劇　名　憤怒的媽媽
官 網　http://www.imbc.com/broad/tv/drama/angm/
電視台　MBC
───────────────────────────────────
首 播　2015年03月18日
───────────────────────────────────
時 間　每週三、四22:00 (台灣時間21:00)
───────────────────────────────────
集 數　16集
───────────────────────────────────
編 劇　朴貞秀
───────────────────────────────────
導 演　崔炳吉《伊甸園之東、當男人戀愛時、愛能給別人嗎》
───────────────────────────────────
演 員　金喜善、智鉉寓、金裕貞、Baro
───────────────────────────────────
簡 介　講述了比起新聞更沉迷於電視劇的媽媽，在看到女兒在學校因為校園
　　　　　　暴力而備受折磨之後，再次返回學校的故事。
───────────────────────────────────
OST　
Part 1：ALi - 我愛你，對不起
https://youtu.be/OBfa5awHQdA
Part 2：Lee Ju-han - Angry Mom (Feat. Kim Min-hee)
https://youtu.be/B6lUdPvrl9E
Ashbun - Sunny Side Up
https://youtu.be/9HrNmT7QPlE
線上直播　
　　　　　　
http://www.hanyutai.com/mbc.php
http://tv-online.im/mbc-korean-live
http://tv.idol001.com/idoltv.html
http://www.shiting5.com/tv/mbc.html
http://www.krtv8.com/tv/
http://www.funtude.com/live/?area=76
http://vodmall.imbc.com/player/onair.aspx(官網連結)
第十集預告 fr.韓版憤怒的媽媽貼吧 翻譯：夏樹
影片預告
https://youtu.be/ygzhpgXtoGQ
吳常務, 送你太太,女兒去留學吧！
福東以為吳常務糾纏著強子. 東七知道強子和雅蘭不會如他所願,
所以告訴吳常務讓兩人留學去.
強子推測姜秀燦隱藏的兒子是都正宇.
───────────────────────────────────

推推~ 上集的強子福東有愛片段我也重看了兩次XD

g大，白雪公主裝呢？

有福東就是要推 壞人快點退散~~~~

我忘了白雪公主裝!!馬上回去找XD

推推~~

什麼白雪公主裝XD韓公主的嗎 哈哈哈哈哈哈

韓公主有穿過白雪公主裝啊!!! 超經典的!! XDDDDDDDD

EP8穿的，超大號白雪公主裝不知哪裡找的

白雪公主裝讓我大爆笑啊哈哈

結果發現我漏不只一件耶!! 公主大人對不起~~

韓公主說為了懲罰g大，必須把宗萬尚萬的髮型也整理起來

可惡因為我還沒看EP8難怪不知道

宗萬尚萬有換髮型嗎?! 我只知道是往前面撥的長髮而已XDl大有空快看EP8~

還滿多的耶!! 還有換髮色

宗萬有戴短假髮過，尚萬有長辮子

我連EP7都沒看XDD 只能明天看完EP10再回去補了!

竟然有辮子! 原來韓公主對他們的造型也是滿照顧的嘛XDl大加油哈哈 其實我也還沒補中字QQ

而且假髮是公主親手製作!! 更加崇敬公主大人了~~

真的! 我本來以為設定是真髮 看到韓公主製作假髮的時候感到好溫馨啊~

是真髮的話也太重了XDDD 前面有些髮型超長的XD

韓公主編織似乎挺強的，她為何這麼熱衷當媽媽，難道背後也有故事？

http://www.zhanqi.tv/tvlive4?_p=104694126 補個網址蠻順的 等等9點會開播的樣子XD

目前覺得是母愛氾濫耶XD 還被強子影響很有正義感~

在憤怒的媽媽微博看到的網址

原本想推一下愛豆很順 結果剛剛開始卡了QQ

我是看第二個連結 還不錯順~~ 我先吃飯喔待會回來

片頭播完了 準備囉

綠大等你回來!!XD

金姐姐的廣告，要不要帶福東一起啊XD來了

結果我瞬間進不去剛剛自己丟的網址了 無言

開始了! l大我點你的網址剛剛也卡了XD

強子跟東七說她是雅蘭媽媽

東七整個傻了

福東把東七的地址給了班主任

諾亞要趕過去了!

