看看你家的時雨。
看看你家的扶桑。
看看你的...心。
你應該已經有了答案才對，只是需要我們再推你一把不是嗎？
當她被嘲笑「艦隊にいるほうが珍しい」時，是誰還願意帶她出門？
當她被指稱「欠陥戦艦」時，又是誰不顧流言蜚語的替她近代化改造？
你努力的做了這些，不就是為了今天嗎？
是誰直到最後都用身軀保護著你(ㄒㄧ)的(ㄘㄨㄣ)艦隊？
是誰狂熱的愛著姐姐之餘，也將你視作是與扶桑相同重要的人？
又是誰，即將替你取得勝利？
所以我說，那是多可憐的人啊。
她的提督是多麼的優柔而寡斷。
明明已經做好了決定，卻又寄望著別人給予支持。
答案只有一個，你我都很清楚。
拿出你的戒...我是說，圖紙。
單膝跪...我是說，舉手行軍禮。
然後說：「山城，請妳嫁」...，我是說，你要說「山城，請為了我的艦隊而改二吧！」
山城會淚眼汪汪的看著你，然後──
「不幸だわ……ありがとう。でも、私の心は常に扶桑姉様と共にあるの…ごめんなさい。」