[翻譯] 不知火與姊妹/獨自一人的不知火 [豚嶋]
作者: a25172366 (Ei) 2015-07-10 18:24:05
好讀：https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1436523849.A.98A.html
Pixiv：http://www.pixiv.net/member.php?id=3822663
有些是有些舊的漫畫了
我流翻譯
不知火與妹妹們：
![]()
初風妳不是該怕妙高姊嗎
![]()
能讓人邊笑跟邊流淚的，不知火的威壓
![]()
黑潮很可愛呀
![]()
不要欺負黑潮
獨自一人的不知火：
![]()
「ばっきんバッキンガムよ」
是指同樣由聲優藤田咲配音的「輕鬆百合」角色「杉浦綾乃」的梗
![]()
![]()
「ぬっいぬっいにし～てあげる」
是同配音員「初音」的「みくみくにしてあげる」的梗
ぬい就是不知火「しらぬい」的ぬい
![]()
翻這些niconico的彈幕小字真是自虐....
可以猜猜看那些是誰講的
![]()
快點改二吧
Pixiv：http://www.pixiv.net/member.php?id=3822663
有些是有些舊的漫畫了
我流翻譯
不知火與妹妹們：
初風妳不是該怕妙高姊嗎
能讓人邊笑跟邊流淚的，不知火的威壓
黑潮很可愛呀
不要欺負黑潮
獨自一人的不知火：
「ばっきんバッキンガムよ」
是指同樣由聲優藤田咲配音的「輕鬆百合」角色「杉浦綾乃」的梗
「ぬっいぬっいにし～てあげる」
是同配音員「初音」的「みくみくにしてあげる」的梗
ぬい就是不知火「しらぬい」的ぬい
翻這些niconico的彈幕小字真是自虐....
可以猜猜看那些是誰講的
快點改二吧
作者: BIGP (ツンデレ大好！) 2015-07-10 18:29:00
改二 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: accatkplane (Millan) 2015-07-10 18:53:00
ぬいぬい(′・ω・‵)
作者: jeff666 2015-07-10 19:04:00
改二是要攻略提督 XD
作者: Kagero (摩荔枝天(茄汁)) 2015-07-10 19:04:00
...
作者: jvw595 (鴨子司令官) 2015-07-10 19:06:00
這傢伙是惡魔,.,,
作者: BepHbin (值得信任) 2015-07-10 19:09:00
不知火的設定不是本來就是這樣嗎？
作者: Yorktown (USS Yorktown (CV-5)) 2015-07-10 19:16:00
改二......
作者: Taffy3 2015-07-10 19:43:00
我還蠻希望陽炎跟不知火一起改二，有睦月級當先例
作者: YomiIsayama (諫山黄泉) 2015-07-10 20:40:00
求不知火改二
作者: dodo1018 (一樂後一苦後又是一樂) 2015-07-10 21:20:00
雪風乖乖唷( ′﹀‵)／(’；ω；‘)所以那個不知火好可愛是長萌說的嗎XD