[翻譯] 艦娘台詞 8/1更新語音 [盛夏]

作者: apaapa (阿帕)   2016-08-04 19:37:08
下次就是秋季語音了吧,轉一圈了…
=============================================================================
No.010 島風
母港/詳細閱覽
[盛夏]夏天~!和小連裝砲一起去游泳吧!比賽游泳我也不會輸的喔!
因為我很快嘛! <( ̄︶ ̄)>
No.011/226 吹雪/吹雪改二
母港/詳細閱覽
[盛夏]特型驅逐艦集合!開始進行夏天的演習!兩艘一組!
啊…啊、對了,和我一組吧?好嗎?
No.017/195 綾波/綾波改二
母港/詳細閱覽
[盛夏]夏天…果然很熱呢…。司令官,敷波拿來的西瓜,趕快來切吧!
No.018 敷波
母港/詳細閱覽
[盛夏]夏天囉,司令官,要吃西瓜嗎?啊,也拿給綾波吧。總覺得很棒呢。
No.021/149 金剛/金剛改二
母港/詳細閱覽
[盛夏]『夏~季』!到了!比叡,我的『泳裝』呢?欸?『沒有』?
No.025 鳳翔
母港/詳細閱覽
[盛夏]也是呢~為了海邊的艦娘們和提督,來開間浜茶屋吧,間宮小姐,伊良湖小姐?
No.026/211 扶桑/扶桑改二 (舊語音未復刻)
母港/詳細閱覽
[盛夏]山城,今天也好熱啊。果然是夏天呢。
穿著這身衣服和艤裝的話,會稍微出點汗呢。
No.027/212 山城/山城改二 (舊語音未復刻)
母港/詳細閱覽
[盛夏]扶桑姐姐…確實是有點熱呢。我去跟間宮小姐要點紅豆冰來!
No.028 天龍
母港/詳細閱覽
[盛夏]好耶~~~~!夏天啦!全員換上泳裝到海邊集合!
要用球進行特訓囉!網子的高度就配合驅逐艦吧!
No.030/157 龍驤/龍驤改二
母港/詳細閱覽
[盛夏]超夏天的啦…汗水都滲出來了…我的甲板好像可以煎荷包蛋了…
No.031/234 睦月/睦月改二
母港/詳細閱覽
[盛夏]喔喲?提督,要去游泳嗎喵?睦月也要跟去!泳裝泳裝~♪
No.032/235 如月/如月改二
母港/詳細閱覽
[盛夏]來,去海邊吧!…啊,艤裝和衣服之類的通通脫掉啦,好嗎?
   如月的泳裝,如何啊?
No.033/218 皐月/皐月改二
母港/詳細閱覽
[盛夏]司令官,和大家一起打西瓜好開心喔!唔,要向我挑戰嗎?嗯哼♪真可愛啊!
No.034 文月
母港/詳細閱覽
[盛夏]欸?打西瓜?要玩要玩~想玩!人家,很擅長喔~!好了嗎?欸咿!啊…
提督殘機-1
No.035 長月
母港/詳細閱覽
[盛夏]好,現在非常有精神!啊,盛夏我最擅長了!交給我吧!
No.036 菊月
母港/詳細閱覽
[盛夏]啊,西瓜嗎,真不錯。要比打西瓜的劍術的話,我菊月可不會輸喔。
No.037 三日月
母港/詳細閱覽
[盛夏]呼…今年也應該能撐過這個夏天!司令官,感謝您!是的!
No.038 望月
母港/詳細閱覽
[盛夏]啊…真的超熱的…不行了…不行…沒有彈珠汽水…也沒有冰…已經不行啦!
No.039 球磨
母港/詳細閱覽
[盛夏]夏天啦!要去游泳啦哭馬!看看球磨在河裡游泳的技術吧哭馬!
還要順便抓鮭魚哭馬!…啊,開玩笑的哭馬。
No.040 多摩
母港/詳細閱覽
[盛夏]夏天喵…有點熱喵…熱到想翻過來睡喵。…喵~~
No.041/146 木曾/木曾改二
母港/詳細閱覽
[盛夏]夏天嗎…。這個季節不壞。你也要去海邊嗎?吶?