所以等等諾亞會被東七攻擊嗎

強子說雅蘭是他的孩子 跟任何人都沒關係

好像講了范的事惹惱東七，強子拿刀

又在講東七弟弟了 東七一直說是強子殺的吼 我的好lag

靠 還真的是東七誤砍班主任

不小心變成刺傷諾亞了QQ

強子叫他叫救護車 安東七在那大呼小叫個啥阿 = =

公主來了

東七很喜歡假音哀嚎...

班主任嫩肉啊XD

諾亞白白肉肉的XD

哈哈g大跟我都在注意諾亞的肉

為什麼不能送醫院 怕警察來問嗎

好卡

雅蘭問公主東七是親爸嗎

公主說不是 但雅蘭還是受了很大的打擊班主任擠出了乳溝

這段聽不懂XDD

回來了～～ 諾亞躺著露肉好帥喔

聽不懂+1 只好注意班主任的乳溝+1 XDD

諾亞說自己也不是那麼好的老師 但在自己還能當老師的

綠大>////< 要跟我一起喜歡諾亞嗎=ˇ=

只聽得懂老師跟學生 不知道內容是啥 哈哈哈

聽不懂+2 只好注意班主任的乳溝+2 XDD

然後我又lag了 可惡

我到上一集才開始覺得諾亞變帥 因為他長大了XDl大可以看第二個連結 我選韓國線路0e

公主問強子東七真的不是親爸嗎

但是強子一直不說真相 雅蘭已經先這樣認定了= =諾亞跟爸爸說以後自己的事會自己負責 不是爸爸錯了是自己錯了

挖賽謝謝綠大 這個超順XD

諾亞跟爸爸說謝謝 我只聽懂這句..

一直說不是 雅蘭誤會更深= =

福東出現囉!!

強子老公又來學校找強子，被福東看到了

福東跟強子老公說你怎麼可以這樣對自己妹妹XD 還揮拳

強子的老公好可憐啊XDD

笑死了XDDDDDD強子老公:這裡沒有CCTV嗎XDDDD

雅蘭東七在學校相遇 但東七沒幹嘛

福東這孩子太貼心了!(福東我愛你 趁機告白

東七居然說雅蘭的媽媽移民了!

諾亞的傷口被女學生碰到 強子去關心 福東又目擊XD

王真姬要死了 推班主任一把 強子趕到 福東疑似吃醋

福東好忙 要一直吃不同人的醋XD

福東心裡os ki機杯為何異性關係這麼複雜XDDD

吃醋的福東爆走XD

好多福東阿~

KI機杯又出現 醋桶福東

東七問強子老公雅蘭是不是親生女兒 回答不是

福東吃醋爆走

東七提出留學的要求了

東七叫他讓老婆孩子去留學

老公問東七認識他老婆?

東七大概知道什麼了吧 要強子跟雅蘭移民

Ki幾北要變成福東的招牌詞了 以後他上綜藝會不會一直

被要求講這句阿XDD

強子老公一直質疑工程施工有問題又一直被搪塞

今天宗萬換了2款短髮

金髮宗萬 XDDD

福東硬闖公主總部XDDDD 今天戲份滿滿的耶

福東直搗淫窟XDDD

天啊 福東真的腦補過頭了啦XDD

公主是不是被煞到了哈哈

福東真是單純過頭耶

原來公主愛的是福東XDDDDD

KIGIBA KIGIBA 哈哈哈

welcome to 鈴鐺's house XDDDD

我快笑死了

福東問公主是強子親媽嗎

福東問公主是鈴鐺親媽媽嗎 福東一直自己腦補碎念XD

怎麼感覺公主又要感動了

笑到翻桌了～～ 誤會大了～

公主好嗨哈哈 今天太有趣啦~

要去吃辣炒年糕

一起街頭散步 這是約會吧XDD 福東壁咚XDDDD

一直餵是怎樣

告白失敗

壁咚了～ 哇～

福東是不是差點要告白了>//////<

快笑死了天啊XDDDDDDDDDD

好想跟你表白~~~~~~~~~好想跟你表白~~~~~~~

是要約會嗎~~吃辣炒年糕，

壁咚有點失敗 手掌戳到旁邊不是牆壁的東西XD

摸後腦杓是怎麼一回事

哈哈哈哈

摸後腦露一個微笑離開 好帥好中二

哈～ 哈～ 笑死了，期待明天的中字～

失敗的壁咚超好笑!

