劇　名　憤怒的媽媽
官 網　http://www.imbc.com/broad/tv/drama/angm/
電視台　MBC
───────────────────────────────────
首 播　2015年03月18日
───────────────────────────────────
時 間　每週三、四22:00 (台灣時間21:00)
───────────────────────────────────
集 數　16集
───────────────────────────────────
編 劇　朴貞秀
───────────────────────────────────
導 演　崔炳吉《伊甸園之東、當男人戀愛時、愛能給別人嗎》
───────────────────────────────────
演 員　金喜善、智鉉寓、金裕貞、Baro
───────────────────────────────────
簡 介　講述了比起新聞更沉迷於電視劇的媽媽，在看到女兒在學校因為校園
　　　　　　暴力而備受折磨之後，再次返回學校的故事。
───────────────────────────────────
OST　
Part 1：ALi - 我愛你，對不起
https://youtu.be/cs95_SMLwHg (MV)
Part 2：Lee Ju-han - Angry Mom (Feat. Kim Min-hee)
https://youtu.be/CdMH1y0vg8c
Ashbun - Sunny Side Up
https://youtu.be/9HrNmT7QPlE
Part 3：Lee Ju-han - Happy Magic (純音樂)
https://youtu.be/MLoIy8fRfSc
Part 4：Lee Hyun-Woo - Happy Magic
https://youtu.be/qPzryG3ubEg (MV)
線上直播　
　　　　　　
http://www.hanyutai.com/mbc.php
http://tv-online.im/mbc-korean-live
http://tv.idol001.com/idoltv.html
http://www.shiting5.com/tv/mbc.html
http://www.krtv8.com/tv/
http://www.funtude.com/live/?area=76
http://vodmall.imbc.com/player/onair.aspx(官網連結)
第十三集預告 fr.池賢宇吧 翻譯：夏樹
影片預告
http://youtu.be/fSB6nin1RS8
我問你想對吳雅蘭作什麼..
強子在學校前為了讓不實工程中斷, 開始一人示威.
諾亞為了拿到能毀壞尚福與秀燦的非法政治獻金帳簿,以家庭訪問名義到尚泰家.
東七對鎮相說, 就算以離婚為理由, 也要讓強子安靜點...
尚福指使人把雅蘭叫了出來...
───────────────────────────────────