No.045 由良
母港/詳細閱覽
[盛夏]提督,是夏天呢,吶!啊,夕立,泳裝好可愛!由良明年也要…
明年復明年,明年何其多
No.047/159 神通/神通改二
母港/詳細閱覽
[盛夏]提督,你說浴衣…嗎?啊、是,我是有…一起去看煙火?啊…我很樂意。
No.51/101 最上/最上改
母港/詳細閱覽
[盛夏]三隈怎麼了?為什麼不高興呢?啊對了,要不要去喝彈珠汽水啊?我請客!
No.053/217 加古/加古改二
母港/詳細閱覽
[盛夏]好耶~!夏天到了!好,要睡午覺睡個飽!…欸,不行嗎?
No.054 青葉
母港/詳細閱覽
[盛夏]喔~盛夏!艦娘的泳裝模式也全開呢!好耶,美不勝收!
欸,阿笠?幹嘛?青、青葉也要!?不,沒關係啦~!
監護人表示:
No.055/191 妙高/妙高改二
母港/詳細閱覽
[盛夏]變得很熱了呢。畢竟是夏天嘛。啊、高雄,總是很有精神呢。…欸?泳裝嗎?
No.058/194 羽黒/羽黒改二
母港/詳細閱覽
[盛夏]夏天了呢。…欸?你問為什麼不游泳?因為沒有泳裝…。
啊!那個……欸?欸~~~!?
No.059 高雄
母港/詳細閱覽
[盛夏]愛宕!?妳那是什麼模樣!?雖然是夏天也得好好振作!
你看,就連提督也做好司令官的樣子…的樣子…啊…那個…提督?
No.060 愛宕
母港/詳細閱覽
[盛夏]果然夏天就是熱呢~熱成這樣的話,值勤中就算穿少一點也沒關係吧?
嗯♡~啊♡~!好舒服~♡
やわらか愛宕さん
No.061/228 摩耶/摩耶改二
母港/詳細閱覽
[盛夏]好~!夏天啦!夏天!真舒服呢!吶,提督,把衣服脫了,一起去游泳吧!
No.067 朧 (舊語音未復刻)
母港/詳細閱覽
[盛夏]提督,盛夏到了呢!朧最喜歡這個季節了!螃蟹也很高興呢,你看!
No.068 曙 (舊語音未復刻)
母港/詳細閱覽
[盛夏]真正的夏天嗎!潮,妳應該減個肥比較好。我?我才不用…
No.069 漣 (舊語音未復刻)
母港/詳細閱覽
[盛夏]真正的夏天來了!穿泳裝啦哇咻咿!吶~主人也該快點換穿泳裝!
\Wasshoi!/
No.070/207 潮/潮改二 (舊語音未復刻)
母港/詳細閱覽
[盛夏]啊,潮果然稍微變胖了嗎…?曙,我會努力瘦一點下來的!
No.071/237 暁/暁改二
母港/詳細閱覽
[盛夏]真是的,在沙灘堆城堡可不是在玩!這可是了不起的諸島防衛用築城演習!
御 城 プ ロ ジ ェ ク ト
No.072/147 響/Верный
母港/詳細閱覽
[盛夏]曉,防波堤得再蓋高一點才行。…啊,再重新蓋就好了,我幫妳。
No.073 雷
母港/詳細閱覽
[盛夏]曉,那樣的牆,馬上就會被浪沖壞喔!那樣可不行!啊~妳看吧!
No.074 電
母港/詳細閱覽
[盛夏]雷,曉蓋的砂城堡,不可以妨礙她啦!啊,不可以吵架啦~!
No.079 白露 (舊語音未復刻)
母港/詳細閱覽
[盛夏]好耶~!夏天到了!換上泳裝去海邊吧~!海邊!人家第一名~!
No.080/145 時雨/時雨改二 (舊語音未復刻)
母港/詳細閱覽
[盛夏]夏天果然很熱呢…提督,沒問題嗎?是嗎,提督真了不起呢,我會效法!
[盛夏]嗯,我也覺得有一點點害羞呢。
出擊
[盛夏]如何呢,果然裝甲有點太薄了吧?
No.081 村雨 (舊語音未復刻)
母港/詳細閱覽
[盛夏]有有~!夏天到了、夏天!提督,一起去海邊吧~!才不是出擊啦!
