開始就沒有想讓李在漢犧牲。 雖然一直遇到危險,但沒
有任何人願意絕望。 到最後如果想給大家希望,只能犧牲在漢。」
金恩熙編劇其實一直都知道觀眾想看到主角3人會面的場景,「讀了觀眾們的留言,他們
說希望看到三人舉起酒杯乾杯的結局。我也想這麼做,但儘管如此,還是想有個與《Sign
al》相符的結局。事實上,電視劇沒有正確答案。 每個人都有不同的理解,或許也有沒
有說明的部分,那是我的能力不足,所以做好作家應有的責任,同時儘自己最大努力做出
能讓觀眾們產生共鳴的電視劇。」
比起懲惡揚善,帶給觀眾非現實的快感和滿足,《Signal》更多的是傳達不輕言放棄的資
訊,也是最符合不論遭遇怎樣的苦難,最終選擇走上這條路的《Signal》三位刑警的結局

從《Sign》、《幽靈》到《Three Days》,再到《Signal》,金恩熙一直製作於創作是隱
含社會洞察力的作品。 她喜歡寫緊張感十足的故事情節,因此就會有惡毒犯人的登場,
再來描繪他的罪行,最後讓他得到應有的懲罰,「雖然作家決定什麼是善與惡,但是在《
Signal》中,宏源洞殺人案件是具有社會性質的,是現實中的確存在的犯罪。 我想著也
是應該成為焦點的問題。」
觀眾們最難以忘懷的場景就是李在翰與朴海英使用無線電對話的場面,「那裡也是這樣嗎
? 有錢,不管是什麼混混也能吃好喝好? 再怎麼說20年過去了應該會有誰改變吧? 不
是麼? 」,「是,不同了。 讓它變得不同就行。 」金恩熙說道:「這種過去與現在之
間的對話是很久之前就想寫的臺詞。現今社會的怎樣變化各自的都有不同的想法,但是如
果仍感覺一樣的話我們是不是應該做些改變?」
金恩熙想通過《Signal》傳達的資訊雖朴實無華,但存在著意義,希望給放棄許多的帶去
變化和關心,不強調成為與巨大惡勢力對抗的英雄,而是讓人們「多關心一下久違的朋友
」、「多關心一下社會問題」等,讓社會發生一些細小的變化。「少放棄一些,多關心一
下,社會就會變得更加美好。」
《Signal》對於金恩熙作家也頗具意義。 演員的演技,金元錫導演的執導,以及具有衝
擊效果的OST再到一一精心地準備細緻周到的畫面場景的工作人員,她表示:「很努力地
在寫劇本,獲得觀眾們的喜愛。 有許多人一起共同工作,氛圍都很好,他們的功勞更大
。 全部場景、演技、執導都無可挑剔,真的非常棒。大家都行動起來,很感謝,真的辛
苦了。」
她也希望可以繼續與這一群優秀的人再次合作,女兒也強烈要求出第二季,就連金元錫導
演也說想拍攝。 雖然第2季要拍得更優秀非常不易,但是金恩熙作家表示「只要有毅力絕
對可以完成。」
金恩熙自認是幸福的人,即使面對一年只能有一部作品播出的限制、大規模投資,但能與
優秀的演員以及導演、攝製組合作對她來說已是幸福無比。她的夢想並不宏偉。 和諧的
社會,人之常情的社會。 夢想渺茫的年輕人們也要慢慢實現,不要放棄夢想。「不知道
成功的標準是什麼,但這個標準也時刻在改變。 我的女兒或是孩子們不上大學,大企業
也不去,也能幸福的生活下去,那種生活也可以得到認可的社會。」
金恩熙作家表示與家人和朋友在一起是最幸福的,超積極主義者丈夫張航俊的起到積極影
響,給予無限支援,並無時無刻不關懷著她。 純淨、感性、特有的果斷風格都可從她的
作品中投影出來。
成善楷/文 版權所有 韓星網
作者: vivame (無限挑戰)   2016-03-18 23:51:00
感覺第二季有希望(眼睛亮
作者: nht (忘忘)   2016-03-18 23:51:00
哇... 所以第二季有望嗎???? wow
作者: congregate (ラママンボ)   2016-03-18 23:54:00
編劇的毅力快給我拿出來啊~~~~
作者: ddandelion (dandelion)   2016-03-18 23:56:00
推 金編
作者: lacvert   2016-03-18 23:56:00
作家好童顏
作者: smallsky28 (淡定準備熟)   2016-03-18 23:57:00
推這個金編我覺得她長得有點寶拉的感覺
作者: andreina (andreina)   2016-03-18 23:59:00
期待第二季!!
