無音樂有圖好讀網誌版
http://goo.gl/pw26Oy
搜尋了一下～
之前只有貼過黃正音的專訪,
沒人貼過朴敘俊的,所以就貼過來囉～
個人覺得朴敘俊講的還蠻好笑的 XD
啊啊～今年最期待的 MBC 演技大賞
希望俐溫、約娜 CP 能得獎唷 XDDDD
我會期待得獎感言的～
朴敘俊專訪：‘她很漂亮’ 朴敘俊的 ‘色彩’
“因為外貌平庸的關係, 所以能融入眾多不同的角色.”
不, 這可不是我在亂講. 因為在 MBC ‘她很漂亮’ 一劇中飾演 15 年間只惦記著金惠珍
(黃正音飾) 一人的純情男池成俊, 而虜獲女心的平庸外貌擁有者朴敘俊. 誰會認同這樣
的話? 但 ‘能融入眾多不同角色的外貌’ 卻是令人無法否認的事實. 2012 年開始在
KBS2 ‘Dream High 2’ 初次以演員身分開始活動, 關於演技的爭論一次也不曾有過,
朴敘俊自然的展現了即使是配角也充分融入, 令人無法忽視的存在感. 他堅持不選擇 ‘
大勢’ 的作品, 而選擇現在的自己能掌握的配角角色, 並傾注 100% 努力去詮釋它. 積
極的朴敘俊像這樣的方式在白色的圖畫紙上刻畫他作為演員的草圖.
‘她很漂亮’ 是朴敘俊在這段時間用心的為自己描繪的草稿所填上色彩, 首次擔綱主演
的作品. 他所飾演的池成俊一角是一個刻薄, 事事追求完美, 令常人無法想像的, 15 年
間只惦記著初戀, 絕對至誠的純情男子. 池成俊這個獨一無二的角色至今不曾出現在其他
電視劇中, 是個稍不留意就會散發出朴敘俊自身色彩的角色. 觀眾會陷入是理所當然的結
果. 朴敘俊下一個要展現給大家的顏色又是什麼呢? 接下來, 朴敘俊會在他所描繪的 ‘
演員’ 人生中讓我們看到什麼樣的景象呢.
Q1. ‘她很漂亮’ 全劇播畢. 有真實感嗎?
朴敘俊: 都結束了, 再也不用去拍攝現場. 到了拍攝的最後階段, 只想著要是快點結束就
好了. 在還很熱的時候就開拍了, 沒什麼睡, 覺得身體很累. 好在一切都結束了.
Q2. 今年出演了 2 部電視劇和 2 部電影. 對於 1 年間不曾間斷的工作有什麼看法.
朴敘俊: 比起對工作懷有野心的說法, 應該說是不做點什麼就覺得空虛. 就是那種一定要
做點什麼的感覺, 不過現在已經習慣了忙碌的感覺.
Q3. 是和池成俊一樣的工作狂嗎?
朴敘俊: 我和池副編的目的不一樣. 池成俊要的是要讓 MOST KOREA 拿下第一且不被廢刊
, 而我要的是在拍攝現場好好發揮我的演技 (將池成俊的角色演好).
Q4. 最喜歡 ‘她很漂亮’ 的哪個地方?
朴敘俊: 首先, 劇本非常有意思, 是久違了的浪漫愛情喜劇. 再者, 是我所飾演的池成俊
這個角色, 雖然一開始是刻薄而冷淡的形象, 但並不是一直都那樣, 很好奇故事該怎麼變
得能溫暖人心. 還有, 也很好奇, 此時以這樣的角色和大家見面會是什麼情景.
Q5. ‘此時以這樣的角色’ 這句話的意思, 方便說明一下嗎?
朴敘俊: 一步一步累積經驗後來到這個階段, 現在終於能在劇中飾演主角了. 我認為這個
開始非常重要, 擔綱主角的朴敘俊從現在開始正式拉開序幕. 因此, 當時在挑選下一部作
品的時候, 更加慎重的做了選擇.