No.082/144 夕立/夕立改二 (舊語音未復刻)
母港/詳細閱覽
[盛夏]好像有點太熱了啵咿…看來只好把艤裝和衣服都脫了去游泳啵咿!
[改二][盛夏]這樣子行動倒也很方便啵咿,啵咿!
出擊
[盛夏]是錯覺嗎,總覺得裝甲有點薄啵咿,啵咿…
No.083 五月雨
母港/詳細閱覽
[盛夏]是夏天呢,夏天!提督,一起去海邊吧!是說…啊、本來就每天都在去呢…。
No.084 涼風
母港/詳細閱覽
[盛夏]來了來了!這個季節最棒了!果然咱就是喜歡夏天啊!感覺真棒啊!
No.085/263/268 朝潮/朝潮改二/朝潮改二丁
母港/詳細閱覽
[盛夏]是夏天!要不要我從營站拿冰好的彈珠汽水來啊?請隨時下令!
No.086/199 大潮/大潮改二
母港/詳細閱覽
[盛夏]司令官,充滿活力的夏天到了!第八驅逐隊也啃著剉冰充滿活力!嗚!(頭痛~)
No.087 満潮
母港/詳細閱覽
[盛夏]完全是夏天呢。每天都好熱啊。欸?你說換上泳裝就好了…?
蛤!?你在說什麼鬼話!?是怎樣!?想死嗎!?笨蛋~!
No.091 陽炎
母港/詳細閱覽
[盛夏]好~了!十八驅要去海邊囉!衣服底下有穿好泳裝嗎?不知火,妳也得穿喔!
No.092 不知火
母港/詳細閱覽
[盛夏]不,海邊一天到晚都會去,就算是夏天,也沒有必要穿泳裝…
No.093 黒潮
母港/詳細閱覽
[盛夏]司令官~要不要一起去海邊?不是啦,不是遠征,是沙灘啦~!
No.109 鬼怒
母港/詳細閱覽
[盛夏]夏天果然就是祭典啊!鎮守府夏之祭!快點結束掉工作開始準備吧!
No.110/200 阿武隈/阿武隈改二
母港/詳細閱覽
[盛夏]這個會把人烤焦的太陽…是夏天呢。皮膚會受損有點困擾呢。
…那個…提督,有在聽嗎?
No.111 夕張
母港/詳細閱覽
[盛夏]嗚…夏天就是熱啊…。提督,機會難得,想改用有夏天氣氛的武裝出門呢?
No.112/113 瑞鳳/瑞鳳改
母港/詳細閱覽
[盛夏]是夏天呢!提督,要不要一起剉冰啊?
   我啊…喜歡草莓牛奶口味!提督呢?喜歡什麼口味?
煎ㄉ(ry
No.116/117 三隈/三隈改
母港/詳細閱覽
[盛夏]結果,沒有買一樣的泳裝…
   欸?提督?沙灘排球嗎?小隈隈今年不想參加…
No.118 初風
母港/詳細閱覽
[盛夏]終於到了真正的夏天呢。幹嘛?要去游泳嗎?好啊。
啊,也邀不知火她們一起嗎?…啊,是嗎…
No.119 舞風
母港/詳細閱覽
[盛夏]夏天到了~!來、1~2~~♪啊,香取~要不要再一起跳舞啊?
No.124/129 鈴谷/鈴谷改
母港/詳細閱覽
[盛夏]夏天啦!夏天!熊野,換上新泳裝一起去游泳吧!嗯?哼哼♪提督…也一起去嗎?
No.125/130 熊野/熊野改
母港/詳細閱覽
[盛夏]是夏天!今年也想去渡假村呢!嗯,特拉克島?那算是渡假村嗎?
No.127 伊58
母港/詳細閱覽
[盛夏]從海裡道聲你好!是夏天嗲唧!苦瓜們的暑假是什麼時候呢?
   提督?為什麼人不在!?
No.128 伊8
母港/詳細閱覽
[盛夏]是夏天。『八、八』,八月就是得去游泳不可啊。
   啊,小八,已經每天都在游泳了呢。既然是夏天,提督要不要也來游?
