各位親愛的海溝居民們:
情人節快樂!!請接受禮物~~
因為問題太長還得再分兩集
再加上昨晚宋編大人又啟動回答問題的機制...什麼時候停止阿編劇大人??
在這個戀愛又失戀的日子裡
只能不停的re 15集+期待小池採訪度過了哈哈
來看看宋編又回答了些什麼問題吧~~~
問答來源:宋編官網
M&M巧克力(?)翻譯小組敬上
原本有三角關係我嚇到了...!好顯是劉智泰來演~~\^0^/
作者:
eomot (確定自我)
2015-02-14 09:35:00先推慢看，謝謝兩位辛苦的m大。
作者:
eomot (確定自我)
2015-02-14 09:38:00話說看下來，宋編很喜歡小池呢！
作者: iena (.......................) 2015-02-14 10:14:00
先推一個！
作者:
Luca (Natalie)
2015-02-14 10:23:00推推~感謝m&m把很多好艱澀的問題都翻出,也慶幸沒有三角關係
作者:
mil1230 (L)
2015-02-14 10:24:00如果有韓文高手發現我們有翻錯的話請不吝指教!!!!!
作者:
patty09 (patty)
2015-02-14 11:09:00推任何花絮都想看XD
A35的地方好有感覺~一年後跟永信帶著師父的骨灰去最愛的南太平洋~好感人沒有三角關係真是太好了,叔叔的親情比三角更好看啊!
作者: dailchu (亮晶晶) 2015-02-14 11:22:00
看完28題題目先來推文，翻譯們真是太強了，問問題的韓妞
作者: pcg0518 (yeah) 2015-02-14 11:23:00
謝謝兩位m大 \healer大發/ \healer大發/ \healer大發/
作者: dailchu (亮晶晶) 2015-02-14 11:23:00
也太認真了吧（倒），真是辛苦兩位翻譯（趕緊遞上茶水）
作者:
soda115 (最愛笑顏赫)
2015-02-14 11:28:0028題真的是太太難了啦～辛苦m&m翻譯真的還好沒有變成三角關係~~三寸啊～
作者: dailchu (亮晶晶) 2015-02-14 11:35:00
喔喔還好是劉智泰（拍胸口），三角關係我無法啊～～宋編都想電影場景：貞厚搭軍機爆炸耶！哇（healer口氣）
作者: kyu504 2015-02-14 11:47:00
感謝翻譯～～搭軍機爆炸好有畫面！
作者: u9910605 (Cynthia) 2015-02-14 12:19:00
謝謝翻譯～～～既然宋編這麼喜歡小池那多寫一些作品找小池演吧～～～～
作者:
cue (感恩)
2015-02-14 12:20:00希望池昌旭進軍好萊塢，演動作片啊！
感謝兩位的翻譯，十分流暢，好多想要的場景都好燒錢，希望小池演部動作電影讓我們過足癮
作者: crystalocean (dolphin) 2015-02-14 12:47:00
果然名字不是隨便亂取的~宋編還專門去查字典~好用心
作者:
hiliang (LIANG)
2015-02-14 12:47:00好險沒有三角關係謝謝翻譯 推
作者: crystalocean (dolphin) 2015-02-14 12:51:00
28題是要寫論文的架勢嗎?光問題背景資料就很多!@@編劇和翻譯組都辛苦了!真是不容易啊!剛開始前面真的有點三角關係~好險改了~不然不會這麼
作者:
corrin (肚)
2015-02-14 12:53:00喜歡Q40宋編對天台戲的想法!!!!!!
作者: crystalocean (dolphin) 2015-02-14 12:54:00
好看~也難怪正厚對文浩總是有敵意(吃醋吃很大XDDD)天台戲真是拍得太完美了!宋編的解釋好棒!
作者:
herbii (irene)
2015-02-14 13:22:00推！謝謝兩位m大的翻譯！
政厚當然也還是沒辦法完整的說太多話，但他旁邊那個女人會嘰嘰喳喳的說很多話吧? 一邊撒著骨灰------>好有畫面喔~溫暖又可愛XD 真的還好是劉智泰演,我不想要三角關係阿!!!!再次感謝M&M的翻譯!! 還是好希望有2或sp但又再次被宋編否決了~哈!
推!!謝謝M&M,像巧克力一般，讓我們滿足的人，有你們真好＼(^o^)／
作者: purplemary 2015-02-14 13:49:00
感謝翻譯～=D有些場景只能自己想像 如果能拍成電影就好了哈
作者: ich0609 (顆顆) 2015-02-14 13:59:00
謝謝翻譯!!!!!
