上ptt以來幾乎都沒有po過什麼文
我想 第一篇比較有點內容的文就獻給這個版吧 ^^;
自己第一次接觸江國香織的作品是冷靜與情熱之間
記得當時只是想找本日文原文書看看 打發時間
在某書局看到這兩本書時只覺得由兩位作者從兩個不同的觀點寫同一篇故事
這樣的書好像還蠻有趣的 就直接買回家看了~
我自認為並不是一個文筆很好的人
所以感想之類的我想就免了 (汗
但是一直覺得版標上所用的詞－"淡淡的卻深刻的"
真的形容的非常貼切
讀完她的書之後就是這種感覺~
不管是在形容開心的事 或是悲傷的事
她總是能在輕描淡寫之中深刻的寫入讀者的心中
讀完這兩本書後有一次剛好到了日本去一趟
就在日本的二手書店將所有印有"江國香織"字樣的書全部打包帶走了 XD
這裡不禁要再推薦一下日本的二手書店
物美價廉保存又很良好
記得當時買了約10本原文小說 (小小本的那種
一本也才日幣100 攜帶又方便
雖然買完後書就一直被擱置在角落 (汗
不過之後在無趣的當兵生活裡
陸續的把落下する夕方 きらきらひかる看完了
還有一次在書局不小心看到冷靜與情熱之間的中文翻譯本
也就很不小心的就把兩本都買回家 中日對照的又重看了一次
有看完的大概就是這三個作品
其中對落下する夕方改編的電影版還頗有興趣
一直想找人去日本時代買dvd不過卻一直沒有什麼機會
不知道有沒有版友看過電影版的可以上來po一下感想交流一下..
除了這三本外另外還有讀完比較深刻的
大概就是泣かない子供裡面收錄的一篇文章ラルフへ
內容是透過給友人的一封信講了一些有關對於不倫(外遇)的想法
因為某些原因看完後還頗有感觸的 當時自己就試著翻譯了一下
內文有點長 所以我就不放在同一篇文章了^^;
很高興找到了這個版看到很多也喜歡江國香織的朋友
以後還請多多指教~