Domantas Sabonis Wins NBA Rebounding Title
https://thesportsdaily.com/news/domantas-sabonis-wins-nba-rebounding-title/
Sabonis為本季聯盟籃板王
Domantas Sabonis has had a terrific campaign. He has established himself as
the leader of the young and upcoming Sacramento Kings and has solidified
himself as a true All-Star in this league. Sabonis and De’Aaron Fox have
developed terrific chemistry together forming one of the deadliest duos in
the NBA. The son of NBA Hall of Famer, Arvydas Sabonis, is once again adding
to his NBA resume as they prepare for the defending champions in the first
round of the postseason.
(隨意重點翻一下)
小沙本季表現不俗，和Fox是聯盟最殺的雙人組之一。
在例行賽結束之後，小沙獲得籃板王這個殊榮，接著將要前往季後賽面對衛冕軍勇士。
Domantas Sabonis Finishes Regular Season As League Leader In Total Rebounds
Per Game
Domantas Sabonis’ Year
Sabonis ended up leading the league in double-doubles this year. An
impressive feat considering the NBA currently features the likes of elite big
men such as Nikola Jokic, Joel Embiid, and Karl-Anthony Towns. However,
Sabonis is now adding NBA rebounding champion to his resume after this
season. The three-time All-Star led the league in total rebounds at 12.3 per
game. Coming in a close second was Nikola Jokic at 11.8 total rebounds per
game.
小沙本季以平均12.3個籃板拿下籃板王，籃板總數也是第一(按:973個)
雙十次數也是聯盟第一(按:65次)
Sabonis’ rebounding ability has benefited the Kings greatly and it also
helps that he can stretch the floor with his shooting. This season, he
averaged 7.3 assists and 19.1 points per game to go along with a field goal
percentage of 61.5 percent. Not to mention, the former Indiana Pacer also
stroked it from beyond the arc at a rate of 37.3 percent. Domantas Sabonis
may not be considered in the same tier as Joel Embiid or Nikola Jokic right
now, but after this year, it may be time to have a conversation.
小沙本季成績：平均19.1分、12.3籃板、7.3助攻、命中率61.5%、三分球37.3%，
Sabonis And The Kings’ Success This Year
Sacramento’s new-found success is directly correlated to the All-Star level
of production from Domantas Sabonis. While many scoffed at the trade that
landed him with the Sacramento Kings last season, hindsight now says that the
Kings won the trade. De’Aaron Fox and the Sacramento supporting cast deserve
a lot of credit for this turnaround, but most of the credit still goes to the
big man.
國王本季的成功和小沙有絕對的關係，雖然一開始交易小沙過來很多人不看好，
但馬後砲來說國王的交易非常成功。
Fox和球隊其他人員值得很多掌聲，但本季國王戰績有所起色多半還是要歸功於小沙。
The two-man game of Sabonis and Fox has given opposing defenses fits all year
long. The two All-Stars are bound to make an All-NBA Team. Plus, they will be
extremely vital in their first round matchup with the defending champion,
Golden State Warriors. With the Warriors’ weakness in the paint, Domantas
Sabonis and his rebounding ability will be the x-factor for the Sacramento
Kings.
Fox和小沙是第一輪面對衛冕軍勇士最不可少的兩人，而面對勇士相對薄弱的禁區，
小沙和他的籃板能力將會是國王隊能否贏球的X因子。
個人意見
恭喜小沙拿下本季籃板王！
期待他第一輪對上勇士的發揮