最後福東摸鈴鐺頭那邊 我要融化了啦 天啊

東七做惡夢的樣子好像小孩喔

范顯靈了

今天福東有滿滿的份量 已滿足 >////<

福東應該還沒結束 他今天還要去救強子跟雅蘭

福東太多 害我有點不敢置信

因為東七是弟控眼中只有弟弟XD 還叫福東溝久雅蘭跑來找東七 但先遇到福東

福東說現在東七很差 叫雅蘭快走!!

結果朱愛妍也來了！！ 東七家門口好熱鬧

愛妍一身綠

他們偷看的好明顯耶XD

剛以為福東倚在電梯門旁要回想剛跟強子的畫面 結果殺

這姿勢跟昨天聞髮好像

差點以為福東要back hug雅蘭了

福東雅蘭身高差好美好XD

結果愛妍一五一十的告訴東七強子去學校的目的 = =抓爬子真的很不可信耶

出雅蘭 我不依啊!!!

雅蘭就躲下面居然沒看到

福東: 趙強子是誰啊就是你愛的人啊~~~~~~福東

福東問雅蘭強子是誰 雅蘭說不知道 問福東有關東七的事

雅蘭在問出事情的當時 東七也在場嗎?

福東很好奇強子是誰...

福東：趙強子到底是誰阿...XD強子夫妻吵架 老公說社長叫他們出去留學

公主每次的服裝都有亮點耶

福東: 我愛的人 不是我的愛人~~~

連攤販都以為公主是強子媽媽XD

要死了 金信子突然出現

差點被發現了

拜託編劇別讓福東不開心...他只是個純情男孩

諾亞在整理班上學生特徵

強子跑來班主任家這被福東知道還得了

強子跑去諾亞家XD

諾亞強子對手戲好像要開始變多了 竟然衝來家裡幫洗頭

幫洗頭

會遇到諾雅爸嗎!

學生去老師家幫老師洗頭XD 這在台灣會上動新聞吧XDD

蛋捲得好漂亮

從髮型到做菜做家事的動作完全是大嬸姿態XDDD

還看到內褲>/////<

吼 我又lag了

洗衣機怎麼這麼酷

諾亞沒有女朋友~~

廣告的那台洗衣機吔～

這段是為了賣洗衣機而來

諾亞指責強子怎麼用親辜語氣跟他講話XD 趕她回家

這一段只是要賣洗衣機吧

遇到諾亞爸

強子遇到諾亞爸爸了哈哈

一出家門就遇到諾亞爸XDD 看到強子穿制服以為在打工XD

好險不是在諾亞家遇到爸爸 不然真的說不清楚了

諾亞爸問學生名字是？

諾亞也知道強子的事件

結果諾亞也記得以前的殺人事件 爸爸有跟他講過

福東 <3

要潛入搜查了XD

公主來駐唱OST打錯 是強子

強子在做什麼 XDDDD 歌唱得太好了吧!

噗～ 強子上台了

跌倒XDDDD

好正!!

強子媽媽也太忙了吧

今天真的好好笑 唉什麼啦

今天的真的好好看～ 好多爆點～

坐檯中

後面是運用到JYP的氣音歌唱法嗎?一半空氣一半聲音

是親自唱的?! 唱得好好!

官員一直吃豆腐強子一直拍打XDDD

官員的手一直被推開XD

問姜秀燦兒子是誰

好容易被套話喔 馬上就讓強子知道姜秀燦有私生子

公主真的有情有義啊

強子也超會猜馬上猜都正宇是私生子

結果是公主套話成功嗎

東七來了

強子要問貞姬事情 又遇到東七

雅蘭跑過去 福東會跟上

貞姬露口風 雅蘭跑去 福東又目擊

又輪到福東出來了~

福東抓住東七的手說鈴鐺是自己朋友 被東七甩巴掌

靠 東七巴福東

安東七去死吧~~~~~~~~居然敢打我們家福東

福東成功救援後的那抹帥氣微笑

雅蘭是叫著歐媽奔向強子耶 福東不會起疑嗎會長跟愛妍說洗衣機轉完就會拋棄都正宇

班主任大概要去找福東了

強子好像也要去找福東

班主任拍了福東資料 要外出

哈哈哈哈朴諾亞翻牆了

諾亞挑戰跳下來了!!

