有看過台版
有比較
有比較
有比較!!!!!!
慎入!
===============================================================
台版是我台劇唯一一齣整齣看完的 喜愛的程度不在話下
一看到消息要翻拍就立刻決定要看
男女主角的部分 看過河智苑好幾部 很喜歡他(也是想追的原因之一
男主角 沒看過他演的戲
目前看韓版到EP8
跟台版差滿多的 大概只有超大的大綱類似 但還是會會想比較= =
先說說一直不自覺比較的地方
(台版的內容都是憑印象 如有錯誤請包涵>''<
1.覺得台版其實比較像都會女心情日記+青梅竹馬
有很多女主角自己的想法自己旁白(而且都寫得好好啊QQ每集最後的小獅子
韓版就真的單純青梅竹馬 又偏輕鬆溫馨小品那種愛情劇
(有點好奇當初河智苑是不是看到台版劇本才想接的 因為感覺韓版內容...滿普通的
但也因為少了都會女性日記 加上又青跟荷娜個性差異
整個範圍就限縮不少
2.
配角的話 我只有比較喜歡男主角的堂姊 太好笑了太可愛了
前幾集有一幕問她如果真的跟MIR談戀愛的時候那個反應XDDDDD
荷娜的爸媽弟弟雖然出場機會較多 但卻覺得沒有特別加分
我想一個很大的原因是因為林美秀實在太強大了!!!!
(我想如果用韓國常用的說法 林美秀應該稱得上台灣版的國民媽媽吧XDDDDD
3.
男女主角的前男女朋友 MAGGIE 丁立威 NIC
那時候覺得MAGGIE青澀感很重 有點不太想看 但跟韓版女生比起來...
我覺得韓版女生素恩看起來很會....反而有種 是不是真的在裝的感覺囧
而且當他說 出國研習崔元就可以跟荷娜分開時 真的有種看吧露出真面目了吧
那時候對MAGGIE沒有這種感覺 而且我記得當初大仁是真的有一度要認真跟他一起
但崔元到目前頂多半推半就
NIC跟成宰 都很帥XDDDD
但成宰的真面目也寫得含糊不清阿 就是為了要錢要轉正......
而且他還有說在發現荷娜動心的時候 他也一度想守護她......
完全...無言 但L跟河智苑 看起來沒有差很多欸 好厲害!!
丁立威跟車瑞厚
我已經忘記丁立威那條線在說啥了
只記得又青在最後在公車站狂哭 還有一段讓人狂起雞皮痾搭的旁白
我覺得車跟荷娜這條也寫得不OK阿...
目前看起來是車因為公事耽擱+沒自信覺得自己又輸給崔元荷娜的感情
啥阿 不是說荷娜為了車犧牲很多 重色輕友
而且一開始車不是還崔元烙狠話說你沒資格嗎 而且一開始車還是花花公子
現在又變深情男 我被搞得好亂啊
這樣有通嗎 囧mmmmm
但因為這條線還沒完 還待觀察...
然後韓版劇情部分
其實我覺得荷娜有點討厭欸....雖然河智苑這齣真的美到翻掉
整齣劇都是他的服裝秀(有個版友說的XD 髮型也都好美QQQQ 演得也很好啊
在車上作夢醒來之後發現自己拉到隔壁大媽背包那個好好笑XDD
還有坐在床上選理想型那段也超可愛的啊哈哈哈
雖然男女主角演的都滿好的
但有一幕是回憶過去他們去看足球 崔元當時女友給荷娜吃野草餅噴她飲料之後
荷娜整個瘋狂撒嬌...........
如果他們之前都是這種模式
我覺得任誰是崔元女友都會氣瘋吧= =
現在沒再一起的原因還沒明朗 有部分原因是對方的那句當朋友絕對不會喜歡你
可是這種模式真的不喜歡欸... 整個明明都是老夫老妻....
說實在我也忘了當初大仁又青這段的描寫是如何
但我印象中是前半部都是友情大於愛情很多
但荷娜跟崔元感覺都在自欺欺人阿....(荷娜前男友其實我也覺得滿多餘
然後真的不喜歡崔元油頭.........
還有荷娜一直跟代理說抱歉好煩阿= =
把荷娜寫的一會兒精明能幹 一會兒被人欺負變柔弱 會讓人有點錯亂...
大概就是目前有點雜亂的感想 雖然有點小負評(覺得很多寫的都不夠深刻
但我想我還是會繼續看完 想看最後會怎麼發展
剛剛稍微爬文有看到換編劇...雖然覺得這樣不好 但還是私心期待寫得更好
而且到現在我好像還沒記到一句經典台詞QQ
感謝收看

韓劇開播前才補了台版，結果韓劇看不到4集就棄了。可惜了演員導演的夢幻組合也拼不過有形無實的劇情…崔元要看他演的九回，裡面帥多了。

李陣郁在三劍客裡面演的世子超好看！推薦

棄劇+1 這部戲簡單來說問題就在編劇 從準備開拍到現在 不知道已經換了幾個編劇了 浪費了好演員的表現

我覺得ep8還蠻好看的!XD 我喜歡這版目前男主對女二的態度明確疏離 使我不用再為看起來有點心機的女二糾結 就專心看男主男二和女主的情感糾葛； 男二悔婚的原因 希望還有後續交代 不然只因工作+對男女主角關係沒安全感 就悔婚且無音訊三年 實在無法說服人

有啦智苑說有看過台版，但會接的最大原因應該是自己的公司跟陳柏霖的公司戰略合作了XD

是說 男二避掉花心的原因也好 因看到現在 還是覺得男二一臉憂鬱哀怨臉 一點都不痞子花心樣 感覺崔元荷娜欠他比較多

最主要真的是劇情，其實改編本來就很有挑戰性，但不難發現要改出自己的"重點"，我到現在真的不知道重點是什麼..衝著河神看，但是現在真的覺得..浪費了這個題材跟演員..