頭堆!!!!!!!!!夭壽 是推啦 不是堆

推~~~補推~~~

推推~~~

推

live班底好像到齊了XDDDD

福東推～

來囉

上週中字一直逃避看這段 好揪心~~

煩啊 選舉開票 畫面下方很礙眼

而且候選人都長好像喔就是都長姜秀燦這型的XD強子崩潰哭哭母女抱在一起哭 尚泰看到爸爸在偷笑強子穿患者服 受到打擊太大嗎 愛妍跟強子說她本來就是

超想打朱愛妍

這種人 強子說以後不要再見面了記者來採訪老師學生關於強子偽裝學生的事福東的新髮型滿可愛的

福東嘆氣好好笑XDDD

醫生把強子當成精神異常來診斷= =

真的像瘋子啊

這種知道真相的人被當作瘋子的狀態真可怕

警察也說強子腦子壞了

警察說強子觸犯很多條罪 說公主是黑道XDDD

尚萬的紋身是啥

警察指責尚萬身上有刺青 尚萬說是紋身貼紙XDDD

諾雅父子來了

福東又偷聽到了

強子拜託諾亞爸幫忙 諾亞爸給了好像滿深奧的意見

福東藉口真多XD

諾亞跟福東說強子不是同學不可以說半語 強子說沒關係又變成約會XD

強子還是想去學校保護雅蘭

一人抗議

站在校門口做一人示威 太妹三人組跑來合照XD被福東趕走XDDDD

福東來了福東擅長抓手臂 東七來了

福東又拉住強子老公XD 東七出現把人叫走東七叫吳常務離婚

現在畫面是強子的三個男人？XD

東七問福東是不是知道強子的計畫 福東不跟東七講雅蘭走進教室好尷尬 又開始被欺負了

雅蘭又被排擠了這幕重演啊XD

尚泰這次是真心為雅蘭生氣耶福東亂壁咚女學生XDDDD

福東不可咚雜草

都正宇說一人抗議是非法的 諾亞說這合法 狗仔隊出現了

都正宇掀強子殺人罪的底在跟東七談 東七要翻臉了吧~~

3CE因為王貞姬口紅大賣說

小太妹自拍好可愛~~手指愛心XD結果是女性雜誌來採訪強子XDDD 保養的秘訣XDDD結果強子試圖把保持童顏的秘訣跟保護小孩扯在一起XD

什麼 剛剛看到福東亂壁咚別人 安堆～

快離婚快離婚

是警告對方不可以欺負雅蘭強子但根本就亂壁咚吵成這樣要離婚了吧 又把雅蘭不是親生女兒拿出來吵

黃敏珠被咚 這輩子也值得了

雅蘭在門外偷聽偷哭 為什麼要燙大波浪

有網民評論站在強子那邊

尚萬的頭髮好可愛

諾亞去尚泰家囉

尚泰回家了諾亞剛剛是想探問密碼嗎XD去偷偷開金庫了 諾亞真的很有種耶 但密碼錯了諾亞的舉動被愛妍看見 = =

錯誤3次不會被鎖碼嗎XDDD嚇死我 尚泰動作好快

這不是atm不會鎖吧XDDDD尚泰說家裡有蟲 他們在抓蟲XDDDDDD

因為門按錯會鎖住，這應該會鎖才對XD

兩個男人聚在一起就會聊車XD諾亞掐尚泰的臉 又勾引一個

幹麻講到舊金山 跟他媽有關嗎

應該是 有對照諾亞回想學生資料有大嬸來校門口罵強子 雅蘭回嘴

福東啊

大嬸丟雞蛋被福東擋住 結果換福東被罵是殺人犯大嬸們演的好傳神的討人厭

還報警 蕭查某

東七心情複雜的看雅蘭

雅蘭問東七范的事

雅蘭說東七的弟弟是東七殺的 東七沒吭聲

東七說不是

東七拍拍雅蘭 但好像否認自己是親生父親耶強子又被關進警察局 諾亞跟警察辯論中

福東在警局外面擔心

福東坐在警察局外面等待也好可愛

否認了!否認了！看來是范的女兒沒錯了 喔耶

有記者找上雅蘭了 想訪問她

這記者是好是壞啊

尚泰偷聽到會長講電話了 看來那記者是假的

慘了 被騙了

尚泰被會長鎖在房間裡面 尚泰快衝撞房門吧~~愛妍現在是徹底要站都正宇那邊就是了尚泰一直call out但都沒人接電話 只好自己來了XD

真的有點踩不到地 墊腳尖

這樣算無照駕駛嗎福東終於收到尚泰簡訊 尚泰通知他去雅蘭所在處會長出現在雅蘭面前 假記者告退

東七也快來救人啊

會長問雅蘭在世上最愛的人是誰

雅蘭反問

雅蘭回問一樣的問題 問是洪尚泰嗎 為何拋棄尚泰媽

東七歐巴來了

東七也來抓住會長手臂了XD

尚泰幫雅蘭帶安全帽 一起追夢人～～

居然還有時間準備安全帽福東來了

泰蘭跑去城廓浪漫

還放英文歌XD

這種音樂會親下去嗎XDDD

尚泰很會耶 問雅蘭感到愧疚的話要怎麼回報 雅蘭就牽手

這幾集兩人真的神展開..還是想看福東跟鈴鐺啊Q_Q

公主把前校監找來了前校監本來演完EP1跑去隔壁棚說XD

公主的髮飾好好看喔他中間離場太久我都忘了他了XD約會超久的XD強子說相信尚泰 是已經認可女婿了嗎XD

前校監?哪位啊? 一點印象都沒有@@

強子相信尚泰，那上次幹麻阻饒親親XD

愛妍也來測試密碼 結果也都按錯 會長偷換密碼吧可能是可以交往但不准親親XD密碼是尚泰生日？趙強子真的什麼都會耶連密碼也一猜就中

會長家簡直是造咖，想來就來

愛妍拿刀對著強子 又要斷在這了吧

太扯了 豬愛妍拿刀

英奎有這麼愛兒子?只是換成農曆生日XD

下一檔的廣告來了 在督促我要繼續看mbc水木劇XD

今天結束得好空虛XD

嘿啊 會長家真好進出觀光

默默的又十點了，今天如何?

