Re: [情報] 命中注定我愛你 EP11文字完整預告(內含新聞)
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多) 2014-08-06 15:47:02
更完整第11集的官網文字預告
生日快樂~健~
醫院中甦醒過來的健(張赫)，看起來疑似遺傳病發病的症狀，無法記起美英(張娜拉)。
看到健這個樣子的美英雖一方面感到非常混亂，但她同時卻打算守在健的身邊。
世拉決定抓住這次機會，想要所有時間都跟小健在一起，
但是發現小健跟美英的關係很堅固而產生了危機感。
CR: 百度吧lixiaofaner
另一段韓文預告~據說DC上工作人员透露的..我關燈，怕被雷到的就跳過
CR: 洛夫古德SLY
原文翻譯說
健不認得美英 但家裡滿是美英的痕跡 包括狗蛋日記等等 美英懷著悲傷的心情走路
遇到交通事故 車禍瞬間 健的記憶回來了 (這樣結尾比台版更虐)
=========
另一個翻譯版本。。。。
車禍瞬間，小賤恢復記憶，是目睹車禍刺激的恢復記憶還是抱著老婆一起撞車被撞恢
復記憶。。。。(哈哈哈哈)
捕捉張赫和前戀人王智媛在醫院擁抱的衝擊現場。
新聞圖：
![]()
MBC水木劇《命中註定我愛你》6日公開了一組張赫擁抱著王智媛和張娜拉驚慌地目睹一切
的照片。
照片中，穿著病患服的健和世娜像過去的戀人關係那樣，很自然地身體接觸。目睹這衝擊
性一幕的美英陷入「驚慌」。蝸牛夫婦（張赫+張娜拉）關係會有怎樣「大變化」的好奇
感劇增。
此外，韓版《命中註定我愛你》和台版《命中注定我愛你》的設定不同。韓版把健設定成
「有遺傳病」「原著裡健的祖先們夭折的內容輕輕帶過」而韓版就把這個設為始發點和往
後故事的轉折點。《命中註定我愛你》的劇情會夾雜著眼淚與歡笑，敬請期待。
另一邊，MBC水木迷你劇《命中註定我愛你》每週三四晚上10點（台灣9點）播出。
翻譯by：洛夫古德SLY
新聞來源：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dlove/news/index.html
更虐的是這張新聞圖
![]()
（有大雷）
簡略翻譯
題目：《命中註定我愛你》第2幕開始！張赫看著遭遇事故的張娜拉「失聲痛哭」
血流不止的美英（張娜拉）和淚流不止的健（張赫）照片公開。
公開的照片中，美英情況危急，頭流著血被推進急救室，健痛哭著，到底發生了怎樣的事
故，真的十分好奇。
對此，劇組聲稱「遺傳病發病疑雲，某件事情發生的同時，兩人新的第2幕開始」。
翻譯by：洛夫古德SLY
雖然我都知道會發展什麼劇情，但再次看到這圖，我還是會很難過掉淚
女二終究還是自私，還是造成悲劇了，我的狗蛋呀！！！
電視台夠機車，一集集合了車禍、生病、失憶等，吃的真飽呀！！
看來今天晚上要準備好一大盒面紙了！！！！
可惡～我的小健會肖不起來了啦！！！
生日快樂~健~
醫院中甦醒過來的健(張赫)，看起來疑似遺傳病發病的症狀，無法記起美英(張娜拉)。
看到健這個樣子的美英雖一方面感到非常混亂，但她同時卻打算守在健的身邊。
世拉決定抓住這次機會，想要所有時間都跟小健在一起，
但是發現小健跟美英的關係很堅固而產生了危機感。
CR: 百度吧lixiaofaner
另一段韓文預告~據說DC上工作人员透露的..我關燈，怕被雷到的就跳過
CR: 洛夫古德SLY
原文翻譯說
健不認得美英 但家裡滿是美英的痕跡 包括狗蛋日記等等 美英懷著悲傷的心情走路
遇到交通事故 車禍瞬間 健的記憶回來了 (這樣結尾比台版更虐)
=========
另一個翻譯版本。。。。
車禍瞬間，小賤恢復記憶，是目睹車禍刺激的恢復記憶還是抱著老婆一起撞車被撞恢
復記憶。。。。(哈哈哈哈)
捕捉張赫和前戀人王智媛在醫院擁抱的衝擊現場。
新聞圖：
MBC水木劇《命中註定我愛你》6日公開了一組張赫擁抱著王智媛和張娜拉驚慌地目睹一切
的照片。
照片中，穿著病患服的健和世娜像過去的戀人關係那樣，很自然地身體接觸。目睹這衝擊
性一幕的美英陷入「驚慌」。蝸牛夫婦（張赫+張娜拉）關係會有怎樣「大變化」的好奇
感劇增。
此外，韓版《命中註定我愛你》和台版《命中注定我愛你》的設定不同。韓版把健設定成
「有遺傳病」「原著裡健的祖先們夭折的內容輕輕帶過」而韓版就把這個設為始發點和往
後故事的轉折點。《命中註定我愛你》的劇情會夾雜著眼淚與歡笑，敬請期待。
另一邊，MBC水木迷你劇《命中註定我愛你》每週三四晚上10點（台灣9點）播出。
翻譯by：洛夫古德SLY
新聞來源：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dlove/news/index.html
更虐的是這張新聞圖
（有大雷）簡略翻譯
題目：《命中註定我愛你》第2幕開始！張赫看著遭遇事故的張娜拉「失聲痛哭」
血流不止的美英（張娜拉）和淚流不止的健（張赫）照片公開。