福東被打很慘的樣子

福東在睡覺 也睡太沉強子私闖民宅真的很有一套耶XD

東七回來了啦

哇恩甘 福東啊

別啊 我還以為福東掛了 Q_Q

嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚

東七在背後 小心阿！！

在福東面前直接提范的事 諾亞也聽到了

班主任也來了東七講出趙強子 班主任立刻聯想

梗要破了 我擔心福東不能接受

今天劇情好快

結果斷在諾亞問鈴鐺是不是趙強子

沒預告 是NG特輯XDDD

今天劇情真的一直哇～哇～哇～

又沒有預告!!!!!!!!!!

下集福東要解惑了嗎?強子=鈴鐺

今天好多進度呀!! 不知道諾亞想到以前的事情會怎麼想..

今天沒告白成功是好是壞呢XDDD

今天進展超快的！！ 編劇寫著寫著發現只剩6集XDD

http://i.imgur.com/TMcMxux.jpg 先回顧抓後腦勺XD

我好喜歡金喜善NG 然後智鉉寓笑著說"這阿珠嗎真的是!"

講了10集的洗衣機，原來是為了賣洗衣機(誤)

判 但也因為案子跟強子變熟 應該幫強子說過很多好話

對齁 只剩六集的話 現在破梗也差不多了~

http://i.imgur.com/BK8k6K8.jpg 再回顧門後吃醋!

洗衣機鋪梗舖了10集很用心啊!

但還是鞋子賣得比較自然一點 洗衣機超不自然XD

http://i.imgur.com/qoJP8bd.jpg 要咚壁結果沒摸到壁

壁咚失敗超好笑 手掌戳到雕像XD

http://i.imgur.com/81e1JoT.jpg 這超像情侶>/////<

今天福東各種形象展現啊 看得好爽

好想快點看到中字阿~~~明天又一堆福東畫面要re了

今天的福東真的很多 諾亞也有在長大了 這集好看啊!

跟強子配對完又跟雅蘭（誤 身高差好萌~~諾亞一臉正經的露肉也很帥雅蘭照顧受傷躺著的諾亞有網友說想到信義XD打錯 是強子啦XD

諾亞露肉又肉又帥的XD

https://youtu.be/ik5FPSyorTc 公主與福東https://youtu.be/nivFemGrThc 福東慷慨赴義前回眸一笑https://youtu.be/iyfQkMRqORA 小王打元配

比較想重蕊告白片段呀>////<

http://i.imgur.com/bp13f0d.jpg 抓後腦勺+微笑我要拿來當成電腦桌面 今天這幕完全殺死我!!!!!!!!

https://youtu.be/r95HMWQJk1w 廣告時間

http://goo.gl/xDdKsq 抓後腦勺片段 我要來re了XDhttps://youtu.be/ik5FPSyorTc 福東殺進公主家哈哈哈哈哈youtube這些人手腳也太快!!!

今天感覺很好看欸 !!!!!!

殺進公主家後就是咚壁了 大家快看!!!!!

等中字!!

小王打元配 g大註解下的好好XDDD網友真的超有效率！跟追歌謠大戰live沒兩樣XD

現在才注意到剩六集...以為會到二十集的說...

