繪師NICO靜畫：https://seiga.nicovideo.jp/user/illust/7547214
繪師推特：https://twitter.com/idonum
===========================================================
有點讓人厭煩的愛荷華
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10226063
https://i.imgur.com/FO17JIn.png
(一樣個人渣翻譯，如果有翻錯的地方還請糾正)
Johnston：看起來妳好像把妳整個無聊的興趣都當成祕密了。愛荷華，究竟有多少人知道
這件事?
Iowa：嗯...全部的美艦吧，還包括甘古特、厭戰、還有俾斯麥...或許哥特蘭也有吧。
當時她來我房間修床的時候應該也有看到
Johnston：基本上不就等於全曝光了嗎，還有必要隱瞞這種事嗎~
Iowa：我拒絕！阿宅是沒有人權的！就連在日本也一樣！
Johnston：沒人會在乎的啦，真的。
Iowa：我在乎...我討厭如果有人覺得我是憂鬱、煩人的阿宅之類的...
包括提督也...
Johnston：(啊...我反而覺得提督應該會很高興)
(回想)
提督：死亡擱淺還真好玩！
齊柏林：趕快做事啦！
(回想結束)
Johnston：嗯...如果這就是愛荷華想要的，那應該就是這樣了吧
Johnston：啊！是尤達大師！我滿喜歡星際大戰，妳知道的~
Iowa：Really！？妳看過最新的嗎？妳一定看過了對吧？
Iowa：對我來說，那個......(開始劈哩趴啦講一大堆)
Johnston：(就這點來說有點煩人呢...)
#宅女Iowa
#可惜這家的提督已經有唯一嫁艦了