[閒聊] 久彥漫畫翻譯-榛名在動畫版登場了!

作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2015-01-08 21:23:31
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=48056027
http://i.imgur.com/jBz3eHk.jpg
榛名在動畫版登場了!
(赤城、雷、吹雪、榛名四人一起坐在暖爐裡收看動畫版的艦隊collection)
(赤城跟榛名手中都拿著橘子準備品嘗)
(雷好奇的盯著電視畫面,吹雪則是對自己的表現感到害羞)
榛名在動畫版登場了!
又是一張應景作品啦~
身為野生的翻譯提督,雖然沒玩過遊戲
不過看到動畫版的艦娘在螢幕上活躍,還真的覺得挺興奮的
有蠻多台詞似乎都是直接從遊戲裡照搬過來使用的
只是也因為這樣,有些部分聽起來也覺得沒有像遊戲裡的感覺
隨性聊聊我自己對人物的看法
吹雪:
官方主人公,猛刷存在感的賣萌+露胖子擔當(?
沒把話講清楚,害睦月跟POI犬以為她有不少練度
結果出戰才發現,完完全全就是個LV1的超新手
看到她出擊前的著裝畫面,腦子裡自動閃過鋼彈的合體畫面是怎麼回事?
背上的艤裝裝上去的那一下,光看就覺得好痛...
東山組:
愛宕或金剛
不管是特色台詞的梆梆咖梆~,還是burning love
都比遊戲版還低了一點
正妻空母加賀:
跟赤城在道場的對話還OK,可是那句"ここは譲れません"
聲調壓的比東山還要誇張啊.....
鋁土女王赤城:
據說是完全重拾當初的大和撫子設定,吃貨形象完全不見啦XDDD
夜戰笨蛋川內:
好啦,我相信妳到晚上會有200%的能力加成啦
可是現在是大白天的,妳一直在那喊夜戰夜戰是有甚麼用.....
深海棲艦組:
只看出有WO級,一個不知名的人型棲艦
跟第一話BOSS擔當的棲艦(好像是活動BOSS對吧?)
可是深海方的人物都畫的比艦娘方還要漂亮是怎樣!!
擺明要人跳槽的嘛www
繼續追下去應該會蠻有趣的,就靜觀後續發展吧
作者: moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)   2015-01-08 22:00:00
如果背部艤裝都是這種裝法~金剛應該會被攔腰撞成兩截
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2015-01-08 22:06:00
扶桑:.....
作者: Habanero (愛睏)   2015-01-08 22:08:00
我比較好奇伊勢跟日向這種前後包夾的要怎麼裝 XD
作者: tomalex (托馬列克斯)   2015-01-08 22:09:00
一定有不同的裝法啦
作者: o07608 (無良記者)   2015-01-08 22:09:00
龍蝦姊妹的裝法大概就跟星海二陸戰隊裝甲服穿法一樣吧
作者: dodo1018 (一樂後一苦後又是一樂)   2015-01-08 22:12:00
1樓XDDDDDD
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2015-01-08 22:21:00
鋼鐵人著裝式
作者: FelReaver (居於門戶之物)   2015-01-08 22:55:00
新月你害我想到日向穿儀裝的時候說"Hell,it's abouttime."的畫面wwwww
作者: Ectel (哦..)   2015-01-08 22:55:00
看的時候也覺得着裝好痛 ...
作者: peterlph (小P)   2015-01-08 23:56:00
日向都能當鋼彈頭轉180度了
作者: kuojames2580 (幹幹幹幹幹)   2015-01-09 00:09:00
還我吃貨吃城
作者: moxian (君がくれたメッセージ)   2015-01-09 01:00:00
如果是指用很憂鬱的表情抬臉的美人棲艦的話那位是ル姊 XD
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2015-01-09 01:05:00
ル級抬頭那一幕令人驚艷阿 這麼可以這麼棒www
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2015-01-09 02:17:00
連ヲ級ちゃん的圖也出了www
作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算)   2015-01-09 03:13:00
話說赤城就是被正上方爆擊幹掉的,這是在隱喻什麼嗎
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2015-01-09 03:28:00
雙天使窩暖爐桌啊~~~~~~~http://i.imgur.com/1eldHig.jpg
作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算)   2015-01-09 03:44:00
明(今)天的更新強烈要求追加電視當家具啊,100K家具幣ok的
作者: chewie (北極熊)   2015-01-09 09:58:00
日向:まあ、そうなるな

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com