今天如何+1 XDD

今天的進度推進大概是諾亞爸講得那一串吧 還有掀底牌

密碼不是尚泰跟強子說的嗎？

魚大，今天尚泰不戴眼鏡有比較帥，似乎瘦了

今天就是泰蘭追夢人約會 東七亮都正宇把柄給會長看

還有東七歐巴救泰蘭有點帥耶XDDDD

最後面約會時一個沒戴眼鏡一個頭髮變直 導演有聽到觀眾的怨念了嗎XD

蝦米 為什麼是給洪會長阿

東東兩個人今天就是輪流抓人家手臂耍帥XD

聯合次要敵人打擊主要敵人，東七很討厭都正宇XDD

不曉得是想看會長跟姜秀燦父子狗咬狗 還是單純選站會長那邊剛好會長也很不爽姜秀燦父子上演大團圓戲碼XD

我看他是想借刀殺人，東七好像有點聰明

覺得東七好像有在另外計畫什麼 之前到底跟公主講了啥

東七整個漂白，從忍者一打七不算到有點帥 XDD

東七今天很傷感的看著雅蘭 應該不是父女吧XD

所以尚泰也看PTT嗎? 他一定是看到你說他勾不到挖糞塗牆積極減肥 XDD 對了，油頭還在嗎 ?雅蘭如果是東七弟的感覺好像不用這麼神祕欸，一直覺得編劇應該沒有這麼好

油頭還在 但眼鏡拿掉已經進步很多了XD尚泰無照駕駛滿帥的（錯誤價值觀XD） 但腳踩不到地XD而且還記得多帶一頂安全帽 岳母也認可 約會功課做很足東七的眼神太複雜了不懂他想表達什麼 可以是怕被女兒

尚泰上車墊腳尖有點可愛，不過他家沒門檻什麼的嗎？衝

瞧不起所以不認女兒 也可以因為是弟弟女兒所以心痛XD

出去說服力不夠，或許他會翹孤輪這種絕技XD

他家應該是一路暢通到任何人都可以自由出入玩耍的程度

東七否認非生父，但似乎有點遲疑，害我有點擔心XDDD

而且第一關對一個騎重機的素人來說就很難了吧 破門XD他的否認感覺很像公主之前心虛搪塞雅蘭的那種口吻看來可能最後一集才會講到底是不是親生女兒吧

翹孤輪 XDDDDD 感覺會在下一秒犁慘哭著叫爸爸 ，怎麼被你講得好難帥 XDD

會長家真是奇妙的建築，隨意進出還可飆車XD

在家裡面玩追夢人 ??