作者: hmyu 2015-02-14 14:00:00
催生電影版或第二季
作者: good351993t (you means everything) 2015-02-14 14:03:00
謝謝兩位M大的翻譯，問題看起來真的很長還好沒有三角關係，文浩大叔不需要！
作者: nini0624 2015-02-14 14:04:00
再次感謝翻譯～你們好棒！！ 真的好喜歡編劇喔！！！
作者: dadilida (Ｓｅａｌ) 2015-02-14 14:14:00
真心的謝謝M&M大大們的費心翻譯!!!!幸好沒有三角關系線XD!!!這海溝真的出不來了!!!
吳秘書下場居然不是進垃圾場（可惜）XDD還有，我也要說聲加油吧！尹刑警～
作者: candace0706 (candace) 2015-02-14 14:23:00
沒有第二季 不然有電視原著小說也好
謝謝M&M翻譯辛苦了!!!真的還好沒有三角關係XD
作者: moon0721 (半月) 2015-02-14 15:18:00
感謝翻譯!!
作者: crystalocean (dolphin) 2015-02-14 15:33:00
哈哈!誰快去告訴宋編~吳秘書最適合的地方是垃圾場XD
作者: snth0705 (吃喝是王道) 2015-02-14 15:47:00
翻譯辛苦了~ 用正厚搭軍機爆炸來詐死也太炫了吧XDDD
作者: betsy930 (Betsy) 2015-02-14 16:00:00
感謝翻譯 有解失戀之苦XD
作者:
dain223 (千金難買早知道)
2015-02-14 16:01:00謝謝翻譯，宋編的回答有的好可愛喔
作者:
v86715 2015-02-14 16:03:00喜歡文植沒拍出來的結局～
作者: cutecandice (小敏) 2015-02-14 16:08:00
謝謝翻譯～提28題那網友真的太認真了啦!!!"政厚搭著軍機用爆炸偽裝成死亡"，這也太電影版了吧~
作者:
monar (モナー)
2015-02-14 16:13:002位m大辛苦了！這些問答讓healer的世界更加完整了
作者: gingermint (非獅莫屬) 2015-02-14 16:51:00
也覺得看了問答感覺編劇真的很愛小池XD
作者:
c618 (Cindy)
2015-02-14 16:55:00Q35題好有畫面XD 身旁的女人一邊嘰嘰喳喳一邊灑師傅的骨灰XD
作者: whereg 2015-02-14 18:12:00
謝謝翻譯~ 看得很過癮！
作者:
relax525 (relax)
2015-02-14 20:26:00Q28題目真的冗長到必須來回細讀好幾次才能完整理解。不得不說雙M翻譯組合真是太強大了！而且翻的語意又很通順細膩。在看完宋編問答集後收獲良多，真的萬分感謝兩位！
推誰來告訴宋編懲罰吳秘書的方法是關垃圾場!!XD 感謝辛苦翻譯，真的超通順的，而且那個論文般的問題真的是...辛苦了!
作者:
whsg (敏)
2015-02-14 22:10:00推！感謝翻譯～
作者:
sosoing (望天)
2015-02-14 23:51:00謝謝：）
作者:
amorviva (Amor El Viva)
2015-02-15 00:01:00推推～～喜歡宋編形容四位角色的台詞，真該看看那雙眼睛QQ
我也是看到宋編寫這句"真該看看那雙眼睛"心中框的一聲
作者:
kavwater (可不可以剛好喜歡我)
2015-02-15 01:20:00謝謝m大的翻譯！感覺整部故事更加完整與深刻的留在心裡了
謝謝雙M組翻譯^^ 28和30題有關議題真要寫演的話，可能就太嚴肅也難有感情戲空間了 /41題-也是個慶幸的事~(覺得韓劇有時真太愛多角戀了)/43題..還軍機咧..XDz
作者: kanayu (白茶) 2015-02-15 07:24:00
太感謝m&m翻譯組了~現在還能靠宋編的問答補足細節和背景劉智泰真的很會演，不需要三角關係也可以完整文浩這角色
作者:
nineD (9D)
2015-02-16 00:54:00只好跪謝劉智泰啊啊啊啊 沒三角關係 而且他真的很會演!
謝謝M&M翻譯組~解答很多疑惑啊!!宋編好可愛,會發摟妳的