魚大，公主沒煞到班主任，原來她喜歡福東這款小鮮肉

一直摸摸捏捏 公主超滿意福東XD 諾亞把她罵哭有陰影吧

超想看中字~~~~~~~

這網友沒把肉體橫陳的諾亞放上來

http://i.imgur.com/01B2euV.jpg 諾亞的肉來了XD

正在看第9集, 福東霸氣給錢包那幕也好有愛…融化。

!!!!!!!!!!!公主喜歡福東

福東不想叫強子奴那 一直喊ki機杯 好可愛~~

福東真是老少咸宜 XDDDDDD

強子跟公主一樣老阿XDDD

福東將來監護權可以從東七那邊轉到公主那邊嗎XDDD

剛看完8立馬接9 好好看! !!! 這部戲破梗超快，好不習慣沒有秘密的戲劇人生喔!!看得好過癮不行啦!!這樣跟鈴噹就是姊弟了不能相愛

豈止是姐弟 根本是母子了XDD

沒跟到 這集好像很精彩

還有一個秘密 就是強子死不說雅蘭親生爸爸是誰...一直說以後再說 很想問她以後是什麼時候XD

跟媽媽可以嗎 XDD感覺是東七弟好像沒什麼好隱瞞的，該不會真的是東七的，喔不

觀眾比較全知角度所以會猜東七弟 但戲裡的人都不知道

可能怕東七搶小孩，死都不說

強子多年後再見到東七的恐懼也不是很自然，不會真的是東七的吧! 再度喔不

以基因論的話 比較像東七弟的 東七太醜了

恐懼可能是因為她打不過東七吧 每次都被勒脖子

可是范的長相....請問有人記得嗎

東七弟也談不上 ( ) XDD

以基因論 不可能是東七的XDD

范比較帥 不過時間順序應該是東七的啦 我只是想說東七醜

這集有出現一下范 只知道跟福東差很多XDDD

哈哈哈哈哈

對啊 起碼找個像福東班主任那種長腿的，腿長就先帥一半

范跟福東當然是 小鮮肉獲勝 不想看雅蘭較東七爸爸+1 XD

覺得Jisoo真的是要大發了 最近超多人在愛他

但是范好像也不高耶... 但雅蘭也不高啦XD

或者只拍腿不拍臉也可以呀!!!長腿叔叔就是這樣紅的

然後最近Jisoo的採訪也超多!!!!! 要紅了要紅了XD

昨天強子揹雅蘭好輕鬆喔 金姐姐有在練肌力嗎

夭壽，我默默期待東七是雅蘭爸了(!)

金姊姊畢竟當媽了 媽媽力氣也會特別大XD

今天尚泰有出場嗎？？

福東以前真的不紅嗎? 真的假的 ?這麼閃閃發亮

尚泰沒吧 完全沒印象

好像沒有 教室群戲也沒take到他福東是新人演員吧 現在開始紅差不多~~

福東對公主的第一印象好嗎 XDDD

編劇會不會是因為收視下滑就改加粉紅？跟上禮拜完全不

福東演過致美麗的你 記憶度0

福東以為公主是壞媽媽XDD 還自己腦補鄉土劇劇情

新人! !! 頗有大將之風

但這部不是得獎作品嗎 以為是整個劇本早就寫好了？

劇本寫好還是可以邊拍邊改啊

七跟八不會不好看啊!!!我也不會覺得步調慢欸!! 我胃被海德養鐵了嗎 ?鄉土劇情感覺好妙 XDD

78中字還OK，但我是為了福東看直播，所以痛苦XDDD

7.8直播真的很痛苦 中字是尚可接受XD

覺得有有看風向改劇本 反正大方向不變就好了

今天的曲線跟上禮拜比整個很飛欸 XDD

不過覺得粉紅戲應該就差不多這個程度 講學生為主的劇loveline都不會有明確結尾 除非是擺明要談戀愛的劇XD

我看到老公偷拿強子的身份證整個抖了一下，他要幹嘛?

致美麗的你跟韓公主都演背景 http://goo.gl/Toc4Fv東七叫他找人頭，應該是這樣才偷身分證，不說都忘了

東七命令他去收集人頭吧 感覺跟洗衣機有關

本來以為會因身分證而被東七發現真實身分

尚泰很不弱勢阿!我好難發揮我的同情心，一開始我還以為他是靠實力第一名，我有偷偷憐惜他一下下，GAY哥咧(白眼

可能東七沒有一一翻閱就給都正宇了吧...

韓公主看了心情會很差嗎?

