https://i.imgur.com/wRhQ2H7.jpg
印尼土地神即將乘風破浪到臺灣，與福德正神來相會
　　2019年秋天，南臺灣的觀眾即將感受爪哇傳統表演藝術融合臺灣語言的趣味，在10/26(
六)與兩位在地神明戲偶共同相見歡！
✈ 策展團隊在多年往返印臺兩地裡，感受到許多平民生活的相似性，甚至在不同旅途朋友
的幫助下，進一步認識印尼各地小角落的故事，同時更希望回饋於臺灣的新住民與一般民眾
，讓更多人體會兩地彼此的文化共融。
「爪哇伯公：漫步日惹鄉村傳唱臺灣民間故事」將由國立臺南藝術大學民族音樂學研究
所的學生們自行策劃，除了中爪哇甘美朗樂音與世界融合樂團的跨界合作，將兩地耳熟能詳
的民謠結合，並以印尼文「Pak Kung／伯公(土地公)」作為聯想開端，以爪哇語、印尼語和
臺語重新編排爪哇皮影戲劇，講述印尼土地神Semar與臺灣土地公福德正神合作降臨福祉的
新創故事。
主要籌辦的世界融合樂團─Matahari Ensemble日央人兒，自2017年創團以來在全臺灣
各地推廣印尼文化及相關表演，今年則受到文化部108年度「臺灣青年文化園丁計畫」輔助
，在印尼當地與國立印尼日惹藝術大學傳統音樂學系合作演出，並將成果精華帶回臺灣再次
呈現給民眾。在多種語言與不同器樂的交織下，希望讓臺灣人或新住民都能在印尼表演藝術
裡，拉近彼此兩地的距離感受。
_________________________
演出時間：2019/10/26 (六)
　 19:30~21:00
地點：國立臺南藝術大學中國音樂學系合奏廳
指導｜
文化部
主辦｜
國立臺南藝術大學民族音樂學研究所
協辦｜
國立臺南藝術大學中國音樂學系
計畫案主持人｜黃筌琳
演出樂團｜Matahari Ensemble 日央人兒
跨界音樂編曲｜蔡秉君
爪哇皮影戲編劇／操偶師｜陳聖元
爪哇甘美朗樂團｜巫培誠（指導老師）、羅麗佳、蔣侑蓁、蔡安、蔡明蕾、蔡明菲、張安佳
、許尹榛、何冠賢、呂芳潔
二胡｜劉權駐
貼心提醒
1.音樂會是免費「免索票」入場，自由入座，除了有「免費來回接駁車線上報名版」之
外，也歡迎民眾自行開車前往。
「自行前往不需報名」，敬請提早入場。
2.「自行前往」的民眾請由「西側門警衛室第二大門」進入，並出示音樂會相關海報圖
示，即可進入校園。
表演場地在校園導覽地圖「圖示6號國樂系館2樓合奏廳」，路邊會有海報交通指示。
3.校園坐落在烏山頭風景區附近，夜間山區視線較差，敬請留意交通時間。
4.美濃地區的接駁車增開旗山上車地點為國立旗美高中大門口，在原表單已增加上車地
點選項，歡迎有需要的民眾多加利用。
校園交通國道資訊: http://www.tnnua.edu.tw/files/11-1000-1288.php?Lang=zh-t
w
校園導覽地圖:http://www.tnnua.edu.tw/ezfiles/0/1000/img/117/204423390.pdf
免費接駁車停靠資訊與線上報名表單報名如下
（有報名成功的民眾將會收到「手機簡訊」通知），也歡迎民眾自行前往喔！
【台南市區】：https://forms.gle/qyrq6iD5rXBtfrKb7
臺南發車與回程地點:台南市中山公園(公園路) 捐血車停靠處
發車時間:2019/10/26 17:45 (準時發車，請提早到達)
*目前人數/車位：34/43
【高雄市區】(已額滿)：https://forms.gle/NWApScY1qT4Dx9Gw6
高雄發車與回程地點:高雄市立文化中心大門(五福路)
發車時間:2019/10/26 17:30 (準時發車，請提早到達)
*目前人數/車位：43/43
【美濃、旗山地區】：https://forms.gle/8DYwkt7FGT5CQSqr5
美濃發車與回程地點:高雄市美濃區公所
發車時間:2019/10/26 17:30 (準時發車，請提早到達)
旗山發車與回程地點:國立旗美高中大門
發車時間:2019/10/26 17:40 (準時發車，請提早到達)
*目前人數/車位：37/43
回程時間: 表演結束後 大約21:30 發車 (若提早集合完成即發車)