※ [本文轉錄自 C_Question 看板 #143vHnet ]
作者: TX55 (金屬齒輪) 看板: C_Question
標題: Re: [討論] 666撒旦
時間: Thu Mar 9 10:46:34 2006
※ 引述《hercales (王者天雷)》之銘言：
: 在岸本聖史的666撒旦中有提到逆卡巴拉
: 1i Satan 撒旦
: 2i Bellzebub 別西卜
: 3i Rophocale 羅弗寇
: 4i Astaroth 亞斯塔洛特
: 5i Asmodeus 阿斯莫德
: 6i Belphegor 貝芬格
: 7i Baal 巴爾
: 8i Adramelech 亞多拉瑪雷克
: 9i Lilith 不安定
: 10i 那海瑪
: 裡面第二個跟第七個是同一位人物
: 是作者查證不實的問題嗎?
Baal是古文的"主"、"神"、"Lord"的意思
而別西卜的"Bell"乃源自"Baal"
* 巴爾乃是古代美索不達米亞某一區(熊熊忘了-,-)的主神
此外，
也有人認為別西卜乃是猶太人將巴爾醜化而出現的惡魔，這種是比較常見的
(* 被醜化的還有很多，
像是Astaroth是醜化版的女神亞斯塔洛德(相當於伊修塔、維納斯etc)也是。)
因此出現兩種說法
(1) 巴爾≠別西卜
(2) 巴爾＝別西卜，別西卜乃巴爾醜化版
岸本可能是採用了第一種說法，與其說查證不實，感覺上比較像查到的版本不同 XD
此外"Satan"用來代稱"惡魔"並沒有比"Devil"來的貼切
記得有查到過，
原本"Satan"的意思是"考驗者"、"檢察官"的意思，他會做些事情來考驗人們
跟Devil做的些事情很像，只是出發點不同
以"誘惑"為例，
Satan誘惑人是要看這個人經得起經不起誘惑；
Devil誘惑人往往是要讓人墮落。