公開的照片中，美英情況危急，頭流著血被推進急救室，健痛哭著，到底發生了怎樣的事
故，真的十分好奇。
對此，劇組聲稱「遺傳病發病疑雲，某件事情發生的同時，兩人新的第2幕開始」。
翻譯by：洛夫古德SLY
雖然我都知道會發展什麼劇情，但再次看到這圖，我還是會很難過掉淚
女二終究還是自私，還是造成悲劇了，我的狗蛋呀！！！
電視台夠機車，一集集合了車禍、生病、失憶等，吃的真飽呀！！
看來今天晚上要準備好一大盒面紙了！！！！
可惡～我的小健會肖不起來了啦！！！
作者: perfumelady (蝦古拉手中的玫瑰) 2014-08-06 15:52:00
新聞圖太揪心了！美英啊～狗蛋啊～～T_T
作者: Rayol (沒有如果....) 2014-08-06 15:54:00
小健哭的好真摯啊！光看照片就已經淚腺啟動了
作者: cmrz2sky (冰凍夏日) 2014-08-06 15:55:00
車禍生病失憶流產要一次擊跨觀眾嗎？
作者: beautifulday (好日子) 2014-08-06 15:58:00
真的比台版更揪心的說~~ T_T
作者: jackie890712 (劇飯) 2014-08-06 15:59:00
好狠啊!!!!!真的好虐心~~我的肖小健哭得好虐心~嗚嗚該來的還是要來了~準備一盒面紙了~短期內看不到肖健
作者: augusta68 (中年貓) 2014-08-06 16:05:00
這樣是不是不會有台版的xx事件發生了??
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多) 2014-08-06 16:10:00
樓上~~好像有唷!!!因那是重要橋段
作者: smalldru (林小朱) 2014-08-06 16:21:00
好傷心喔，美英鐵定傷心慘
作者: huiminyu (光陰的故事) 2014-08-06 16:22:00
今晚要一次滿足多種老梗劇情嗎,不
作者: fu6iou (fu6iou) 2014-08-06 16:33:00
超虐....敲碗啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: akicrave (災後重建是漫長的一條路) 2014-08-06 16:53:00
說真的 這樣短暫失憶比女二拿人工流產同意書傷人合理多了因為小健已經非常堅定要和美英在一起了 不這樣難凹啊
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多) 2014-08-06 17:02:00
但女二拿同意書我也覺得合理耶!畢竟她立場美英破壞她的感情還有了身孕!因為這失憶前面只有說是家族遺傳病但失憶也算家族遺傳病?還是只是併發症,總覺得太.....
作者: Ishinhwa (我 要 放 暑 假) 2014-08-06 17:21:00
嗚嗚 今晚要追直播 感覺好精彩 希望不要又連不上官網
作者: agnesb1 (agnesb) 2014-08-06 17:27:00
小健髮型變回來了？繼續追
作者: akicrave (災後重建是漫長的一條路) 2014-08-06 17:33:00
橘大 我是覺得要是小健沒失憶女二一出現馬上就會被拒絕的所以根本不可能有女二發神經做什麼事來傷害美英的機會
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多) 2014-08-06 17:45:00
哦…哦！！也對。但…她發現那新聞，他們是假結婚而原來健不是變心而只是負責任，世拉還是可以私下拿同意書，健也不用失憶，不是嗎？
作者: puipui1104 2014-08-06 18:01:00
今晚是下一站+命中+主君都要來嗎~準備好面紙了T^T
作者: juliagg7 2014-08-06 18:32:00
QAQ
作者: fiolina (琳) 2014-08-06 18:42:00
好虐………
作者: ariel5220 (Ariel) 2014-08-06 19:19:00
看到小健痛哭的表情，真的好揪心！演技大爆發~~
作者: timse (timse) 2014-08-06 19:21:00
作者: LisaLien (wei) 2014-08-06 19:24:00
要準備冰塊~冰敷眼睛了!!!
作者: Rayol (沒有如果....) 2014-08-06 19:35:00
預告真的好像是主君之小健版XD
作者: naima29 (竹澄) 2014-08-06 21:05:00
這樣的失憶太硬塞了吧…版友說的好 又不是下一站幸福QQ
作者: jopojopo 2014-08-07 02:13:00
剛看完11集中字了失憶梗真的用的不錯
作者: akicrave (災後重建是漫長的一條路) 2014-08-07 07:14:00
所以看完再批評啊…