看劇情介紹是看了心情會很差的寫實片 到現在還不敢看

我孩想說尚泰笨死了，他第一，雅蘭第三，那再換座位不就燕分飛，結果沒再換座位了XDD

看截圖以前多是群眾演員 這齣有很多戲份了~~ 會大發的

韓公主看了會很想吐，看得下熔爐的人應該OK，女主演得

先推《這週忙忙 中字啊～

grace大那個貼吧連結太好笑了XDDD

那天我朋友說媽媽七跟八看了心情會超不好我還遲遲不敢開，今天看完感覺我還承受得住 ZZZ

很好，演高中生完全看不出來實際年齡

會不會太樂觀 XDD 聽說熔爐很可怕真的很糊 XDD 鬼才看得見 XDD

韓國寫實片的特色好像是劇情只會更絕望 結尾不光明XD熔爐實際事件也是官司不成功 起訴失敗

熔爐看完心情很差 但劇情跟作品整體都很棒孔宥演完那部更積極參予弱勢團體的活動 更欣賞他了

熔爐的大壞蛋是章魚博士，看命中我也是心理建設很久XD

瞎咪 XDDDDDD我看無情看到知夢是阿秤的時候也很不適應 !!

知夢最近在隔壁台EP1出場了一下就不見了

G大的連結XD 哦某 JISOO這次真的大發了XD

http://goo.gl/yFBEua 福東講英文

韓公主的想吐是哪一種 姥姥?豬八戒? 東七?

韓公主可估狗一下再決定要不要看，被社會集體罷凌，求就無門，我很慶幸JISOO演背景，我還找不到人呢

阿秤也很弱，一開始好像很強，結果第一集就被博士扳倒，第二集就跟捲捲頭求饒 ，弱到我都笑了 XDD

http://goo.gl/hBZ0iy 純情男用油膩的方式把妹，跟今天高壁咚拙劣的手法一樣好笑

福東今天感覺像獨自在扮演景濤 強子只覺得莫名其妙XD

強子有沒有把錢包還人家啊XDDD

好可愛 XDDDDDDDD

好想看Seoul mates完整版！

公主的造型師真的是無極限 XDD

只剩6集了...好傷感阿

推

這集這麼好看居然掉收視，可惡！

曉蘭到底是誰跟誰的小孩啊～～～

曉嵐哪位 XD

只能把收視率當作浮雲~~ 劇情好最重要XD

昨天真的好看啊！為大家獻上視訊中的耀漢&jisoohttp://i.imgur.com/l4AUzn7.jpg

高福東懷挺！狗壁哥超有愛 ，希望Jisoo有一天也能跟他一樣扛男主

我認真懷疑我老公愛的其實是Jisoo... 好吧我會祝福他們的XDD我覺得我都可以整理出一套他們兩個的CP照了

對了，看中字發現這集有提到身份證的事，編劇沒忘記，哈！

http://i.imgur.com/AL9XUdD.jpg 祝你們新婚愉快http://i.imgur.com/m7eoJ92.jpg 超喜歡這張的 好想放在皮夾裡~~~~~~http://i.imgur.com/hTPVASH.jpg 男人與寵物系列

跟上進度了!!!我想看11集啦 ~~~~~~全部破光光 期待福東知道他的初戀(?)其實是忘年之戀後的反應，第10集裡的各種面貌甘那促咪而已 XDDDD居然只剩6集~~這戲很緊湊，完全不知不覺走了10集，收視率真令人傷心~~

魚大速度真快，鈴鐺小蕃茄到底有什麼含意？

大概跟殘忍小東西一樣的概念 ?很親暱 XDDD 失敗的壁咚無敵好笑 XDDDDD第一下是睡美人被針刺到的概念嗎?笑死我XDDDDDDDDDDDDDDD突然有點恨我這麼快追上進度~~還好晚上有純情 !!福東直搗黃龍長頭髮大叔爬進來說忍者打來也超好笑 XDD

忍者打架那邊福東外套拉鍊一下拉一下沒拉，不連戲，而且福東那水瓶那邊還急到擠出雙眼皮，哈

腦補的世間情也是(可惜沒有畫面) 錢包強子有還啦 !裡面大概錢很少 XDDD你看的地方都超奇怪的啊 XDDDDDDDDDDDDD

丈母娘看女婿越看越有趣，公主沒事點鴛鴦譜吹皺一池春水，直播看福東訓公主很有趣，看中字反而很感人想哭，福東身世好可憐，真的很希望他讓公主收養

現在ON檔超滿又深陷鄭京浩的深坑~一個不留意就會落拍大意不得啊 !!!!!!