Q6. 剛剛提到在 ‘非常好的’ 和 ‘能做好的’ 之中, 選擇了後者的原因.
朴敘俊: 是指角色可行性或是某某某看過之後覺得非常好的作品嗎? 和這樣的事比起來,
我更想要做我想做的事. 若是選了 ‘非常好的’ 但結果卻不太好的話, 站在演員的立場
必然會遭受怦擊. 若是選擇了我想做的, 結果卻不太好的話, 我會欣然接受. 因為是按照
了我的心意做出選擇, 並為此感到滿足.
Q7. 從收視率上升看來, 池成俊是朴敘俊 ‘能做好的’ 的角色.
朴敘俊: 沒想過收視率會變得這麼好. 總是懷抱著要是作品一開始就不錯的期待, 也有責
任感. 這次在劇中擔綱主導劇情走向的主角, 更是倍感責任重大. 但作品公開後, 顯然並
不是我所能做好的 (譯註: 她很漂亮第 1 集收視率僅 4.8%). 廣告也打了, 宣傳也做了,
還有哪裡不足嗎? 是否運用了適當的演技去詮釋角色? 是否像我想的那樣 100% 努力的將
角色呈現出來? 是否我的演技還缺少了什麼? 因而無法得到觀眾的認同.
Q8. 人總是有喜好, 繼續只是做著 ‘想做的事’ 難保不會有往任何一方傾斜的情況發生
, 對吧?
朴敘俊: 比起一直選擇類似的角色, 我對於要選擇什麼樣的角色偏向開放的想法. 但必須
是我所能夠撐起的角色, 有辦法理解的角色. 要是我的做到的角色, 就會去做. 若是我無
法理解的角色, 演技自然也就無法發揮了.
Q9. 一開始池成俊這個角色是不同於其他主角是以較弱勢的形象出現, 不過事實是什麼?
朴敘俊: 電視劇開始前, 對於那樣平淡無奇的登場, 我也苦惱過. 大部分電視劇一開始,
比起甘草角色, 總是會將主角突顯出來, 但不管怎麼樣, 終歸是電視劇的主角, 即使兩人
的感情一開始呈現出來的讓人感到不足, 但我覺得其實到很多, 而那之中所透露出的訊息
並不算少, 所以仍然選擇了看起來平凡的令人擔心的池成俊.
Q10. 飾演池成俊的朴敘俊在這段期間總是展現出 ‘毒舌男’ 的形象, 但在惠珍面前卻
是個特別多情的男子.
朴敘俊: 這並不是什麼多重人格的角色, 也思考過兩者間反轉的關連性. 池成俊, 30 歲
, 他的人生無法透過僅 16 集的電視劇淋漓盡致的展現在觀眾面前, 必須省略很大的部份
, 而那些部分關乎著為什麼池成俊會做出這樣的選擇, 劇中沒有演出來的細節需要靠演員
來傳達. 拍攝時, 我隨意的以具攻擊性且令人感到不舒服的毒舌形象來呈現, 播出時看起
來真的很過分. 哈哈, 我想要表現出的是平常不太有脾氣的人, 要是發火的話, 那種詞窮
又口不擇言的微妙尷尬感. 不知道這樣算不算是好好傳達了我想要表達的意思.
Q11. 換個方式來說, 池成俊根本就是 ‘金惠珍患者’ (笑), 像池成俊那樣那麼長的時
間裡只惦記著一個人的角色, 和近期的其他角色比起來是不協調的?
朴敘俊: 的確有這樣想過, 以出現的頻率來說, 像池成俊這樣的男人幾乎沒有不是嗎? 針
對這點, 我反而覺得始終無法忘記初戀的成俊, 正是他的優點. 就像剛剛提到的, 成俊的
角色是平庸的, 僅僅依存著 ‘忘不了初戀惠珍這件事’ 的核心價值而存在, 與劇中其他
角色沒有任何一點牽連. 然而 ‘她很漂亮’ 正是一部關於初戀開花結果的故事, 兒時的
成俊和惠珍有著滿滿的美好回憶, 又在情竇初開的年紀分開, 甚至在那之後還有信件往來
. 這麼看起來 “成俊 15 年來忘不了惠珍” 這件事就能很自然的被理解.
