https://reurl.cc/YklM4
Luke Walton describes his coaching philosophy and his plans with the Kings
roster
Walton解釋他的執教理念跟對於球隊輪值的計畫
前面是二哥跟Walton下課還有Walton來國王的過程簡述 就不貼了
Below are some things he said about his coaching philosophy.
以下是幾個他提到的執教理念
He acknowledged that today’s game is about spacing and three-point shooting.
他知道現在的比賽已經是拉開空間跟三分球當道的時代了。
Coaching under Steve Kerr with the Golden State Warriors is a big influence on
how he sees today’s game.
勇士時期在Steve Kerr手下當助教的時間對他觀察現在的比賽有很深的影響。
He said the great coaches he played for focused on attention to detail and
holding people accountable to the standard of play that they wanted as a coach.
他所效力過的偉大的教練都會很關注細節並讓球員對於比賽的標準負責。
(這裡有點不確定後半的意思)
The Kings will shoot a lot of threes next season, according to Walton. “As a
coach, it is your job to kind of get to know your roster and then try to put
them with what’s best for this group of players, and I think we have a group
that shooting a lot of threes is what’s best for us.”
根據Walton所說，下一季的國王將會大量投三分。
「作為一個教練，了解你的球員名單然後試著把他們擺到最好的地方是你的工作，
而我覺得一個在外線狂轟猛炸的團隊對我們來說是最適合的。」
“Defense wins championships.” Even though he loves offense and watching the
ball move around the floor and shooting, Walton says defense is how you win “
when it really counts.” He plans to put a “huge emphasis” on defense by
challenging the guys daily and beginning practices with defense. He said to
change the philosophy to be more defensive minded, you have to give it the
proper time in practice, you have to embrace the mentality of wanting to be a
good defensive team and then having “good defensive players helps too.”
「防守才能獲得冠軍。」
即使Walton更愛進攻及球的流動還有投籃，但他說防守才是獲得勝利的方式。
「它真的很重要。」
他預計用每天挑戰球員的方式來強調防守，並且開始練習。
他說要把球隊文化改得更有防守意識，必須要有適當的防守練習時間，
你要有想要成為一個好的防守球隊的心理，然後還要有好的防守球員的幫助。
On how he plans to use Marvin Bagley: “I told him I think he’s going to be a
big part of what we do, and we need him to continue to improve and his
versatility, him defending multiple positions will ultimately be a big factor
in how much success and how many different defensive schemes we can use.
Players like him and Harry [Giles], and some of those bigger versatile guys
that we have. I’ll have a clearer picture of all those things the more I get
to start to working with these guys and see what their strengths and weaknesses
are.”
對於如何使用MB3
「我告訴他我認為他會成為我們一個很重要的部分，
而且我們需要他繼續進步並全能發展，
他能防守多位置這件事會是我們能成功多少的一個重要元素，
也是我們能有多少種防守方式的重點。
我們有MB3跟HG跟幾個多功能型的球員。
在我開始跟這些傢伙共事之後，我會了解他們的優缺點，
對於這些事情我才會有更明確的構想。」
“The relationship part of being in team sports has always been one of my
favorite things, and building those relationships and earning the trust of your
players, and trust is never just given, you have to show up and put in the
work and let them know and have them believe that you care about them. I like
that part of the game, and I’m looking forward to doing it.”
「關於一個運動團隊間的感情部分一直是我最喜歡的事情，
建立這些聯繫然後獲取球員的信任，但是這些信任不是隨便就有的，
你必須要把你對於球隊的關心展現出來並放在工作裡，
然後讓他們知道並相信你有在關心他們。
我喜歡比賽的這個部分，而且我一直在做這些事情。」
Good relationships are where Divac and Walton are banking on their connection
working.
老狄跟Walton在工作上的聯繫還不錯。
”I’m sure that you guys that know him around here know what kind of person he
is,” Walton said. “He is easy to talk to, he loves the game of basketball,
he’s won and played at all the levels. What he values is what I value as far
as skill, and playmaking and shooting, and he’s just one of those guys that’s
a lot of fun to be around, and I feel like as far as having a partnership with
him in a very stressful type of job environment, that’s going to make both of
our jobs more enjoyable and allow us to do our jobs better.”
「我確定你們這些認識他的人都知道他是怎樣的人，
他很好聊天，他熱愛籃球比賽，他在各個層級都比賽過，也都是贏家。
他跟我對於技巧、組織還有投籃的重視都一樣，而且他是一個充滿歡樂的人，
而我感覺是在一個充滿壓力的環境下跟他締結了夥伴情誼，(同病相憐嗎XD)
這樣能夠讓我們更享受工作，而且能夠做得更好。」
Divac says they are on the same page:
”The coaching job is the toughest job in the NBA and having somebody that is
behind you and work together and be on the same page, and share the same
philosophy about the game definitely is going to help both of us moving forward
.”
老狄說他跟Walton是在同一陣線。
「教練這個工作在NBA是很困難的，
有人能在你背後一起工作，站在同一邊，而且有著一樣的比賽理念，
絕對能夠讓我們更進步。」