網頁圖片好讀版http://goo.gl/EOZ3XL
1.tvN - 九數少年
是 "不要戀愛要結婚" 的後續作，預定140829首播
該劇特地創了一個instagra帳號，幾乎每天都會更新花絮、預告及角色介紹等
http://instagram.com/9thboy
為了方便台灣觀眾提前熟悉該劇，特別整理翻譯
140704~0711 IG翻譯與相關報導 & 其它相關注意事項
http://goo.gl/Hg5MZl
140712~0719 IG翻譯
http://goo.gl/zuac6I
140720
http://instagram.com/p/qqfIo3i3ut/
http://photos-a.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpf1/10502645_263532087171432_1423879113_n.jpg
最棒的童星, Gang家的忙內 9歲Gang Dong Gu!!
與同樣是童星的8歲 Baek Ji已經祕密戀愛兩年了~
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Choi Ro Wun #Gang Dong Gu
#Lee Chae Mi #Jang Baek Ji
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#人生中有1/4的日子都在戀愛的人生
http://instagram.com/p/qqm2_oi3lJ/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10518221_736702809704358_2033422211_n.jpg
雖然在家裡是每天都欺負我的哥哥...
即便如此 也是Min Gu哥最照顧我了!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Choi Ro Wun #Gang Dong Gu
#Lee Chae Mi #Jang Baek Ji
#陸星材 #Gang Min Gu #btob #btob
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#還以為是校服模特兒 ㄈ ㄈ
http://instagram.com/p/qqxFshi3uP/
http://photos-b.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10549626_517725018360105_511280481_n.jpg
可是最近Baek Ji... 不如以往 因此傷心的Dong Gu ┬ ┬
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Choi Ro Wun #Gang Dong Gu
#Lee Chae Mi #Jang Baek Ji
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#都一樣啊 果然
http://instagram.com/p/qrD6_Di3iK/
http://photos-c.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10549747_255937287949386_436531996_n.jpg
可是一關掉攝影機 毫無疑問的就是個小不點 Ddong Gu!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Choi Ro Wun #Gang Dong Gu
#Lee Chae Mi #Jang Baek Ji
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#買餅餅給你吃 跟我來吧
140721
http://instagram.com/p/qs6UUDC3q-/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10536850_544789818965934_1846886281_n.jpg
嘟嘟~ 拿照片來了 ╕╕
這週會是有點像幕後照片的概念~ O K?
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob #Gang Min Gu
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#最近晚上還蠻涼的 適合騎腳踏車
http://instagram.com/p/qtFUXqi3kr/
http://photos-c.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfa1/10570007_248161725394362_2017032734_n.jpg
模特兒們來一張
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #Gang Jin Gu
#Kim Hyeon Jun #Park Jae Beom
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#腳太長就省略了
http://instagram.com/p/qtRNrUi3tK/
http://photos-f.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10454013_497082690423917_1793361694_n.jpg
在這天氣穿冬衣… 因為太熱了所以劇本背不太起來
加油啊 fire~
#tvN #tvN #drama #九數少年
#珉河 #9muses #9muses
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#大家雖然因為熱而覺得累 但還是要hwaiting
(fire又寫作fyah，源自朴明秀的歌，意思=fighting)
http://instagram.com/p/qtUQe9C3vX/ (短片)
我來支配大家的(IG)時間軸了!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob #Gang Min Gu
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#因為要上傳的很多所以慌慌張張 ╕
#今天先嘗嘗味道
#完成後的影片預定明天會在tvN Drama的facebook公開
#可以公開的時間也先試一下水溫沒關係吧
http://instagram.com/p/qtcSZxi3mg/
http://photos-h.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10520206_1465295990386487_1918886442_n.jpg
我們的主角couple~
順便說一下 很相配吧?