Q12. 當然朴敘俊也有過初戀的經驗 (笑), 當時的經驗是否對這次的作品有所幫助?
朴敘俊: 在學生時代有過初戀的經驗, 試著去回想那時候的事, 要是我的話會怎麼做? 會
和成俊做出一樣決定嗎? 希望對方怎麼做, 或是那種激動的心情. 但朴敘俊畢竟不是池成
俊, 成俊是懷抱著什麼樣的心情, 惠珍又是怎麼樣努力的去理解他. 煩惱著該怎麼試著把
這樣心情表現出來, 懷抱著那樣苦悶的心情去理解, 於是就誕生了這樣的一個角色.
Q13. 若重新和初戀相遇, 會和劇中的池成俊一樣認不出惠珍嗎?
朴敘俊: 因為電視劇中做了認不出惠珍的設定, 但實際上一定會看得來的. 劇中的他只透
過履歷認識惠珍 (笑). 隨著成俊和惠珍不斷出現的交集, 某程度上會有 (兩人之間) 曾
發生過一些事, 似曾相識的感覺. 只是因為和心中認定了的惠珍有所混淆, 我能記得真正
惠珍的氣息, 不是別人, 是初戀惠珍. 若我是成俊的話, 被不是初戀的人動搖了自己的心
, 會和成俊一樣對自己感到失望甚至自責. 但最終, 仍會慢慢走近惠珍, 並向她告白.
Q14. 即使像成俊這樣的完美男人也有像 ‘傻瓜’ 的一面, 好奇朴敘俊是不是也有像那
樣的黑洞樣貌?
朴敘俊: 當然了. 我是個健忘的人. 在家準備外出時, 總會因為忘記一兩樣東西又再回家
拿, ‘都帶了吧’ 應該沒什麼忘了吧, 這樣想著的時候, 不是忘了拿車鑰匙, 就是忘了
帶錢包. 另外就是, 我沒有辦法同時做兩件事, 當我集中精神在某件事情上的時候, 別人
叫我的話, 我會完全聽不到 (譯註: 黑洞一詞原為韓國忠清道一帶方言. 當一個人忠厚老
實, 但卻時常不解人事, 屢屢做出荒唐舉動, 會用 ‘黑洞’ 來形容他).
Q15. 印象深刻的場景?
朴敘俊: 我認為能看出角色情感場景就是重要的, 僅只令人發笑的場景是無法吸引人的.
因此, 能展現成俊感情的場景會讓我感到印象深刻, 就像第 5 集結尾. 在那之前, 惠珍
一直稱呼成俊為 ‘池瘋俊’ 並一副 ‘要打不打’ 愛理不理的樣子. 但那樣的惠珍, 卻
在大雨中那麼做. 像小時候那樣, 保護了被過去創傷籠罩的成俊. 在那之後, 自相遇後始
終是平行線的兩人, 感情才又再度萌芽, 不是嗎?
Q16. 觀眾對結局意見紛擾. 有看過觀眾對結局的推理和猜測嗎?
朴敘俊: 我看過. ‘黃泉路上相見’ 是我看過最有趣的猜測 (笑). 一開始還想說, 觀眾
們怎麼會這麼想呢. 我理所當然的認為這是一部浪漫愛情喜劇, 所以理所當然的認為結局
會以 Happy Ending 圓滿收場. 但看觀眾們的推理, 也是電視劇的另一種樂趣. 這麼看下
來, 大韓民國的作家們還真不少呀 (笑).
Q17. 本劇以 Happy Ending 劇終圓滿收場, 對這樣的結局感到滿意嗎?