作者: ssus83tw   2016-03-19 00:08:00
這篇文章看得我好感動QQ內心澎湃啊!編劇大人加油!
作者: KETSU (KETSU)   2016-03-19 00:17:00
推 感受到編劇的用心
作者: mimimi112 (S)   2016-03-19 00:17:00
期待阿阿阿!金編加油~
作者: jasmin960 (jasmin)   2016-03-19 00:18:00
有編劇證明材韓還活著真好T T 電視台可以考慮季播 一定固定收看呀
作者: pigoon (屁股大)   2016-03-19 00:19:00
編劇證實材韓活著,只是沒出來和大家見面,開心~
作者: ysy82 (ysy)   2016-03-19 00:27:00
喔耶~第二季!!!!拜託讓前輩破一下五大洋啦~
作者: sarakiss (sarakiss)   2016-03-19 00:28:00
\第二季/\五大洋/\第二季/\五大洋/\第二季/\五大洋/
作者: apepie (Apricot)   2016-03-19 00:40:00
金編的不是只是單純的好看,有更多值得深思的社會議題在裡面!
作者: tresbien (嘎嘎烏拉拉)   2016-03-19 00:47:00
電視劇史上第一部主演3人全部經歷死亡的紀錄這真的會嚇死人啊XD 秀賢那集超震驚的
作者: holameng (I need a big hug)   2016-03-19 00:51:00
推金編想要帶給觀眾的正面力量!!
作者: WowProctor (+阿元+)   2016-03-19 00:55:00
神編劇
作者: seha87 (費爸.莎娃)   2016-03-19 01:00:00
為什麼ㄧ年只能有一部?
作者: jasmin960 (jasmin)   2016-03-19 01:03:00
大概寫劇本要耗腦力和時間然後和電視台交涉 再橋演員檔期吧 畢竟電視劇不像電影拍攝期較短
作者: purpledina   2016-03-19 01:07:00
推編劇說的,少放棄一些,多關心一下~
作者: asparagus67 (asparagus)   2016-03-19 01:10:00
很喜歡編劇傳遞不向權力低頭的精神
作者: l711470 (nao)   2016-03-19 01:10:00
存在的意義 讓社會變的更美好 很有能力有想法的編劇
作者: tarcybai (塔西)   2016-03-19 01:11:00
編劇寫 劇本前都做足了功課吧
作者: loyoju (哇系Ju~~)   2016-03-19 01:25:00
推編輯~signal真的好好看!
作者: ericsung (WOW WOO)   2016-03-19 01:27:00
支持第二季 但是已經沒了未結案件調查組朴海英仍然是巡警 車秀賢沒什麼不同 只是認識了朴海英不能一起破五大洋了!
作者: jingfu046 (打開天空)   2016-03-19 01:31:00
推金編!!!希望有第二季啊~~
作者: rakuten91 (秋楓)   2016-03-19 01:37:00
推金編,很欣賞她總是勇於挑戰不同的議題,這次signal的劇本更是完全進化,各方面都兼顧的很好,求第二季啊!!! 等一年我可以XD
作者: aa8372q (XDDD)   2016-03-19 01:39:00
Signal必推世說常常搞混這個金編跟太陽繼承者的金編 名字只差一個字
作者: Sylvia22 (森兒)   2016-03-19 01:50:00
潘偉柏4ni?