目前看到EP7，呈現有點苦撐狀態T_T

今天韓網有篇劇評在批評製作跟作家我覺得挺中肯韓劇也有類似的朋友變成戀人的 作者有舉例紅豆麵包 九局下二出局 還有1997都不錯 (應該把版權費用拿去請好編劇吧XD)另外也提到崔元性格好像丕變了 SBS搞不懂他們阿 XD

我也剛看完第七集，有點快放棄了，因為我覺得把大家的角色都寫得好莫名其妙哦！感覺編劇是想到什麼寫什麼嗎？

真的是製作方毀掉這部戲 !如果好好做應該會很成功這種戲容易吸粉也好外銷海外…我真搞不懂明明很早就出韓國買版權結果到最後變這樣…中間那段時間是都在幹嘛…

寫劇評的記者應該是沒看過原著　但有一點我覺得講得很中肯「強調男女主角的化學作用跟演技詮釋前，更應該要注重劇情發展還有要更用心的安排故事」XDDD

跟原po感覺差不多，當初覺得程又青的個性鮮明立體有魅力，但荷娜看到現在還是無感，也依然不是很喜歡她動不動就撒嬌。而且劇中很多角色愛說她性格難搞不好相處，但我覺得明明很還好啊。認同上面a大說的好多角色的個性都怪怪的XDD

這部讓我有看海德的感覺 Q_Q 本來很期待結果..

河智苑是看重原版的劇情 她採訪有說看過原版…結果沒想到編劇改編成這樣

覺得配角都好沒說服力～

我可以接受不按原版來 但中途換編劇人物性格改變太超過不知道SBS到底想要靠近原版還是要離開原版 我目前是覺得他們根本不在乎XD

這部後來只在看美美的河智苑 令人驚嘆的年輕貌美啊~~~但肯定無法看第二遍

我以為只差2歲= =抱歉!推錯文

編劇前前後後有六七位所以應該無法回頭看寫得怎樣我覺得最該打屁股的是很搖擺一直介入劇情走向的製作方-_-

搞成這樣還不如直接照演原版。本來很期待河智苑詮釋像隻方頭獅的程又青，她明明很適合這個設定，結果現在編劇迷茫中。

我不明白明明男女主都選得好又有火花但劇情這樣是怎麼回事 這不是改編或者看過原版先入為主的問題 就算是單獨一部劇我都覺得缺點不少...

沒看原版也覺得明顯有缺點+1 只是感慨會不一樣XD

經典台詞：對30代的我而言 眼淚只是代表了我的無能（覺得這句還不錯純為了李真旭在追～～我的男神！

李陣郁好像瘦很多下來…他出席三劍客發佈會時看起來都還好…我在想是因為情傷嗎…

覺得韓版的概念偏像一個沒說開的青梅竹馬關係，台版感覺男女主角個性跟相處模式很互補。

韓方製作可能真的有所謂自尊心(一起腦補中)，但真的不是

那句話其實很普通吧 金恩淑應該可以寫出一百句比那句話好的台詞

我想消遣，有了這種台韓比較..讓我第一次對韓劇感到失望

台版很多經典台詞 男女主角跟配角們的戶動和小故事也都很深植人心 但這部感覺就是只有男女主角2個人啊 目前完全是靠河的美貌在撐這部戲 唉 真的可惜了好演員女主角的個性也不鮮明 還有可能是台版集數比較少 節奏比較快 韓版就顯得有點在拖戲 唉唉唉(很失望 所以要唉3次)

以劇本來比，個人覺得台版比較經典~

跟shi21大一起唉唉唉三次，現在第8集擺在那邊..沒勇氣看

我看到第二集一半就準備棄了，台版的大仁哥又青姐真的狂勝太多了，看完對這部劇的fu到現在還在(尤其是陳柏霖唱的主題曲配上劇情mv)，韓版的怎麼看都出戲啊orz

看過台版+1 但覺得韓版的女二存在感很薄弱,因為台版是真的有在一起,韓版只是單戀而且還被拒絕...

推林美秀國民媽媽，推成宰XD

這部我真的只剩看爆表的智苑顏值..

為了河智苑看的，但看了四集就棄了...最近在重re台版XD

韓版女主個性很常見，整個普通掉

如果說改編有某種程度是為了迎合當地社會，那感覺韓國民風是否比起台灣保守許多？適足削履的結果，就好像是，把一個個性鮮明活潑生動，魅力能緊抓住眾人目光的人，改成溫開水無啥存在感的好人一般。配角不滿意+1。

我棄劇主要是沒有共鳴，男主角只會張嘴表情也不太滿意XD

這部我目前也呈現半放棄狀態 編劇問題有點大這部的確有種窒息感 要不是看在智苑歐逆的美貌上…

少了女主角旁白真的差太多了！！！覺得少了一個味

目前3還沒看完,也完全沒動力看了~

對，少了女主角旁白感覺真的有差！

已棄劇+1

看到第8集 目標只想要崔元快滾開!!!

每次看女主撒嬌我都會想翻白眼

還有我覺得河娜弟弟跟下屬那段好莫名奇妙阿 有種硬塞的感覺

弟弟我還一直停留在皮諾丘的印象無法脫離XDDDD