[閒聊] 艦娘台詞 No.324 神鷹

作者: Kagero (摩荔枝天(茄汁))   2018-09-12 12:08:10
全文代發 (′・ω・‵) 給托馬16888P 包你輕鬆通關外加輕鬆撈船
本艦前身為德國豪華客船「沙恩霍斯特號」,隸屬於北德意志羅伊德公司,由威悉股份公
司建造,詳細動工日期不明,於1934年12月14日首次下水,並於1939年7月完工,在同年
航抵於日本神戶港。最初船上是採用了新型渦輪電動推進的先進輪機組,但由於在試航時
發生故障,故改裝為RO號艦本式渦輪機。
原先此船預定於1939年8月26日自神戶港出發前往馬尼拉到新加坡,不過因為德國發送密
電要求滯留返回神戶港;同年9月1日第二次世界大戰於歐洲爆發,雖然船員與旅客改道蘇
聯經西伯利亞鐵路回國,但是船無法返回德國而一直留在於神戶港。中途島海戰後由於折
損過多大型艦艇因此日本海軍向德國駐日本大使館接洽買下此艦計畫改裝成航空母艦,以
增加海軍艦隊航空母艦的數量,並約定在戰後付款。(節錄wiki)
沙恩霍斯特翻成香霍斯特是致敬皇宇老師
= = =
圖鑑
我是航空母艦神鷹,曾身為德國的客船在神戶避難,由於難以返國的關係被讓渡給日本海
軍,然後改裝成航母,所屬單位為守護船團航路的海上護衛總隊,致力於對潛任務,為了
向姊姊們的仇敵報一箭之仇...可是...晚...晚上的海好討厭...好可怕!
獲得/登入遊戲
Guten Tag...不...你好...我...是叫做神鷹的航空母艦...還有很多事不熟悉...對不起.
..我會努力的
Guten!不對,提督...您早。航空母艦神鷹在這,還沒有完全習慣這裡真的是很抱歉...
但是,今天也會加油的。
提督,早安,航空母艦神鷹在此,稍微習慣了這個艦隊。為了能幫上提督跟大家的忙,今
天也會努力的。
母港/詳細閱覽
Ja!神鷹,配屬至此。
那個...提督...我沒做錯...對吧...?
香霍斯特...不對,我是神鷹,是的。寫作"神"之"鷹"的神鷹。還沒完全習慣這裡真對不
起,我會努力早點習慣這個艦隊的。
(改)好的,航空母艦神鷹,配屬至此
(改)那個...提督...我有派上用場嗎?
(改)香霍...不對,我是航空母艦神鷹,是的。寫作"神"之"鷹"的神鷹。還沒完全習慣這
裡真對不起,我會努力早點習慣這個艦隊的。
(改二)航空母艦神鷹,了解。
(改二)提督,為了能夠更加守護大家,我會努力的!
(改二)有了這斯圖卡...這些翅膀...就能更加守護大家了
結婚(暫)
提督,您叫我嗎?那個...我要..這...是的!稍微需要整備下海上護衛總隊的戰力...嗯?不是這種事?那個...這箱子是...?
婚後母港
那個...神戶牛排...不,我沒有吃過,聽說那個重巡小姐很喜歡...不錯的樣子,等到迎接和平到來之後,我也想嘗試看看呢。
編成
海上護衛總隊,航空母艦神鷹,出擊了
出擊
航空母艦神鷹,出擊進行對潛掃蕩,各..各位,還請多多指教了
選擇遠征時/發現道具/開發裝備
對不起
開戰
敵..敵人嗎?在..在哪?沒辦法了,攻擊隊,請開始起飛!
攻擊
神鷹航空隊,請開始攻擊
神鷹航空隊,多多拜託了
夜戰開始
夜晚...我對夜晚很不拿手,很不習慣
小破
討厭!好可怕!
呀啊啊啊!是魚雷嗎?不要啊!
中破
呀啊!火災?如果引爆燃料的話!啊啊!
勝利MVP
我...那個...這個...非常感謝..能幫上各位的忙,神鷹我..很高興...太好了...
返航
艦隊,平安抵達港口,真是太好了。
補給
Danke!謝..謝謝
改裝/改修/改造
那個..九七艦攻是..?
九七艦攻,很棒的機體。修整一下依然能派上用場。
那個...Dankechön!
那個...Danke,不對,非常謝謝您
入渠(小破以下)
Nicht gut..我先告退了
入渠(中破以上)
對...對不起,我盡量..盡量早點治好...