朴敘俊: 沒有像 ‘黃泉路上相見’ 那樣, 惠珍沒死真是太好了. 要是真的那樣的話, 應
該會很崩潰 (笑). 最後一幕, 扮演我們女兒的童星演員以和惠珍一樣的裝扮出現, 覺得
很可愛. 啊, 殺青那天下了雨, 所以撐了傘. 想了想, 這部電視劇和雨有著密切的關係,
就連最後也下雨了呢. 不管怎麼樣, 惠珍和成俊就像所大家期待的一樣, 從此過著幸福快
樂的生活.
Q18. 音癡演技令人印象深刻, 劇中是音癡形象卻唱了電視劇的 OST.
朴敘俊: 音癡真的很難演, 但越唱就越覺得找到那個感覺 (笑). 會唱 OST 是因為作家的
邀請. 12 集的結尾搭配的歌曲要是你來唱就好了 (譯註: EP12 結尾是醫院吻戲). 因為
對作品有幫助, 只要情況允許的話, 無論什麼時候要想唱 OST 的, 所以當作家提起, 當
時我回答 ‘我知道了’. 不過, 曲子很晚才出來, 搭配的地方不是作家原本希望的時間
點 (譯註: 朴敘俊演唱的 OST: 長路直到 EP15 中段才出現).
Q19. OST 錄音時有什麼特別的事嗎?
朴敘俊: 是通宵拍攝後, 一早去錄音的. 錄音室的工作人員也是一早錄音時第一次見面.
歌手們通常不會在早上錄音的, 覺得一首好歌被我糟蹋有點可惜. 歌手們通常會花一天的
時間錄音, 我大概只有 2~3 小時 (笑) 為我進行培訓我的人堅持時間不能超過那個以上.
Q20. 12 月的生日, 有什麼特別的計畫嗎?
朴敘俊: 沒有特別的計畫. 從小就對 ‘看起來特別的一天’ 感到尷尬. 比起他人祝福之
類, 反而比較想要平常那樣過, 始終對紀念日, 或是生日等這些看起來特別的日子感到彆
扭. 最近, 也參加了一些派對, 我是那種和初次見面的人談話時會感到不好意思的個性.
現在回想起來, 小時候似乎也沒有特別過生日, 因為總是在考試期間, 只是覺得很感謝我
的父母 (笑). 即使是出道後的現在還是一樣呢.
Q21. 3 個月的時間埋首於作品中, 如今結束了. 2015 剩下的時間計畫怎麼度過?
朴敘俊: 時間過的很快, 現在只想著要把角色送走, 身邊有很多很棒的人們, 和他們見面
談笑, 送走池成俊後, 再以朴敘俊的模樣回到大家面前. 不會很快就接下一部作品, 我想
我需要一些時間來整理.
Q22. 好奇演員朴敘俊的目標是什麼.
朴敘俊: 還沒有達到能定下目標的階段, 我覺得必須重新開始. 最早之前的目標是出道,
不久前的目標則是在作品中擔任主角. 從現在開始, 要逐漸累積好的作品. 低收視率, 演
技不足的批判之外, 也品嚐過失敗的滋味. 我認為這一切對我來說都是過程, 經歷了這些
, 就會有相應的目標產生.
Q23. 換個問題吧. 最近小小的吹起一股朴敘俊的風氣呢? (笑)
朴敘俊: 到明年為止就是 20 代的結束. 希望能好好抓住僅剩不多的 20 代的尾巴.
Q24. 像 ‘她很漂亮’ 一樣, 若是改成 ‘朴敘俊00’ 會希望填入什麼詞語來形容呢?
朴敘俊: 我認為我的外貌還算不錯的唯一理由. 沒有雙眼皮, 鼻子不算挺, 也不是稜角分
明的長相, 臉上的特色就更不用說了. 如今也可以理解, 正因為平庸外貌上的這些不足,
才能融入更多不同的角色. 往後, 若能成為不論什麼角色都能自然融入的演員的話就好了
, 為了這個目標, 我會更加努力.
尹俊畢記者撰文, 具惠靜記者拍攝
專訪原文：http://tenasia.hankyung.com/archives/789272
翻譯：watase124
翻譯請勿轉載，謝謝