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #Gang Jin Gu
#慶收真 #Ma Se Yeong
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#為了配合Jin Gu的身高 Se Yeong好像很辛苦的樣子 ╕
http://instagram.com/p/qtgHXbC3qa/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10523515_1430933100528070_1196390912_n.jpg
動員各種裝備! 提供各式各樣的圖片~
#tvN #tvN #drama #九數少年
#吳正世 #Gu Gwang Su
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#Gwang Su大叔召集中
http://instagram.com/p/qtpF04C3kO/
http://photos-h.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfa1/10570124_1487680458138375_1320196515_n.jpg
作為足球幼苗正逐漸茁壯著的忙內 以及為此擔任教練的長兄
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #Gang Jin Gu
#Choi Ro Wun #Gang Dong Gu
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#似乎在2022世界盃左右就可以出場了吧
#與其給我人脈不如給我實力#
#忙碌中的Jin Gu高個兒 ㄈ ㄈ
http://instagram.com/p/qtuTz_i3qq/
http://photos-h.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10537275_275819792624335_1207371409_n.jpg
今天最後的照片用這張作結噫~ 大家晚安!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob #Gang Min Gu
#朴Cho Rong #apink #apink #Han Su A
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#其實Su A是合氣道3段 ㄈ ㄈ
#Min Gu啊小心一點
140722
http://instagram.com/p/qvQ3UCi3sT/
http://photos-d.ak.instagram.com/hphotos-ak-xaf1/10570146_549429138513427_1496313584_n.jpg
呃昂 午餐時間到了~ 請好好享用~~~
#tvN #tvN #drama #九數少年
#慶收真 #Ma Se Yeong
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#那個好像吃一塊就會飽了
#像那樣的到底哪裡有賣
http://instagram.com/p/qvU7amC3hn/
http://photos-a.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10454049_430527073757112_494506982_n.jpg
喂 那邊的同學, 過來這邊坐!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#吳正世 #Gu Gwang Su
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#匡噹匡噹 #抓到了這小子
http://instagram.com/p/qvewG_i3sd/
http://photos-f.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/10522226_1320618281411213_1027661787_n.jpg
拍得好看嗎~? 連監看也仔仔細細地!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #慶收真 #劉多仁 #Choi Ro Wun
#陸星材 #btob #btob
#朴Cho Rong #apink #apink
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#今天一整天天氣都怪怪的
#雨要下不下的 啥啊
http://instagram.com/p/qvlTtZC3iT/
http://photos-c.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfa1/914767_693777014009770_1348254716_n.jpg
就算有了年紀 有時還是會想裝可愛對吧!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#吳正世 #Gu Gwang Su
#劉多仁 #Ju Da In
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#雖然(客觀上)年紀都不是很大 但對雙方(主觀上)來說都算大了 ╕
#不管怎樣 這對couple超配的
http://instagram.com/p/qvu5Xfi3rY/
http://photos-e.ak.instagram.com/hphotos-ak-xaf1/10560906_1510720012476076_1176055329_n.jpg
喔╕╕╕╕ 開心~
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #Gang Jin Gu
#慶收真 #Ma Se Yeong
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#兩個人實際上同年
#啊不是 Jin Gu因為提前入學所以是偶吧
#啊不知道了啦 這傢伙的提前入學(真煩)
(現實生活中金英光是1987年1月生，慶收真是1987年12月生
韓國學制是以3月為學年初，
所以照舊制金英光會提前入學，跟1986年生的當同學，比慶收真早一屆
所以會出現明明同年卻還是要叫偶吧的困擾
韓國目前已經取消提前入學，只要同年生的都在同一屆入學)
http://instagram.com/p/qvypFdi3ur/
http://photos-c.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10537275_699704566773434_373667150_n.jpg
過去做過的... 就照著做做看吧...
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob #Gang Min Gu
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#Min Gu實際上沒有跟爸爸一起去過澡堂
#也沒對成員們展現裸體過╕
#都是第一次還蠻困難的對吧呃呵呵
http://instagram.com/p/qv4IMlC3ix/
http://photos-b.ak.instagram.com/hphotos-ak-xap1/925350_342244712591297_1994211750_n.jpg
呀呀 幫我補血啊快點! 我快死了 補血!!
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob #Gang Min Gu
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#沒有替我治療傷口的人嗎
#就這樣置之不理會惡化的
(後面兩句是Outsider - Loner的歌詞
090627 MBC - Show! 音樂中心 http://youtu.be/N2rORO0B1j8
00:32 開頭唱的那兩句就是了)
140723
http://instagram.com/p/qx9Mt4C3mi/
http://photos-h.ak.instagram.com/hphotos-ak-xaf1/10576189_774199189291783_409181993_n.jpg
這樣的日子來了~
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob #Gang Min Gu
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#偶吧我都沒換 #其實ID有稍微換一下╕
(應該指九數少年IG的ID，應該是故意跟陸星材作比較?
陸星材的有換過，原本是http://instagram.com/dbrtjdwo
後來換成http://instagram.com/six_tt )
http://instagram.com/p/qyKAIIC3jc/
http://photos-e.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/10454013_687779901299876_1315116036_n.jpg
吃過午餐正工作著的 各位的表情
#tvN #tvN #drama #九數少年
#吳正世 #Gu Gwang Su
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#ID換了 #就這樣出來的樣子
#現在打算用這個用到最後 π人
http://instagram.com/p/qyZNlNC3gk/
http://photos-e.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpf1/10561151_736727046383628_546644362_n.jpg
? 你們在幹嘛;;
#tvN #tvN #drama #九數少年
#Choi Ro Wun #Lee Chae Mi
#陸星材 #btob #btob
#朴Cho Rong #apink #apink
#金英光 #慶收真
#劉多仁 #吳正世
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#我們戲劇的臉孔們
#還有團照是第一次上傳呢
http://instagram.com/p/qykjcUC3o3/
http://photos-a.ak.instagram.com/hphotos-ak-xpa1/926836_1459855460937488_1192304755_n.jpg
太熱而說不出話的他們
#tvN #tvN #drama #九數少年
#金英光 #珉河 #9muses #9muses
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#可是這樣也很配呢 #珉河身高很高吧
(金英光身高187cm，珉河171cm)
http://instagram.com/p/qy1en3i3qF/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xap1/928605_1444799805798950_1559032645_n.jpg
為什麼ID變成9thboy呢?
#tvN #tvN #drama #九數少年
#陸星材 #btob #btob #Gang Min Gu
#朴Cho Rong #apink #apink #Han Su A
#不要戀愛要結婚 #後續作 #8月29日首播
#尋求知道答案的人