魚大 追夢人出發地點是房間XD終點在約會聖地城牆邊

反正尚泰騎車技術應該不亞於申世奇跟李秀賢，太神了XD

哈哈哈哈哈哈 太誇張

而且他還只是未成年就有如此成就 不容小覷

希望是范的女兒..如果是東七的話不只洗白 會不會最後還一家人團聚... 這樣好怪啊啊

其實我覺得甚至有可能到最後強子還是死不說耶 因為她很愛一直強調雅蘭是她的女兒

不過 雅蘭被尚泰打動的好突然啊! 之前我都以為雅蘭討厭

范的事過了17年再去自首可以嗎？

雅蘭這樣算是斯德哥爾摩症狀嗎 真的很突然愛上尚泰

雅蘭我一直以為是半感動半色誘，可今天感覺不是耶XD

雅蘭可能從尚泰哭哭就開始對他產生同理心 然後草莓牛

東七要承認錯誤，這輩子才能不再作惡夢

奶約會 追夢人英雄救美 所以結局就導向以身相許這步

愛得很莫名+117年感覺還在時效裡，東七也知道時走秒頓悟吧

現在自首會有刑責嗎 應該時效過了？

上次勾手要去買牛奶，很顯然是在安撫尚泰不是真的愛啊

我們福東背黑鍋的事，可以免責嗎？

那秘密已經說出來了為何還會追夢人XDD

先追夢人才說秘密的喔 因為會長派人把雅蘭擄走

尚泰追夢人相救 東七留下來跟會長說秘密

上次櫃子被亂搞，尚泰要揪兇手，雅蘭還不領情呢

我指的秘密是雅蘭企圖用牛奶賄賂尚泰不要他說出鈴噹是強子是他媽，但這件事一開始就被爪爬子破梗了

真的是正義之士XD

福東要被看管2年啊 也算是白紙沾了污點

賄賂那邊其實就是一種情趣吧(?) 大概是今天尚泰去救雅蘭還被老杯揍 所以感動到雅蘭

福東不能翻盤嗎>< 明明就是都正宇啊! 真的 東七不承認

可是尚泰跟爸爸說要保護親辜 後來卻和親辜牽手 根本就不親辜

就要一直鬼吼鬼叫的作惡夢啦~

上次尚泰真的不知道櫃子誰搞的啦 我猜是黃敏珠

是想要當女朋友啦~XD

應該會取消對福東的處罰吧 但最重要的是要讓那些大嬸知道電視新聞報導福東殺人這個是假的~~

今天福東亂咚人實在是讓我想咬手帕哭哭XDD

黃敏珠這次演這個角色真的好不討喜 懷念雪徐智熙出演惡役的補償可能就是壁咚吧XD

在FB看到文字預告了"我們不是在交往嗎? 相泰聽到雅蘭要

福東的每一幕我都蕊N遍，咚黃敏珠就算了QQ

離開的消息, 說"我們不是在交往嗎" 非常失望. 另外, 別館工地到處都在漏水, 出現危險警訊, 諾亞要讓孩子們避開

他們在交往嗎XDDDDDDDD

這些地方,但洪會長當成耳邊風."

他們今天這集算確認關係吧XD

來源：https://www.facebook.com/JustHW?fref=nf牽手就算交往了呀>////<

別館是不是會上演一個徹底崩塌秀 它在預告戲份好多

該不會工地掉了鋼筋水泥砸到尚泰，英奎才醒悟啊XD

居然!!!!! 初戀果然...來的真快XD

且會長密碼是兒子生日 是最後會幫會長洗白的意思嗎XD

怎麼辦 莫名的不想看會長洗白欸XDD

但會長裝病坐輪椅我都會一直聯想到守護boss 那裡的會長很可愛 就有點不忍心討厭英奎XD

綠大 可是他在這裡很奇怪又暴力啊 討厭一下他吧XD雖然我之前看他上RM也覺得他很可愛哈哈

哈哈哈這裡的會長真的很奇怪又暴力 可能我更討厭背後陰人的那種吧XD 希望都正宇朱愛妍姜秀燦被打包帶走

我可以接受英奎跟兒子道歉完，然後被關起來XDD

我也可以接受是這樣 其實他的結局是怎樣我都可接受XD

https://youtu.be/zaIFrsubCIE 後面有壁咚要小心XD

太猴急了XDDDDDD

尚泰趕啥進度，難道雅蘭要跟媽媽一樣高中生小孩喔

被關起來 XDD 很壞欸你

壁咚對人：開心 壁咚錯人：小心 XDDDDD

壁咚 XDDD 我突然想念沒有瀏海的福東

今天貞姬她們跟強子說歐逆fighting也滿可愛的~~

他這樣耍我會想跟他咕嘰欸，太滑稽了 XDD

福東有瀏海變得楚楚可憐XD 個人偏好楚楚可憐路線XD

壁咚錯人了拉XDDDDDDDD 福東頭髮是不是又變了

耍狠 ，今天一直打錯字跟少字= =EP14怎麼有股洋蔥味，還是來自強子老公! !

