※ [本文轉錄自 HANGUKMAL 看板 #1LUtB_Mn ]
作者: PrinceBamboo (竹筍王子) 看板: HANGUKMAL
標題: [聽解] 大長今主題曲歌詞版本
時間: Sat Jun 13 08:02:02 2015
最近開始看大長今
找了主題曲的歌詞 可是發現有兩種以上版本 內容有些許不同 請問何者才正確呢?
第一種
https://www.youtube.com/watch?v=oEbB-nndgQI 下面Ahh Huay的留言
http://tip.daum.net/openknow/39540277
第二種
http://blog.xuite.net/jerrychen1103/korean/22674075
http://blog.yam.com/felix43335/article/1937384
兩種的差別是
第三句 第一個是na-na-ni na-lyeo-do 第二個是na-na-ni da-lyeo-do
第五句 第一個是e-ya di-ya e-ya na-na-ni-yo
第二個是he-i-ya di-i-ya he-i-ya na-la-ni-no
第六句後半 第一個是na-do ga-ma 第二個是da-lyeo ga-ma
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1105071201451
奇摩知識+這位給的 上面是第一種 下面是第二種
還找到這個兩種結合的第三種 http://lyrics.jetmute.com/viewlyrics.php?id=386386
自己聽起來覺得實際唱的比較像第二種 但到底哪個才是對的呢? 非常感謝>"<