影片預告： http://goo.gl/1Flc30
文字預告：
“敢欺負朴賢秀的話，不會放過妳的”
在春川度過只有兩人的時間，接到拉日不舒服消息的電話，恩浩送靜恩回家…
書玲以對DM娛樂作檢調搜查當誘餌，要賢八離開恩浩。
雪上加霜的是，徐教練的訪問在輿論中被公開，恩浩最後還是被趕走…
為了變成這樣的恩浩，靜恩依序找了書玲與徐教練見面談判！
另一方面，在賢雅家偶然地與拉日見到面的恩浩明白了些什麼，去找了在浩…！
轉載請註明 hsiao1208@ptt.cc
上面兩篇恩東文大家討論的挺熱鬧的XD
那我就順勢偷渡前幾天出的一則韓網新聞中譯： http://goo.gl/DAwUut
“親愛的恩東” 用收視率來評價太過可惜
曖昧橫行的年代 純愛難尋
雖然收視率僅介於1~2%之間，話題性方面卻獨一無二的JTBC”親愛的恩東”，劇中呈現的
是非現實的愛情。對於最近流行在交往之前推拉搞曖昧的年輕世代而言，這是不可能的愛
情。
任誰看了都認為是暖男的男人，身邊女人對他誘惑不斷，是如何長時間只愛著一個女人，
即使那女人是有著10歲兒子的有夫之婦也沒關係。連皺著眉頭也帥氣，對有丈夫的女人說
會等她的那份霸氣，讓人不會覺得不自在，反而憐憫這個呼喊著恩東的男人。
“親愛的恩東”並非甜滋滋的浪漫喜劇，而是走傳統的言情路線，主打無條件付出愛情的
純情男主角。多虧曾執導”我人生最後的緋聞”、”你笑了”等戲劇的李泰坤PD(音譯)的
老練執導經驗，以及白美京編劇(音譯)的直敘文筆，救活了這一不小心就會變成老梗的故
事。
李PD與白作家將自年幼時便分開的主角們那至高至純的愛情，純粹的表現出來，沒有出現
”這是不倫”、”無法理解”等負面評價，留言板上被”賢秀20年來正直的等待，當然應
該得到補償”、”飄搖曲折的愛情”等為池恩浩.池恩東情侶應援的字句占滿。
男人的純愛譜還是本劇吸引人氣的重要原因，有鄉民說”覺得能夠愛一個人愛了20年很神
奇也很羨慕”，還有鄉民說”這部戲像是在冷漠的現實中出現的一點火光”
在最近以現實與輕浮的愛情為主流的社會中，藉由這部戲，讓人想起自身對愛情最單
純的時期以及曾經歷過的純潔的愛。
重回電視劇並備受期待的朱鎮模與金莎朗，演技獲得一致好評，無法放下恩東，呼喚著這
個名字的朱鎮模，哀切的眼神與顫抖的聲音，將投入度提昇到最大值。時隔四年回歸的金
莎朗擺脫性感形象，成功以演技變身。
這部戲在NAVER收費下載服務”N Store”中，佔據排行榜第一名，中國最大搜索網站”搜
狐”的韓國電視劇排行部分也是占領了高位，並出現”以收視率來評價這部戲太可惜了”
的正面評價。
說到這部戲的人氣秘訣，”做出無線台沒有的戲劇” 宋源燮CP(音譯)如是說，”擁有一
切卻無法擁有愛情的男人，頂級明星的純愛譜似乎能刺激觀眾的感性層面。”
宣傳公司的相關人員表示，”親愛的恩東”是電視劇中少見以抒情為主調的愛情劇，在網
站論壇的討論中找不到惡評，兩位男女的感情線細膩，且具有說服力是最大的特徵，這也
是即使跨越20年的愛戀像奇幻小說般非現實，還是能引起很多人的同感與心動的理由。”
轉載請註明 hsiao1208@ptt.cc