對了，可以收養，但是不可以讓福東戴小皇冠，安堆！

真的~~東七打他像在打狗一樣他又不離不棄讓人很嘸甘被公主收養幾年後會不會也變得跟長頭髮大叔一樣啊 (抖哈 我也有這方面的疑慮 ，好可怕 XDDD

撩長髮往後甩，太可怕惹

以後江湖上會不會多了一號粉紅福東這樣響噹噹的人物呢 !

想到福東的暗戀終究無花亦無果，就很心疼耶

說不定真情感動天 , 強子快離婚喔

正在看中字 鈴鐺小番茄是啥毀啦XDD

更正：雅蘭到底是誰跟誰的女兒啊～～～ 只確定跟東七有關係說（只是不知是叔侄還是父女？）

不要再打福東了！(不捨)

強子離婚算了 婆婆講話很討厭 老公又很廢

正看中字+1...要被鈴鐺小蕃茄笑死。好有愛啊…

金喜善演過韓劇蕃茄，跟這沒關係吧XD

班主任這種韓式的家。真的好漂亮喔…住起來心情都會很好的感覺。XD

http://goo.gl/rJbnKW 找到這則有關旁屋偷媽頭的新聞，跪求翻譯，我真的care鈴鐺小蕃茄主任家外觀好像北村韓屋，家裡的佈置氣氛跟父子倆融為一體，暖暖的自己餵翻譯，鈴鐺小番茄就是櫻桃番茄，聖女小番茄，總之就是番茄XD

福東被安東七拉走的時候 雅蘭衝出來叫了一聲"歐媽"福東沒有聽到嗎?!!

上傳個網友剪圖!原來是東東(?)的夢

他沒聽到，我腦補聽到也以為是雅蘭嚇到大喊我的媽呀XD

我想說雅蘭明明喊超大聲的欸 福東居然還笑得出來XD他是不是剛被東七打了一巴掌所以耳鳴了

愛是盲目的...眼裡只有鈴鐺安危，哪管得了其他事情。

我們福東怎麼辦 默默的希望他跟強子能在一起 但這樣對嗎哈哈

剛看完前半部，福東很能激起觀眾的少女魂，太可愛啦~尤其是壁咚結果抓成樹枝那裡超北七，這部的笑點都藏在細節裡真的超好看

http://i.imgur.com/yjEvHPB.jpg新自拍 可愛死了

http://i.imgur.com/AjrFRfI.jpg 手機自己翻譯了嚇我一跳想說 中文了g大是要翻什麼 XDD翻得好爛 XDD 我傳了才看當我沒PO好了蕃茄依然是世紀之謎沒有得到解釋 XDD

我有請估狗翻譯整段，就是魚大那樣，鬼才看得懂，我只是想知道新聞裡有無提到鈴鐺小番茄的用意是啥，鬼翻譯看下來似乎沒有，我就丟鈴鐺小蕃茄的韓文去估一下囉

如何 有嗎? ? 突然也好介意典故 XDD

韓國的鈴鐺小番茄就是我們的聖女小番茄，也就是說福東只是順著鈴鐺名字取了個水果綽號，在台灣可能是愛文芒果小玉西瓜之類

而且福東變鄧恩這是沙會 XDDDD哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈好沒創意

然後我又考古發現，鈴鐺小番茄根本不是啥新出的愛的小暱稱，早在EP3廁所裡鈴鐺罵尚泰時，福東就不爽出聲叫她旁屋偷媽頭，只是翻譯字幕只打了鈴鐺沒打小蕃茄，一個EP3鄙視的叫法到了EP10變甜蜜蜜稱謂，高福東轉變真大！

