是時候來騙P幣了
航海日誌的報告書，是用Shift-JIS編碼儲存 (ANSI code page=932)
ANSI檔案沒有標頭，作業系統會用設定的頁碼去解碼。
跟這頁有關係：
http://i.imgur.com/aPyP0J2.png
繁體中文就是俗稱的大武大五碼(code page=950)
另外，應用程式也有可能依自己的邏輯，去猜測適當的頁碼解碼。
詳細就不說太多了，反正也不是每個人都需要懂... 又不是配裝學什麼的
編碼解碼對不上，你看到的就會是亂碼。
解決這問題有很多方法。
這邊提供，依照航海日誌報告書的使用習慣，個人認為最方便的作法：
1. 設定報告書輸出位置：
http://i.imgur.com/qcgZhOw.png
這點不是必備，不過設定好會方便一些
如果你已經用了一陣子，建議你先關掉航海日誌，
讓最新的資料寫入原位置後，再手動把報告書複製到新位置。
再啟動航海日誌，才去修改報告書輸出位置
2. 在同資料夾下，建立一個Excel檔案
http://i.imgur.com/ehhdGv6.png
同資料夾不是必要，但也是為了方便
3. 打開剛建立好的Excel檔案，建立工作表，匯入外部資料
http://i.imgur.com/Jw12u2U.png
建議也修改工作表名稱，以後會比較好找。
4. 選擇想看的報告書
http://i.imgur.com/iQEL9hC.png
沒什麼好說的
5. 選擇ANSI Code page (重點)
http://i.imgur.com/SrK5Qr0.png
選對了才不會是一堆亂碼
6. 選擇分隔符號
http://i.imgur.com/LWpe6Ui.png
基本上，CSV都是用逗點分隔，少部分會用其他字元
7. 資料格式設定
http://i.imgur.com/uRnUktm.png
戰鬥與掉落報告書要設定一下HP欄的格式，改成文字，否則可能會被誤判成日期。
包括敵我有12格。(我不知道聯合艦隊會變什麼樣)
8. 匯入到哪裡
http://i.imgur.com/rfjY05w.png
除非有特別需求，不然用左上角(第一格)吧
到這邊你就會看到資料跑出來了。
9. 設定自動更新
http://i.imgur.com/c6UnJ1E.png
這樣每次開都會自動讀取最新的報告書。缺點是開啟後要讀一下 SSD表示毫無壓力
如果打開後不想重新開啟，可以按重新整理刷新：
http://i.imgur.com/U4oArQo.png 加賀建出了五航戰不知道是什麼心情
10. 重複3~9，建立數個你想關注的報告工作表
結束！以後開這個檔案就可以了。