作者: a12s17 (cyh)   2016-03-19 01:55:00
推金恩熙編劇 signal足以成為她的代表作
作者: saree (眼睛的溫度)   2016-03-19 01:57:00
真好奇台灣播出時,會取啥名?
作者: DBLWZ (浣熊)   2016-03-19 01:58:00
拜託不要取創意劇名,主君密碼真的嚇壞我XD非常佩服編劇的理念,希望她能加油!用心的戲絕對值得被看見
作者: jasmin960 (jasmin)   2016-03-19 02:18:00
真要中文劇名 寧願直譯也不要奇奇怪怪硬湊四字成語XD
作者: deareee   2016-03-19 02:18:00
佩服金編,也期待第二季的到來,Signal必推!!
作者: fionhihi (fion)   2016-03-19 02:25:00
推 因為signal才認識這個編劇 以後會繼續追她的作品
作者: TimManu (21)   2016-03-19 02:44:00
這個作家強炸天!
作者: hahalulu (halu)   2016-03-19 03:26:00
推金恩熙作家!!!
作者: osloday (the day of oslo)   2016-03-19 03:30:00
身為金編粉這次真的很開心她更進步 而且她想表達的理念好感動QQ 好希望她再跟她老公合作一次!!還有signal s2會慢慢等待的!而且我記得金編跟她底下的助手們 都會努力研究相關素材以呈現出寫實的細節 真的非常用心的團隊
作者: mylenes (mylenes)   2016-03-19 08:29:00
期待第二季啊~
作者: s93linda   2016-03-19 08:31:00
推推金編
作者: every70213 (facg8415)   2016-03-19 09:05:00
在創神劇
作者: jenny537519   2016-03-19 09:17:00
推金編!推signal!
作者: hitomi1111 (Lara)   2016-03-19 09:50:00
這次Signal真的很成功!也推編劇的想法,專訪看得我內心澎湃啊!
作者: Bogeenash (勃雞奶昔)   2016-03-19 10:37:00
加油一定支持
作者: TIAN1017 (TIAN1017)   2016-03-19 10:38:00
只有我覺得金編長得很像lulu嗎…XDD
作者: eatris257 (疊疊)   2016-03-19 10:47:00
笑起來蠻像的啦
作者: pttnew (balabababa)   2016-03-19 10:47:00
推,真的很愛Signal
作者: petestar (酥酥麻麻。小派皮)   2016-03-19 10:52:00
很棒的好編劇 很感動
作者: minikitten (青色的時間之流)   2016-03-19 10:59:00
金編原來是懷著這樣的理念創作出signal的呀!也很開心觀眾們也都接到她丟出來的球了。另外能從編劇口中確認材翰還活著真是太感人了T_T 前輩nim~~~~
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2016-03-19 11:09:00
當初sign的結局也這樣就好了QQ第二季~~
作者: loveorangel (愛.桔子.L)   2016-03-19 11:37:00
我也可以等,請不要放棄第二季
作者: pupuchuchu   2016-03-19 11:41:00
signal這麼棒 金導演也是功不可沒 編劇老公(本身也是導演)對她說: 你可能不清楚 但金導演 真的非常厲害有讓劇本發揮200%的能力。
作者: lucyfafa (fa)   2016-03-19 11:44:00
我愛金編~~~~
作者: pupuchuchu   2016-03-19 11:45:00
飾演安股長的演員也提到 導演的執導很強 在現場曾說:"就算別的不演沒關係 這裡一定要表現出來" 會指點出有時被演員忽略的小細節 等到事後才理解為何當初導演會這樣要求 真的感到非常神奇這也是為何編劇曾在專訪中提到 金導真的是天才 對於劇本的理解力很強 也很會掌握現場狀況
作者: miyabe0101   2016-03-19 11:54:00
大推金恩淑作家的理念跟說故事能力!金導加乘力也超強
作者: loveorangel (愛.桔子.L)   2016-03-19 11:55:00
這部編導演所有部分都傑出
作者: andreina (andreina)   2016-03-19 11:55:00
推金導金編,金導真的很會,掌控畫面能力一流,若換導演,精彩度會打折不少
作者: angienu (楊洋我老公<3)   2016-03-19 12:13:00
大推神編劇 拜託第二季了!