你比較強大好嗎 XDDDD我還以為蕃茄在韓國的果意可能代表"單戀一枝花"之類的咧~結果只是福東看了綜藝節目喚醒他的接龍魂而已 XDD

對啊，我不知道幹嘛跟福東認真，一個鈴鐺小番茄讓我打了這麼多，應該另開一篇文，標題:福東的鈴鐺小番茄的由來

哈哈哈哈你真的超煩但我要笑死了 XDD我嚴重懷疑你額頭還有一隻眼睛專看別人看不到的 XDD

我怎麼知道我會栽在福東手上，可以麻煩他不要再創新詞嗎？秀賢都沒這麼麻煩！

我今天上班本來上得好好的，被你這麼一逗弄突然也好想知道鈴噹小蕃茄到底有著怎樣的深意，結果我關鍵字都打 "蕃茄 韓國 情"這麼有誠意了(?) ，結果無敵難相處都沒正面回答

EP3有出現過這個詞喔？完全沒印象XD g大也太強！

秀賢光是一句搜金阿就讓我猶如晴子見到流川楓了，他不用搞花樣 XDD

d大你可以回去復習EP3, 仔細聽，福東講得有點快http://i.imgur.com/PwLlnYB.jpg我複製憤怒的媽媽.福東.鈴鐺.鈴鐺tomoto 好幾個韓文一起估狗，只找到看不懂的新聞，結果關鍵字限縮在旁屋偷媽頭，出現上面這個畫面，福東你可知道我當下的心情？

我比較想要知道你媽媽的心情 XDDDD

我先逝的老母今晚會入夢爆打我吧，吃太飽喔https://youtu.be/Wz-h1xw1s0I 我找了EP3影片佐證，請注意聽1分13秒

真的有耶!!鈴鐺小番茄～XDD

g大完全是csi精神阿XDDD 讓我重新認識了小番茄!!

下班忘記怒買一包小番茄

所以原本只是一個諧音造詞暱稱XDD 好像小時候會玩的

會不會是情人間親暱的稱號? 類似小甜心，小哈妮，小蘋果...之類的。戀人間總是熱愛取些無聊的稱呼

隨著語氣不同可以是暱稱 也可以只是幼稚的幫同學取綽號XDDD應該類似韓綜家族誕生中劉在石幫朴藝珍取的綽號"藝珍牛仔褲" 因為珍的發音類似jeans XDDD

手刀去去修改字幕 不能漏掉這麼可愛的鈴鐺小番茄阿XDD番茄最近很便宜喔 買了一大袋來做番茄炒蛋~邊做菜還邊唱 你是我的小阿小番茄~被鈴鐺小番茄給洗腦了XD

http://i.imgur.com/aaYKKJQ.jpg 估狗圖片這麼好用，我在忙什麼韓文，是說台灣有人在講鈴鐺小番茄嗎？

是因為關鍵字有小番茄嗎 我打鈴鐺番茄沒那麼多番茄XD而且估狗才知道原來韓國有同名電影耶XDDD

g大你實在太厲害了XD 福東取的這愛的小暱稱超可愛啊~~

之前看第三集的翻譯是翻成鈴鐺小柿子XDD還是小番茄口愛啦

我看的EP3版本只有翻鈴鐺沒翻小番茄小柿子，對岸把蕃茄叫西紅柿，小柿子可能這樣來的，總之各地的蕃茄名字都不太一樣XD估了一下，對岸把小番茄叫小柿子，西紅柿是大的

好認真的研究番茄 有一種推文變成田園日記的感覺XDDD

正看EP9 先推福東好好笑 太可愛了惹!!!!!!!!

福東說教公主沒好好愛鈴噹那裡好感人如果公主收養福東，要怎麼編髮，像這樣↓http://i.imgur.com/n37UQJb.jpg

福東有殺人微笑啊

m大!福東要哭了啦XD

笑慘XDDDDDD

http://i.imgur.com/RhPYNmS.jpg 福東髮型是把尚萬的Lady gaga假髮直接剪短嗎？公主也太省事！是宗萬，又打錯名了XD

其實我分不清楚宗萬尚萬好苦惱 我有識人障礙XDDD

福東的初戀阿~~~~~~~~~

我還把幫諾亞治療的醫生誤認為宗萬還尚萬勒～XD想說他們怎麼連治療都會

福東太可愛了!!!!!!!!!!哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈阿太真摯真誠了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!哈哈哈哈哈阿

樓上終於追到最新進度了