這一百篇比上次又再更慢了囧……
這兩個禮拜又放秋假，
前幾天想徹底休息又忍不住搞事，
結果在別版發一篇文就編輯了三天，
然後就拖到發錢的時間呵呵。
說實在話，
真的已經身子都淡出差不多了，
只是習慣性地來發個錢，
也沒其他啥跟艦娘相關的話好說的，
要說的之前也常常在講了，
大概也還是那些啦。
不過目前不只沒啥時間精力翻譯之外，
就連部落格的雜記也很容易怠惰。
可能是因為計畫總趕不上變化，
前三個月我的心態其實蠻低落的，
直到九月底才明顯好轉。
也透過這三個月的折磨，
現在的抗壓力也許有變堅強不少了。
當前的目標是最慢在明年春季的選秀會上出場，
以便累積一些經驗和人脈，
運氣好的話就一鼓作氣拿張合約了。
理想的話是能在賽場上拚一年，
未來就能以此作為基礎轉後勤並訓練後輩。
如果可以開始領薪水的話，
也不用像現在這樣還得撥空打工，
對體力的確有所負擔。
即使現在熱情沒有起初強烈了，
還是有稍微關注艦收的相關資訊。（科羅拉多prpr）
畢竟對艦隊收藏抱持著非常感謝的心情，
透過這遊戲不只對日文學習，
各方面都獲益良多。
廢文就到此為止。
適逢這個季節，
不論是LOL或是棒球，
都需要一點P幣讓我發洩一下堅強的賭性。
所以這次就讓我溫存一些本金，
姑且每樓100P發到11樓吧！
之後就算不是艦娘，
不管在各個方面也還請多多指教了！
尤其是萬一有機會出名的話。