No.131/136 大和/大和改
母港/詳細閱覽
[盛夏]提督,請別那樣盯著看。紅色配白色會不會有點太引人注目呢?
   是、是嗎?那太好了。提督,一起去吧。
No.132 秋雲
母港/詳細閱覽
[盛夏]喔,不錯耶,那個姿勢!那個角度,別動喔…啊!那邊也不錯!
   啊,等一下,做為資料用要拍一張…嗚咻咻~夏天真棒啊!
No.133 夕雲
母港/詳細閱覽
[盛夏]討厭啦秋雲,快住手啦真是的。別盯著看啦,拜託妳囉。
No.134 卷雲
母港/詳細閱覽
[盛夏]秋雲,為什麼要把那種東西帶來海灘呢?真是的,別在這種地方畫草稿啦!
   真是的!啊,不可以畫夕雲姐啦!
No.181 天津風
母港/詳細閱覽
[盛夏]已經完全是夏天了呢,好熱。島風,妳一天到晚都看起來很涼快呢。…也好啦。
No.184/185/190 大鯨/龍鳳/龍鳳改
母港/詳細閱覽
[盛夏]提・督。那個,我試著穿了泳裝…如何呢?啊,那個,請別盯著看…嗚…
ktkrktkrktkrktkrktkrktkr
No.186 時津風
母港/詳細閱覽
[盛夏]司令~是夏天喲~去海邊吧!才不是出擊啦~!好啦~快點嘛快點嘛快點嘛~!
No.222 照月
母港/詳細閱覽
[盛夏]是夏天~!太好了!照月想打西瓜!打西瓜!先把眼睛遮起來…欸!
   啊,這個手感…欸!?提督!?
提督殘機-2
No.223 初月
母港/詳細閱覽
[盛夏]這個季節,我雖然不討厭,有一些艦娘,不知道是不是物資不夠,
   看起來裝甲好像有問題呢。真令人擔心。
No.224 高波
母港/詳細閱覽
[盛夏]夏天了呢~司令官。想吃紅豆冰咖哞!間宮小姐…啊,我來端!
No.232 Graf Zeppelin
母港/詳細閱覽
[盛夏]這個國家的夏天嗎…那個,我對「大吸刮」這種武術也有點興趣…哪天想試試。
歐根出來面對
No.236 呂500
母港/詳細閱覽
[盛夏]夏天來了說!要游泳說!哆蹦~!哆蹦~!喜歐依都是這麼說的!
No.241/246 Littorio/Italia
母港/詳細閱覽
[盛夏]提督,夏天到了呢。要不要一起去海邊呢?…啊,不是那個意思,是指去游泳。
新泳裝也準備好了,呵呵♪
No.242/247 Roma/Roma改
母港/詳細閱覽
[盛夏]姊姊要跟提督去游泳嗎?真沒辦法,我也一起去吧。泳裝姑且是買好了…
No.243 Libeccio
母港/詳細閱覽
[盛夏]這就是日本的夏天嗎~果然很熱呢!不過這個叫彈珠汽水的我喜歡!
   剉冰也喜歡!啊,利比的冰要草莓口味!草莓!
No.245/250 秋津洲/秋津洲改
母港/詳細閱覽
[盛夏]哇咿~!夏天到了咖哞!提督,來嘛來嘛,快點換上泳裝一起去游泳吧!
這次破例,讓你抓著大艇醬也可以喔!
No.251 瑞穗
母港/詳細閱覽
[盛夏]猛暑還在持續呢。提督,身體沒問題嗎?是嗎,看起來很有精神呢♡。
期間限定高角砲終了
No.254 嵐
母港/詳細閱覽
[盛夏]阿萩,幹嘛幹嘛?欸?換上泳裝去海邊?
   不用啦~!我對於那種的…司令也要去嗎。
No.255 萩風
母港/詳細閱覽
[盛夏]嵐,要不要去海邊?和司令。畢竟是夏天,穿泳裝如何…?欸~沒興趣~!?
No.258 海風
母港/詳細閱覽
[盛夏]提督,是夏天呢。陽光真的好烈喔…
啊,沒事的,皮膚姑且是有抹了防曬油啦,嘿嘿~
說好讓我抹的呢
No.259/269 江風/江風改二
母港/詳細閱覽
[盛夏]真正的夏天啦!咕~好熱啊~!不行不行,這不換泳裝可混不下去了呢!