我個人覺得福東髮型處理得最好看是EP9癡漢叫鈴鐺綁鞋帶那邊，這時期的頭髮長度較長，瀏海抓得比較高，而且完整露出整個額頭更顯現出他的臉型漂亮~^o^~

差一個字差好多 但一樣火熱XD會不會最後被埋在土裡的是強子老公.... 其實他也根本不想做這些壞事

https://youtu.be/nLBPGaIgFrU 有點帥的東七歐巴

完全是代罪羔羊來著 ，好啦!!強子不要跟他離婚

https://youtu.be/Ya0DgbVhpqw 豆腐CP

豆腐CP 好可愛唷~~~~~~~~~~

從阿家西變歐巴XDDDD 今天強東粉好少強子一直很忙

豆腐好像很好吃 XDD

叫歐巴是因為之前朱愛妍這樣叫了3聲，就被打，印象深刻

東七看久了真的不醜欸 好耐看 (嗝)

其實每次愛妍叫他歐巴時我都覺得應該要叫孩子阿爸才對吧（老夫老妻感太重）

自從知道東七有180，我都會注意一下他其實腿蠻長的說只是長了副矮個臉

會長看完影片後的笑聲好可怕啊... 原來東七有180!?!長了矮臉但有身高怎麼還是感覺有點難過...預告裡面 巴肉讓人好心疼啊~~~豆腐好有愛啊!! 福東瀏海怎麼有點稀疏XD?

Jisoo超Q

一忙又錯過live了!!!明天再怒補!!!!!

可以期待最後福東和鈴鐺小蕃茄在一起嗎QQ

最後可能當乾兒子比較適合XD

忘年之交

吳常務感覺為了成全粉紅，在熱便當了，離婚就好，死掉太殘忍XD如果雅蘭是東七的孩子，吳常務會花轟吧，社長慫恿我離婚是覬覦我的妻女XD

嗚現在還沒出現中字版，可是看到尚泰跟雅蘭牽手了 XD 興奮

吳常務的眼睛本身悲情感就很濃 萬一劇情也悲情 真的滿殘忍的XD 總覺得編劇無意處理強子的感情線 最後跟老公和好也是有可能啦XD

看這裡的推文XD感覺像看live一樣，不過原來黃敏珠就是雪，難怪覺得很眼熟不過我還是覺得東七就是雅蘭的親生爸爸只是雅蘭說出那句話，讓東七也不敢承認我覺得編劇最後會走兩種可能1、就是到最後一集都還是不肯說雅蘭的爸爸是東七。不然就是2、在真的很緊急的情況下，才會出現東七的身份曝光XD。我自己猜想如果是2的話，那可能是雅蘭遇到危險時，東七才會出手或者強子自己說出來，而到時候雅蘭的爸爸到底是誰，那時候就會曝光。

打死都無法接受東七是親父!! 若真如此,強子面對他的態度也太坦然了吧

因為強子太常講雅蘭是"自己的"女兒 所以我有想過是不是因為沒爸爸了（范死了） 所以才說女兒是她一個人的但是也可能真的是東七的 因為一開始強子很怕撞見他是因為雅蘭被綁架才不得不現身 那時心態可能調整好了(為什麼校園霸凌劇會走向週末劇風格身世之謎XD)

哈哈一切只能看編劇怎麼做了XD 不過看到雅蘭跟尚泰牽手，感覺應該真的在一起了（開心）

身世之謎一開始就埋伏筆，我可以接受，倒是校園霸凌脫離同儕之間的排擠，成因整個偏向財團與政治圈的不法勾結，怪怪的，已經不是寫實劇了，把它當爽片在看XD

主線跑偏+1，其實知道MR.都害死宜景，就覺得被坑了...還還好有福東出來拉住我...

福東大發 要去主演電影了!

新電影感覺頗令人期待耶！雖然又是個(充滿正義感的?)叛逆兒。而且5/1就接著拍不會太累嗎？

g大講了我才發現主線歪的好嚴重XD 校園霸凌已經不見好久了..