作者: becky4214 (heal me)   2016-03-19 12:42:00
拜託,請ㄧ定要有第二季
作者: j3nx177808 (NeihuKimSooHyun)   2016-03-19 13:12:00
神劇 但不希望有第二季 收在這裡很好QQ
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2016-03-19 13:15:00
從頭到尾都很好,充滿希望的結局
作者: twomelons (jen)   2016-03-19 13:27:00
金編發便當毫不手軟啊!如果有第二季,希望能跟第一季一樣精彩
作者: isly36 (INFINITE的那年夏天)   2016-03-19 13:59:00
推恩熙金編!
作者: tzsj   2016-03-19 14:48:00
推金編,一開始因為金編而點開事實證明真的很值得看,所傳達的議題真的讓人省思。跟導演的搭配也很棒,期待第二季的誕生
作者: keikolove (keiko)   2016-03-19 15:03:00
真的很推~ 期待第二季!
作者: poqwiueryt (poqwiueryt)   2016-03-19 15:17:00
推金編 期待第二季
作者: yucc (去去)   2016-03-19 15:58:00
真的要推編劇跟導演>< 能夠造就這樣一部神劇整個工作團隊都功不可沒,開始期待大家下一部作品
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2016-03-19 16:00:00
今年最好看
作者: glaciernight (Jane)   2016-03-19 16:07:00
想要第二季!
作者: joan78722   2016-03-19 16:17:00
推第二季!
作者: sfatina (今日航向西)   2016-03-19 16:47:00
推金編!但不太懂「到最後如果想給大家希望,只能犧牲在漢」這句的意思@@,為了給大家希望才不能犧牲在翰不是嗎?
作者: jingfu046 (打開天空)   2016-03-19 17:01:00
或許是 只能藉由犧牲材韓來帶給大家希望--因為材韓一直不放棄追查到底的堅持,才能讓大家知道永不放棄,還是有可能看見希望的,這邊的犧牲可能不是指死亡,而是指他隱身了十五年吧QQ 個人是這樣理解的XDD不過一開始看到這句真的一時之間腦子轉不過來XD
作者: pupuchuchu   2016-03-19 17:27:00
看了一下原始專訪 其實"只能犧牲在漢"是翻譯有誤耶XD最後一句應該是 "因為最後是想要給大家希望所以不能讓在漢死" <-這樣才對XD
作者: wetos (再睡五分鐘就好)   2016-03-19 18:54:00
推~~~
作者: pupuchuchu   2016-03-19 19:03:00
看到另外一篇專訪 記者問"結局到底有沒有見到面呢?"編劇說: "恩~ 用如此堅強的意志去找 一定找得到吧?"
作者: sylviashy (結束是開始)   2016-03-19 19:19:00
大推金編 真是神編
作者: sfatina (今日航向西)   2016-03-19 21:34:00
非常謝謝j大跟p大的解釋!!
作者: minikitten (青色的時間之流)   2016-03-19 23:41:00
感謝p大補充!
作者: asd11523 (依亞楓)   2016-03-20 00:27:00
最後幾段是重點,但第二季重點是要原班人馬...
作者: keroros   2016-03-21 10:37:00
推!!
作者: jyhandpyp   2016-03-21 11:10:00
Signal真的太成功了!佩服金編
作者: pinkrong (粉粉)   2016-03-25 01:20:00
想要神劇的第二季啊!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com