看到都沒人轉就放上來吧
翻譯來源：艦娘百科
八丈：秋天啊。秋天，怎麼說呢，莫名有點傷感呢。有種結束了的感覺。……喂，提督，這也是無可奈何的吧……
石垣：秋天……好吧。不知為何很有幹勁。……加油啊。不能認輸。……嗯！
(1943年10月，石垣擊沉了美軍的S-44潛艦)
御藏：秋季……鎮守府的節日。真不錯呢。是和平的時光呢。真高興。我也要開吃了。從哪個開始吃呢……唔……啊，好吃！
（強氣的蘿莉還是蘿莉ＷＷＷ）
朝潮：
朝潮，佐世保遠征任務完成！……下一個任務是什麼？
吳鎮守府嗎？第八驅逐隊，朝潮！任務，了解！
大潮：這個炸雞塊真好吃！真好吃啊！心情特別好！
荒潮：哎呀哎呀，早波。這個照相機是幹什麼的啊？……是工作嗎？
野分：舞風，你要去秋日盛典嗎？嗯，我知道了。也邀請司令去吧，行嗎？嗯，說得也是呢。嗯，我知道了。
秋月：秋月全力參加鎮守府秋日盛典！照月，初月，司令，一起去吧！
（涼月淚目）
藤波：
戰略機動對吧，明白！從大阪開始可以的吧！大坂開始的話……走陸路，是吧！
藤波，也去看看吧！……吳？吳鎮守府！
岸波：提督，沖波姐。現在是讀書之秋吧？有推薦我讀的書嗎？啊……有關眼鏡的全部知識……哦。提督呢……寫真集？
（提督你想幹嘛Ｗ）
峯雲：夏天也結束了。到了食物很好吃的秋季了呢。也很期待秋日盛典……提督，您覺得呢？
（多吃一點體態才會健康ＸＤ）
弗萊徹：這個國度秋季有許多傳統的節日呢。我很有興趣。……啊，這是什麼？
東北風：秋天！這就是日本鎮守府的秋日盛典！好喜歡啊！提督，這是什麼？買嘛買嘛~我想吃~！
阿布魯齊：這就是鎮守府秋日祭dian~？很不錯的樣子啊。有好多日本的新奇食物呢……雖說聞起來味道很奇特，但很好吃。加里，從哪樣開始吃呢？先喝一杯？
（波拉：不揪嗎？）
加里波底：哇~有這麼多好吃的啊！提督鎮守府節日，真不賴啊。啊，這個也好吃！還要喝點小酒，是吧，波拉！
（Zara、鳳翔:危）
歐根親王：這就是日本的啤酒節！不，是秋日盛典！有好多好吃的，真高興！
甘比爾灣：
呃……吳、鎮守府？大……和？長門……？1YB Fleet（第一游擊部隊）？讀不來讀不來讀不來啦！
哈~……呃？約翰斯頓？你要去嗎？……很期待？……真的嗎？
（要和呂醬一起去補習語言了）
厭戰：
吳海軍基地。日本艦隊母港。我想知道這是個什麼樣的地方。我也想去看看。
這裡是赤城、大和和日進的出生地。是個很不錯的地方吧，真期待啊。那裡是什麼好吃的？土豆……燉肉？
科羅拉多：鎮守府秋日盛典……真不錯啊。這個國度的節日氛圍也很棒。啊，那個驅逐艦在吃什麼啊？我也想嘗嘗！
（大七戰艦的優良傳統Ｗ）
皇家方舟：
這次作戰雖說很累，不過很有趣。哦，怎麼了，厭戰。這是要旅行嗎？
吳海軍基地……對嗎？哦，有意思。我也想一起去。可以吧？
今年秋刀魚收成不好啊。沒關係，別擔心。有我的劍魚隊在，可以提升收成……呃，什麼？問題不在這兒？
（這是說今年不開秋刀魚捕撈了嗎OwO）
日進：酷熱的夏天總算是結束了，到秋季了。我可是等好久了。秋天的食品很好吃，秋天的盛典也很棒。這難道不是個全都是好事兒的季節嗎？