   喔,提督也可以脫了沒關係喔!
No.260 速吸
母港/詳細閱覽
[盛夏]今年的夏天也到了。每年只要到這個季節,肚子就會有點痛呢。
   欸嘿嘿,為什麼呢…
註:8/19被潛艇雷擊沉沒。
作者: tomalex (托馬列克斯)   2015-08-04 19:37:00
(′・ω・‵)
作者: apaapa (阿帕)   2015-08-04 19:37:00
…托馬你是用BOT吧,最好是秒推啦
作者: Lacus0827 (邪神拉拉)   2016-08-04 19:39:00
RJ甲板不是本來就有煎蛋的功能了嗎(X
作者: ryvius0723 (シロクマ)   2016-08-04 19:40:00
這次語音好幾個收音都怪怪的....
作者: ShalottMosa (Euphoria)   2016-08-04 19:41:00
邊緣Buki (′・ω・‵)
作者: baka (バカ)   2016-08-04 19:41:00
推個
作者: w1000 (( ㄒДㄒ) 千歲丙提督)   2016-08-04 19:41:00
(′・ω・‵)
作者: cefetur48 (腿之飛龍乳之蒼龍)   2016-08-04 19:43:00
作者: doroneko (doroneko)   2016-08-04 19:43:00
(~〞︶〞)
作者: shadowblade (影刃)   2016-08-04 19:45:00
|—w—^)b
作者: darkmyself (闇吾)   2016-08-04 19:47:00
d= =b
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2016-08-04 20:01:00
1F艦娘板常駐機器人
作者: heartfuldays   2016-08-04 20:08:00
(′・ω・‵)
作者: llabc1000 (野生的攻城獅)   2016-08-04 20:08:00
叢雲沒有語音我要怒噓表達我的震怒
作者: DarkIllusion (′・ω・‵)   2016-08-04 20:12:00
苦瓜們的暑假是什麼時候呢?(′・ω・‵)
作者: a123453906 (八舞Tempest)   2016-08-04 20:12:00
(′・ω・‵)
作者: s51101 (綠豆)   2016-08-04 20:13:00
RJ甲板煎蛋 XDD
作者: reiraku (阿絡)   2016-08-04 20:47:00
照月武鬥派(物理)
作者: FubukiKai (吹...吹雪會加油的!)   2016-08-04 20:56:00
(′・ω・‵) 司令官跟我一組好嗎?
作者: evan09900966 (evan)   2016-08-04 20:58:00
沒有初霜語音QQ
作者: tomrun168 (アシレーヌ後援會會長)   2016-08-04 21:00:00
作者: lucisferre (路西喵)   2016-08-04 21:12:00
\青葉/
作者: zergpp2 (p1)   2016-08-04 21:21:00
醒醒吧RJ! 你甲板上面那個本來就是荷包蛋了 (′・ω・‵)
作者: rochiou28 (胡扯)   2016-08-04 21:32:00
\大和賽高/
作者: Hatsushimo (好孩子)   2016-08-04 21:44:00
QQ
作者: teller526 (大嘴巴)   2016-08-04 22:19:00
金剛表示:
作者: UshioKai ((((′‧ω‧‵))))   2016-08-04 22:39:00
潮沒有變胖!沒....沒變胖....
作者: manuscript (手抄本)   2016-08-04 22:58:00
青葉好可愛~~
作者: hoshino5103 (TAN)   2016-08-05 00:01:00
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2016-08-05 00:17:00
潮應該是某處變大所以以為自己變胖了吧
作者: NCCUMraz (不會潛行的盜賊)   2016-08-05 01:26:00
不知火的泳裝prpr
作者: ckz (老廢柴)   2016-08-05 08:40:00
辛苦了:D
作者: skyworld (饅頭)   2016-08-05 09:55:00
時雨不是有復刻之前的嗎OAO
作者: saintheart (Overarching)   2016-08-05 10:57:00
感謝阿帕~
作者: BepHbin (值得信任)   2016-08-05 11:05:00
原來我有新語音喔,關聲音打艦娘打太久了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com