建造完畢
新朋友...那個...這個...
戦績表示
那個,我拿來了,這個可以嗎
轟沈
沉沒..我又沉沒了...嗎?好黑...海底...好可怕..可....
放置
神戶是個好城市...那時候我無法自由行動,但是現在...不對,總有一天我會再度成為客
船,一定會!
報時
提督,午夜零時整,今晚由我擔任
洞...么洞洞,沒有異常。
洞兩洞洞,呼啊(哈欠)
洞三洞洞,那個..沒事,沒什麼
洞四洞洞,提督,差不多夜晚要結束了,太好了..要早上了
洞五洞洞,提督,請看看!是朝陽!看,變得越來越明亮,太好了...
洞六洞洞,早上了,我去叫艦隊起床,各位,早上了!
洞拐洞洞,提督,我準備了早餐,是,我很喜歡料理,很有趣。
洞八洞洞,要再來一杯咖啡嗎,好,請用。有點熱。嘿嘿...真高興
洞勾洞洞,想起了過去的事...是的,我喜歡料理跟服務...對...對不起。
么洞洞洞,是的,要演習吧,我了解了,我這就編成對潛部隊。
么么洞洞,佐渡,你很有精神呢,今天也多多指教了。
么兩洞洞,提督,我做了午飯,用德國麵包加上香腸,馬鈴薯下去烤,這邊請用,啊,太
多了嗎?
么三洞洞,午飯是不是做得有點多了,但是你把他們都吃掉了,我...很高興
么四洞洞,大東!今天精神不錯呢!是的,我也會加油
么五洞...啊!澤捉!你辛苦了,是啊,我也鼓起精神在幹,現在十分幸福
么六洞洞。提督,快晚上了...就快...晚上了,晚上很討厭,我不喜歡...
么拐洞洞,夕陽雖然很美麗,但顏色讓我感到有點難過,這孤單的顏色
么八洞洞,太陽下山了...已經晚上了..不準備晚餐不行了,抱歉
么勾洞洞,提督,我準備了晚餐,沒問題的,晚餐不是德國式的,是我在客船時代的晚餐
菜單,請用
兩洞洞洞,夜晚的海上...我會注意的
兩么洞洞,不警戒敵人潛水艇不行...
兩兩洞洞,提督...真溫暖,這裡安全嗎?可以放心也沒關係嗎...?是的...
兩三洞洞,提督,Danke,我...非常感謝你,...那個..我已經好了
= = =
代PO發生一堆問題 有夠苦逼的 (′・ω・‵)
作者: jiss555 (jisssssss)   2018-09-12 12:09:00
標...標題
作者: Hatsukazekai (初風改)   2018-09-12 12:10:00
(′・ω・‵)大姐 國王的標題
作者: balingmirror (八陵鏡)   2018-09-12 12:11:00
沙恩啦幹,還在香
作者: lingsk (塵俗過隙)   2018-09-12 12:12:00
轟沉已經開燈了
作者: limoncool (億載金城武 Limoncool)   2018-09-12 12:13:00
國王的
作者: kslxd (置底震怒放火路人某K)   2018-09-12 12:13:00
裸體
作者: tomalex (托馬列克斯)   2018-09-12 12:16:00
(′・ω・‵) 燈
作者: uranus013 (Mara)   2018-09-12 12:35:00
我要(迫真)
作者: diablo81321 (流月城七殺提督)   2018-09-12 12:39:00
香荷斯特這譯名是真的比較罕見w
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。)   2018-09-12 12:49:00
讓他講德文吧www 改不過來超累的
作者: godjack0709 (Safety & Peace)   2018-09-12 12:57:00
希望KC3能趕緊台詞全中文化QQ
作者: joohsieh (亞策)   2018-09-12 13:29:00
2200的報時,提督你做了什麼
作者: o07608 (無良記者)   2018-09-12 16:10:00
問修明
作者: harrychang (修明‧莫忘初衷)   2018-09-12 16:22:00
乾我P事喔 莫名其妙躺著也中彈
作者: Edsel (咖啡冷了沒)   2018-09-12 17:46:00
香霍斯特以前很常見啊,我是老人德文念起來「蕭恩」可能最像,沙恩、香、肖恩也都可以沙恩反而可能是簡體中文的慣用法德語每個音節都要咬出來,每個都譯出來常會過長適當地縮減是台灣以前慣用的作法,效果也很好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com