[いど] 齊柏林，拐彎抹角 yichenglee PTT批踢踢實業坊

作者: yichenglee (掰咖一個月當四年殭屍) 2017-12-10 20:52:01

好久沒有人貼いど老師的圖了乾脆自己來貼 _(:3 」∠ )_
可是我還看不太懂原文所以這是英譯再翻成中文的有失真請指教

作者: tomalex (托馬列克斯) 2016-12-10 20:52:00

(′・ω・‵)

作者: Jetstream (Sammuel) 2016-12-10 20:52:00

應該是講話拐彎抹腳吧XD

作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2017-12-10 20:54:00

你４不４沒看上一篇去看你就知道其實他只是背鍋俠

作者: yichenglee (掰咖一個月當四年殭屍) 2017-12-10 20:56:00

有啊看到最新了是按順序貼的(′・ω・‵)

作者: VongolaXI11 (麒麟暴) 2017-12-10 21:00:00

老實說因為文化差異我在翻譯都會潤飾一下0.0

作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2017-12-10 21:00:00

好人幫到底前一篇一起翻譯吧~？

作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2017-12-10 21:01:00

翻譯一定要潤飾啊

作者: VongolaXI11 (麒麟暴) 2017-12-10 21:01:00

讓懂原文的人自己看更好XD

作者: Pissaro (日落龍城) 2017-12-10 21:09:00

德國艦全是暖桌廢材，上次是大淀騙她們說這是規定才收掉

作者: BlGP (ツンデレ大好！) 2017-12-10 21:17:00

780已經沈迷暖桌了

作者: dokutenshi (好吃不如嫂子) 2017-12-10 21:18:00

這家的海外艦大概除了高露潔以外都變成暖桌的形狀惹麵條國的是沒印象有跟暖桌互動過不過本來就有點廢柴屬性了所以說....

作者: ryvius0723 (シロクマ) 2017-12-10 21:35:00

麵條國早就全滅了是沒有畫出來Littorio跟Roma淪陷但是Zara來的時候有Littorio跟Roma在勸告Zara小心桌爐的畫面然後下一秒Zara就(ry

作者: dokutenshi (好吃不如嫂子) 2017-12-10 21:40:00

所以我才說對麵條國沒印象嘛XDD

日本最終兵器

作者: kramer (kramer) 2017-12-11 00:14:00

大淀最後OS不對古拉夫是這種性格（角色）的嗎？

作者: peterors (iNTeRn) 2017-12-11 00:20:00

齊柏林現在都是搞笑擔當就是了? ( °ω°)...

作者: leon123811 (毓颺) 2017-12-11 00:38:00

(′・ω・`)

作者: gn0111 (Pula) 2017-12-11 00:50:00

這家的外國艦都沒形象拉

繼續閱讀