解析《奶酪陷阱》是如何克服那些質疑聲的？
作者：滬江韓語原創翻譯 | 來源：NAVER
熱播韓劇《奶酪陷阱》人氣飆升，無論劇本、演員還是劇情都獲得了
原作漫畫迷們的高度肯定及觀眾們的大力支持！那麼從原有的質疑聲到現在的
肯定，電視劇《奶酪陷阱》是如何克服的呢？來看小編細細道來！
話多爭議多的tvN電視劇《奶酪陷阱》揭開了神秘面紗。《奶酪陷阱》
是以NAVER人氣連載同名漫畫為原作。網路漫畫《奶酪陷阱》每集累積點擊率
約100萬次，是非常有人氣的作品。
因此從選角階段開始就掀起熱議，對女主人公洪雪角色的演員過度關心。
甚至出現了“奶酪陷阱”和“婆婆”組合的“奶酪婆婆”的新詞語。多虧揭開
面紗的《奶酪陷阱》從這樣的一群“奶酪婆婆”們中牽引出了積極的反響。
尤其《奶酪陷阱》通過之前播出的內容，出場人物們的超高相似度和救活了
“羅曼驚悚劇”原作獨有的感覺，順利起航。讓我們自己觀察一下，電視劇
《奶酪陷阱》和網路漫畫《奶酪陷阱》有何共同點和區別呢？
下功夫的選角，與原作相似度200%
"撕開漫畫而出"也非言過其實。如果不是演員朴海鎮，誰能將劉正這個角色
演繹的這麼完美呢？朴海鎮將看似像親切聰明的學校前輩，但是通過巧妙地心理戰
動員他人的劉正角色描繪的符合現實感，令人感嘆。尤其當選為《奶酪陷阱》中
假想人物第一位，當選之後獲得最多支持的朴海鎮，猶如漫畫中的劉正走出漫畫
的帥氣的外貌，滿足了“奶酪婆婆”們的眾多期待。
第一次挑戰影視劇的金高銀也自然的消化了女大學生洪雪角色。金高銀通過
自己獨有的大大咧咧的演技展現了親切的女大學生的樣子，將敏銳到嚴厲的洪雪
眼光活靈活現的呈現獲得了好評。
以她朋友身份出場的權恩澤（南柱赫），張寶羅（朴敏智）和之後與他們
對立的金尚哲（文智允），南珠妍（車珠穎），孫敏秀（尹智媛），與劉正過去
有著深深聯繫的白仁浩（徐康俊），白仁荷（李聖經）姐弟。周邊人物展現了
與原作人物超高相似度而帶來驚嘆。
雖然驚悚但讓人心動？恰如其分的“羅曼驚悚劇”
網路漫畫《奶酪陷阱》裡最重要的構成要素中的一個就是符合顯示的大學生活
和一起開展的多樣的人群之間的心理戰。尤其初期女主人公洪雪和男主人公劉正
之間的心理戰將帶來與原有的羅曼史不同的緊張感，提高對作品的投入度。
電視劇拍攝前工作人員將這個命名為“羅曼驚悚劇”，也曾強調在電視劇中
也將此活靈活現呈現。
揭開面紗的《奶酪陷阱》中看到了為了救活原作中的人氣要素而努力的痕跡。
親切的微笑身後隱藏的不為人所知微笑的劉正和比其他人更加敏銳的發現的洪雪，
還有知道這事實的劉正的美妙的警告和被稱之為原作經典場面的“踩紙場面”。
電視劇《奶酪陷阱》追加了劉正給洪雪草莓冰沙的“心動場面”，將“羅曼驚悚劇”
題材活靈活現的呈現。
與網路漫畫不同。符合電視劇的“事件的重新構成”
即使制作團隊多麼希望，但將至今為止連載4部的龐大的原作故事在16集
電視劇中全部呈現是不符合現實的。因此制作團隊創造了能夠看出主要人物們的
心理和關係的全新事件。在網路漫畫原有的故事情節中追加全新內容或者壓縮，
幫助觀眾理解，維持超強吸引力。
最為代表性的有第一集中出現的“選修課取消事件”。
雖然劉正確實是跟著洪雪申請了課程，但是金尚哲取消洪雪的課程表的場面
是電視劇中改編的內容。通過這一個事件，金尚哲的“討人厭”和劉正的“周密”
一目了然，也形成了之後洪雪和“緣分頗深”的孫敏秀之間的見面。
更加艱險，更加痛！提高共鳴指數的“大學生活”！
本來網路漫畫《奶酪陷阱》將學分和注冊費，組別課題等激烈的大學生活
自然而然體現在作品中而獲得好評。電視劇《奶酪陷阱》將這樣的網路漫畫優點，
加上“開講聚會酒文化”，“會費侵吞”，“猶如戰爭般的選課申請”，
“對媽媽說謊的就業準備生”等符合現實的事件，獲得了將艱苦的大學生活
描繪的非常真實的評價。
稍微不慎就容易消費成校園夢幻劇的故事情節中融入了物質和重視競爭的
大學路風景，引起了很多觀眾們的共鳴。就這樣，雖然更加艱辛更加痛，但是
展現超高共鳴指數的電視劇《奶酪陷阱》獨有的區別性，有望將向後的故事情節
制作的更加緊湊，創造另一種綜合症。
本內容為滬江韓語原創翻譯，轉載請注明出處。
http://kr.hujiang.com/new/p765433/