[問題] 求一段賣各種糕的流動攤販車的播音內容

作者: CassSunstein (Pm)   2020-01-16 11:10:23
數十年前在原高雄市中心一帶,會聽到某輛賣糕的流動攤販車,沿街播放廣告的台語錄音
,內容約略是(翻譯成國語):「來來來,高雄最好吃的粿來了,有甜粿、鹹甜粿、芋頭
(ㄡˊㄚˋ)甜粿、OX甜粿、花生(ㄊㄡˇㄉㄠˇ)甜粿、米糕、(ㄍㄠ?不知意思)甜
粿、藕粿、白蘿蔔(ㄘㄞˋㄊㄠˊ)粿....OX肉燥粿....」。
但是有些發音蠻模糊的,所以我聽得不清楚(但很好奇答案是什麼),但是當時家人不准
我買攤販的東西,所以也沒有接近過,只能聽到攤販車播音經過。
我當時數了一數,好像播音內容唸了10餘種糕粿的名稱。
所以想問有沒有網友知道我說的那種播音版本(現在已經沒聽到了,或是聽到的已經是
不同的版本,賣的糕的種類也少多了),想請聽過可能是我說的版本、且還記得的網友指
點,到底播音內容全文是?
ps.剛剛想了一下,ㄍㄨㄟˋ應該翻譯為「粿」比較接近。ㄍㄜ才是「糕」。
作者: allensoriano (allen)   2020-01-16 11:43:00
我都是聽到修家電或是回收各式的器械
作者: CassSunstein (Pm)   2020-01-16 11:51:00
謝謝~因為播音不清楚 我還以為是"藕"~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com