韓劇《同伊》傳達的正面意涵
原文網址:http://www.epochtimes.com/b5/15/2/28/n4376188.htm
談到歷史宮廷劇，不免讓大家想到的就是政治鬥爭、後宮爭寵、善與惡的對抗等，似乎也
反應著現代社會的狀態。
韓劇《同伊》以「樂器的音變」比喻「亡國時樂器走音」為主軸，點出朝中大臣剝削百姓
財物占為己有、並嫁禍於貧民的故事。朝鮮第19代君主肅宗（池珍熙飾）在同伊（韓孝周
飾）的協助下，不但以智慧取回政權、造福平民百姓，同時保護世子景宗與王子延礽君安
危的故事。
劇中角色個性與趣味
劇中同伊是單純、善良的一位女性。她認真負責地對待工作，但在生活上有點小迷糊，也
因為她善良純真的個性得到的肅宗的喜愛。肅宗是一位具有智慧、多情善感又心思細膩的
男人，也是位喜歡夜間微服出訪的王。張禧嬪（李昭娟飾）聰明機智，但後期因她心機重
，陷害仁顯王后（朴河宣飾）、同伊與延礽君，而後被肅宗賜死藥。車天壽（裴秀彬飾）
雖然身份卑微，但武藝出眾，為人正直、善良，一生如同兄長般守護在同伊身邊。
肅宗假扮漢城府判官在宮外認識同伊後對她一見傾心，某日夜晚為查找私販食鹽證據，肅
宗竟然讓同伊踩著他的背爬牆。掌樂院黃周植（李熙道飾）、英達（李光洙飾）及同伊因
不識在民間私訪的肅宗，與其同桌飲酒暢談。而肅宗假扮漢城府判官，私下在宮中協助同
伊背誦古文以應付考試等，這些事情在重禮法的古代幾乎是不允許發生的，是為了達到戲
劇效果而表現得比較誇張。
王的感情與真實歷史
仁顯王后因遭張禧嬪的兄長張希載（金佑錫飾）陷害而被肅宗廢為庶人並趕出宮，在同伊
揭露真相後，仁顯恢復了王后身分，並很關照和信任比自己小三歲的同伊，可惜因病早逝
。仁顯王后是肅宗的第二位王妃，與肅宗並無子嗣，與歷史相符。
張禧嬪是肅宗非常寵幸的後宮之一，也為肅宗生下了世子景宗。在劇中，仁顯王后過世後
，肅宗找出張禧嬪詛咒仁顯王后的證據而被賜死藥的部份與歷史相符，與歷史不相符的地
方是在「後宮嬪妃不得成為王后」的旨意，這部份不是「因為同伊不願當國母」，肅宗才
下旨的。
同伊為肅宗生下了永壽及延礽君（英祖）兩位王子。但王子永壽在出生兩個月後就因病夭
折。劇中同伊是賤民出身，為躲避捕盜廳的追蹤而四處逃跑，並在雪姬（金惠珍飾）的幫
助下，化名為千同伊藏身在掌樂院，以查明將罪名嫁禍給劍契的幕後兇手。由於同伊捲入
一場懸疑案而遇見了肅宗，之後又幫助張禧嬪釋疑而破例從奴婢升為監察宮女。
在真實的歷史中，淑嬪崔氏未記載名字，「同伊」是劇中虛構的名字。她七歲入宮成為內
人，並不是賤民出身，也不是掌樂院奴婢及監察宮女。她為肅宗生下了三位王子永壽、延
礽君，第三位王子因早夭沒有取名字，劇中只演到延礽君幼年時期，與歷史相符，與歷史
不符的是她與延礽君從未離開宮廷到外地生活。
仁元王后在李氏朝鮮的歷史中是肅宗的第三位王妃，生性溫柔賢淑、聰慧能幹，與肅宗並
無子嗣，此部分與歷史相符，不符之處是仁元王后不曾收延礽君為養子。
在劇中之女演員皆無「加髢」，加髢是朝鮮古代婦女佩戴的假髻，一般是把假髮編成髮辮
之後做成盤狀戴上，有多種樣式。此處與歷史不符，而加髢被取消的時間應為肅宗之後的
英祖三十三年（1757年）。
啟發向善 善惡有對比
每一齣戲的成功除了題材創新外，更重要的是都傳達了啟發人心向善、善惡有報、保持真
誠善良、辨明是非、知錯能改等的內涵。
在戲劇中，總有一個配角在適當的時機保護主角。雖然看似不能真正擁有對方，卻默默守
護在主角身旁，也滿足觀眾的心情。劇中人面對自己喜歡的人時，會不顧一切的保護他（
她），甚至願意犠牲生命。像是同伊在宮中每次遭到危險時，車天壽便不顧一切的保護她
，甚至差點丟了性命。
劇中張禧嬪曾是真誠善良的人，得到過肅宗的喜愛，但在面對權勢時，張禧嬪卻屈於了名
利，傷害了仁顯王后、同伊及王子延礽君，因此被肅宗賜死。而同伊能堅持信念，保持真
誠善良而得到肅宗的喜愛。世子景宗與王子延礽君雖是同父異母的兄弟，但倆人感情卻相
當好，在宮中世子曾二度保護王子延礽君的安危，表現了兄友弟恭的精神。
張禧嬪的哥哥張希載（金佑錫飾）為讓張禧嬪能穩坐後宮之首，不斷地陷害仁顯王后、同
伊及王子延礽君。最後他與行為不正的母親尹氏（崔蘭飾）一同流放邊彊就地賜死，最終
自食惡果，大快人心。