[翻譯] 休閒時間的五航戰 [坂巻つむじ]
作者: a25172366 (Ei) 2015-06-24 20:20:36
好讀：https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1435148439.A.19D.html
Pixiv：http://www.pixiv.net/member.php?id=7801482
我流翻譯
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
這裡開始翔鶴所喊的「かでくぅぅぅる！」
是捏他翔鶴剛下水的時候，因為美國不會念
所以就直接用翔「かけ」鶴「づる」，一層一層傳回去本土就變成カデクル
因為完全在命名規則之外，美方單方面認定這是日本的新戰艦
於是美方也造出了大型巡洋艦阿拉斯加與之抗衡
![]()
![]()
因為目前為止許多船艦改二後都新增了史實迷彩
但是只有瑞鶴跟瑞鳳迷彩只是改一而已
![]()
有興趣的人可以去看看
在艦隊排序中使用「艦種排列」瑞鶴會是在正規空母的第一個
而翔鶴則是在最後一個
![]()
![]()
![]()
閃光爆裂(シャインスパーク)，蓋特的招式
![]()
![]()
![]()
比起神通那邊，至少瑞鶴很開心的樣子呀
真是太好了瑞鶴
Pixiv：http://www.pixiv.net/member.php?id=7801482
我流翻譯
這裡開始翔鶴所喊的「かでくぅぅぅる！」
是捏他翔鶴剛下水的時候，因為美國不會念
所以就直接用翔「かけ」鶴「づる」，一層一層傳回去本土就變成カデクル
因為完全在命名規則之外，美方單方面認定這是日本的新戰艦
於是美方也造出了大型巡洋艦阿拉斯加與之抗衡
因為目前為止許多船艦改二後都新增了史實迷彩
但是只有瑞鶴跟瑞鳳迷彩只是改一而已
有興趣的人可以去看看
在艦隊排序中使用「艦種排列」瑞鶴會是在正規空母的第一個
而翔鶴則是在最後一個
閃光爆裂(シャインスパーク)，蓋特的招式
比起神通那邊，至少瑞鶴很開心的樣子呀
真是太好了瑞鶴
作者: kira925 (1 2 3 4 疾風炭) 2015-06-24 20:24:00
身為常識人 這瑞鶴好辛苦wwww
作者: KIRIKUMA 2015-06-24 20:26:00
這是置底的翔鶴了吧?
作者: Hfy0920 (Hfy) 2015-06-24 20:26:00
瑞鶴濕了 我硬了
作者: whosyourdad (烏拉乃響) 2015-06-24 20:29:00
好快就有翻譯了，我也想要1/97/1/1啊啊啊啊XDDDDD
作者: rex456852 (mark456852n) 2015-06-24 20:29:00
最近一年深深感覺太太的形象大崩壞(/・ω・＼)
作者: ZuikakuKai (ZuikakuKai) 2015-06-24 20:31:00
終於有人來吐槽那個艦種排列(′‧ω‧‵)
作者: supa64 (淳樸商人) 2015-06-24 20:31:00
要是航巡/戰可以0/0/0/ALL就太完美了XD~
作者: c55110110 (studentispig) 2015-06-24 20:32:00
......
作者: whosyourdad (烏拉乃響) 2015-06-24 20:32:00
かでくぅぅぅる要成為翔鶴的口癖了嗎XDDD
作者: KIRIKUMA 2015-06-24 20:32:00
レ級?
作者: Hfy0920 (Hfy) 2015-06-24 20:33:00
1 97 1 1真的就只能當烈風彩雲架了 ....
作者: tomalex (托馬列克斯) 2015-06-24 20:34:00
這跟置底翔鶴好像啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: jalaohu 2015-06-24 20:38:00
這翔鶴wwwww
作者: a12073311 (沒有) 2015-06-24 20:40:00
置底翔鶴的漫畫(?
作者: Shoukaku (翔鶴) 2015-06-24 20:40:00
幹嘛這麼專業??(抓)
作者: Oville (奧) 2015-06-24 20:44:00
1 97 1 1很強耶，多2個格子
作者: Hfy0920 (Hfy) 2015-06-24 20:45:00
裝對空CI?
作者: aaaaooo (路過鄉民) 2015-06-24 21:17:00
這翔鶴太棒了wwwwww
作者: cklppt (依舊如此創新未來) 2015-06-24 21:50:00
這翔鶴是三小wwwww 不過沒錯 無能營運為何讓我家鶴姐妹害我要保留獨立的兩個lv才能讓她們在一起 問題現在已經lv97了 根本隔不出獨立的等級了阿! 混帳營運 改二快修正阿
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2015-06-24 21:54:00
之前改造後想說怎找不到，原來跑到後面去
作者: dodo1018 (一樂後一苦後又是一樂) 2015-06-24 21:58:00
看這篇的時候還真的正在帶飛龍解咖哩洋XDDD
作者: aaaaooo (路過鄉民) 2015-06-24 21:59:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 這樣就不會拆散了^*<作者: llabc1000 (野生的攻城ç…) 2015-06-24 22:09:00
太太我洗翻你啊 (被拖走
作者: werrty (ART) 2015-06-24 22:34:00
我也要一隻萬年發〇的瑞鶴
作者: kramer (kramer) 2015-06-24 22:53:00
神通9/10出了 驅逐塊陶阿
作者: o07608 (無良記者) 2015-06-24 22:54:00
昨天原PO就翻譯完啦
作者: kramer (kramer) 2015-06-24 22:55:00
!? 還真的 看來昨天我忘了跟ˊ_>ˋ
作者: shizao (限你三秒鐘 快去給我洗澡) 2015-06-24 22:57:00
啊....置底的太太呢
作者: dodo1018 (一樂後一苦後又是一樂) 2015-06-24 23:02:00
隔超開這件事我也疑惑過好幾次...(′．ω．‵??)兩個人根本是一個頭一個尾啊
作者: baychi999 (發呆線) 2015-06-24 23:02:00
這翔鶴太好啦啦啦啦啦啦
作者: dodo1018 (一樂後一苦後又是一樂) 2015-06-24 23:04:00
改蒼飛前還被赤城加賀隔開 甚至想過是否瑞加鶴才是官配看完這篇之後真心覺得 瑞鶴根本配誰都好啦(〞︶〝*)
作者: wxtab019 (天霜凝月) 2015-06-24 23:19:00
受
作者: whosyourdad (烏拉乃響) 2015-06-24 23:27:00
結論瑞鶴是傲嬌總受
作者: exrana (大猿同學) 2015-06-24 23:41:00
快轉往里界拉wwww
作者: litcurler ( ) 2015-06-25 00:57:00
這不就置底那位嗎? www
作者: dephille (一鍼同體！全力全快！) 2015-06-25 03:43:00
1/97/1/1這根本不能用啊...有震電改還能勉強當個艦戰柱，只有烈風改連艦戰柱都不如
作者: leftside (Moneyball) 2015-06-25 09:31:00
太太壞掉啦wwwwwwwwwwwwwww
作者: bearking2 (火雷甲空 改好改滿) 2015-06-25 14:27:00
尾巴是安怎啦wwwwwwwww 太太壞掉了50收！
作者: baychi999 (發呆線) 2015-06-25 15:42:00
單格97很讚啊 一格有一台空母的制空XD
作者: whosyourdad (烏拉乃響) 2015-06-25 17:48:00
1/97/1/1 可以配：彩雲、艦戰、二式、司令部/要員或是 艦戰搭AACI的配法