主角們以前愛去圖書館，後來改逛會長家←最扯收視小升0.1, 我以為會跌說XD 開票超礙眼的啊

去會長家 XDD 什麼神展開早就不寫實了 ，東七突然有點帥之外，福東殺氣也沒了不說，連都老師出場都有一種慌張感，根本壞不起來，還有英奎明明變態得很家裡卻突然門戶大開也很瞎，還是這是要鋪陳他即將變大好人的形象?我猜不透阿! 事已至此有關霸凌跟母女情完全失焦!

看錯，升了0.8咧

變第二了! !!

喔，沒看錯，AGB全國升0.1, 首爾升0.8, 大概是追夢人效應

一般大眾還是喜歡英雄崇拜，編劇也算是抓住了大眾口味 XDD 只是想到原來先寫好的劇本還是難逃崩壞的命運還是覺得哀傷

隔壁棚也脫離了懸疑，邏輯都是編劇說了算，在我看來各種不合理啊

隔壁棚我默默落後了 ，現在看來是不用追上的意思嗎~"~

都老師前面氣焰囂張了好幾集，都說了沒愛情線，但是福東神隱觀眾不高興(像我這種的)，EP9. 10明顯給他加戲，再來發現一開始設定的小男主應該是尚泰耶，好，這禮拜給他趕進度，戲份分配上根本失衡啊！反正有福東在，我還是看得很開心，從沒這麼迷戀過小弟弟演員，下禮拜結束我會不捨XD

哈哈 還好他小弟弟的事實一直提醒著我，我不至於讓阿珠罵魂太造次

主線偏離好久了 不知道劇本是不是修很大 有時看完三大魔頭的戲份都會有點恍惚 我現在在看校園霸凌劇嗎？這還能算憤怒的媽媽嗎？ 強子是一直在憤怒狀態沒錯啦XD 看這部劇的樂趣對我來說已經轉成 配角演員的再發現(福東 公主幫) 還有在live文的碎念XD

我是用長輩關愛的心態在愛他，希望他好好長大，未來還很長

大概連編劇也誤算自己會被福東迷倒，在與道德良知的拉扯他決定先順從己意決定愛得勇敢 XDD 但輿論只允許他堅持了二集，尚泰實在帥不過福東阿! 雖然後他盡力了(尚泰迷搜里 QQ你長輩的關愛似乎遊走在尺度邊緣喔 ! 一不小心就會擦槍走火陷入忘年之戀的掙扎裡 XDD明明超炙熱 XDD

惱人的選舉人頭如果出現在EP9. 10， 我應該會憤怒，幸好不是，否則蕊起來超痛苦XD是長輩關愛無誤，我沒對福東發過像秀賢那樣的綺夢喔，忘了講官設男主諾亞老師，好不容易硬了點，越看越古錐，這集給我的印象居然只有給尚泰捧臉擠臉，變男N去了

男N哈哈哈

選舉人頭真的好煩 昨晚在看隔壁棚無字時 男二脫衣都被半馬賽克了 覺得很不完整XD昨天結尾截圖諾亞的部分還直接就是捧臉照 他在製作組的印象可能也是這個吧....

剛看完13,忍不住覺得福東現在的處境好危險...看預告他又會掌握什麼證據,就覺得他更危險了...如果敢發便當給福東..我可能會掀桌吧..= =而且主線開始偏向老梗了,校園霸凌反而無解啊

http://i.imgur.com/rnx2qVJ.jpg 編劇腦袋進水才會讓福東領便當XDhttp://i.imgur.com/6sZ5Eks.jpg 戲外CP感也很重啊

D社配圖真是業界良心XD

完全沒違和讓我好想高喊在一起 !!

http://i.imgur.com/sTJPy7a.jpg 其實諾亞也有福利啦http://goo.gl/eoz09c 更多親密採訪圖在這

豆腐好有cp感

開頭三張讓我以為開錯網址XD 金姐姐好百搭喔~~

金姐姐真的好正

http://i.imgur.com/CcdP0HI.jpg Jisoo自己在ig放閃，美圖過吧，姐姐看起來比福東小XD

jisoo和金姊姊好搭喔!!