[閒聊] 久彥漫畫翻譯-榛名與霧島

作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2014-09-18 21:31:02
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=42679219
榛名與霧島
P1
http://i.imgur.com/8ZyuvkV.jpg
(準備出擊的神通與吹雪,遇見了慌張跑來的榛名)
榛名:神通、吹雪…
吹雪:榛名,有甚麼事嗎?
榛名:這次身為出擊艦隊旗艦的金剛姐姐,因為身體不適而不能參加了
榛名:她喝了失敗作的自製紅茶,結果倒下了
(金剛:No…
原來紅茶菇不是把香菇加進紅茶裡的啊)
(赤城:好啦好啦)
吹雪:這可傷腦筋了呢,如果這次出擊少了位戰艦級別的艦娘…
長門她呢?
神通:長門剛才跟著第六驅逐隊,去參加防空射擊演習的遠征了
吹雪:什麼!?
跑去遠征了!?
神通:嗯
加賀因為沒事,所以也一起跟去了
吹雪:戰艦長門跟空母加賀跑去參加防空射擊演習!?
這可是大超支耶!!
神通:是、是這樣沒錯呢
(這時的榛名發現在一旁確認資料的霧島)
榛名:霧島!
(榛名的一句話也把神通、吹雪兩人給驚醒)
P2
http://i.imgur.com/BcmEdkj.jpg
榛名:霧島!
霧島:榛名姐姐
榛名:霧島!
金剛姐姐沒辦法參加艦隊的出擊了!
霧島妳來幫忙吧!
霧島:我知道了
如果我能幫上忙的話
榛名:我現在就去拿裝備!
妳在這等我!
霧島:好的、姐姐
霧島:怎麼了嗎?
吹雪:不是啦…
只是從來沒聽過榛名直呼別人的名字呢
神通:對啊…
神通:畢竟妳跟榛名是雙胞胎呢
神通:霧島給人的感覺比較像是姐姐…
霧島:(呵呵、妳們甚麼都不了解呢…)
榛名:我把霧島的艤裝拿來了!
走吧!
我們一起出發吧!
霧島:好的、姐姐
非常謝謝妳
霧島:(能夠被榛名姐姐直呼名字的…)
霧島:(全世界只有一人、這可是我霧島才有的「特別待遇」呢…!)
(這時的加賀和長門也回來了,手上抱著貓還有獨角仙)
榛名:貓先生!
蟲先生!
P3
http://i.imgur.com/tFQm1b7.jpg
(上方是遠征時的情景
雷:哇-!
好高-!
好慢-!
電:哇-
曉:哇-)
(響:九九式艦爆離艦-
加賀:嗡-)
(消耗燃料85、彈藥136)
(一點也不剩的長門)
(長門很自豪的報告成果)
長門:(是我拖著第六驅逐隊遠征的,所以只有我跟加賀有消耗燃料而已!)
(加賀則在一旁跳舞裝傻)
(附註:長門一個人的消耗量、比第六驅逐隊的總和還要高)
(赤城則是被兩人給氣到語無倫次了)
(許久不曾為了燃料而發怒的赤城)
(另一邊則是順利出擊的吹雪等人)
吹雪:榛名與霧島非常的高興呢
神通:也許是她們兩人不常有機會在一起相處吧
比叡→姐控,霧島→姐控
這樣的東山姐控戰隊沒問題嗎www
這篇的榛名真的完完全全就像個小孩子...真想抱一隻回家照顧
等等!?
有人來按門鈴,我去開個ㄇ(ry
紅茶菇是類似以紅茶去發酵的一種發酵飲品
要比喻的話,就有點像優酪乳的感覺吧
印象中最常被拿來惡搞吃貨屬性的
就是長門、陸奧、大和、武藏、赤城、加賀這幾個
不是戰艦就是空母級的,哪邊才吃的多啊....
最後神通講的那句話,是指史實中的兩人沒甚麼一起出擊的機會嗎?
作者: caten (原PO不是人)   2014-09-18 21:33:00
金剛級是金剛榛名搭 霧島比叡搭
作者: kuma5566 (熊五六不是雌五六)   2014-09-18 21:34:00
艦娘裡姐妹控來控去很正常 不控的才是少數
作者: kyojirou (大叔)   2014-09-18 21:35:00
那不是獨角仙嗎? www
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2014-09-18 21:35:00
這篇超有趣www 加賀www
作者: a12073311 (沒有)   2014-09-18 21:37:00
速度有差的樣子? 所以一般是金榛配跟比霧配體現在遊戲中就是 金鋼型改前的艤裝 金-榛 比-霧 相同
作者: kuma5566 (熊五六不是雌五六)   2014-09-18 21:40:00
還有玩家叫法 金榛是叫提督 霧比是叫司令
作者: a12073311 (沒有)   2014-09-18 21:40:00
作者: peterlph (小P)   2014-09-18 22:27:00
資源大破w
作者: ALU4 (猫)   2014-09-18 22:47:00
http://tinyurl.com/qzquhqb 燃費高到低大和型>長門型>加賀>赤城不過空母還吃鋁
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2014-09-18 22:49:00
樓上這表格讓我覺得吃城根本是莫須有的罪名啊www
作者: ALU4 (猫)   2014-09-18 22:53:00
吃城是因為任務關係,很早就能入手甚至有些提督是沒戰艦或其他正規空母就先入手吃城因此就變成大部分提督的共同記憶→很吃燃料跟鋁的空母
作者: Johnsonj (栗鼠別咬啦>"<)   2014-09-18 23:00:00
吃城的惡名還來自於早期艦載機擊落公式有問題隨便一場1-1就吃掉300多鋁 約一天自然回復量的60%+再加上通常是新手提督所入手的第一艘油彈高消耗船艦因此就背上了這莫須有的罪名啦 wwwww
作者: dephille (一鍼同體!全力全快!)   2014-09-18 23:03:00
公式我記得只放了不到一個禮拜就又修正了
作者: Johnsonj (栗鼠別咬啦>"<)   2014-09-18 23:04:00
慘案總是令人印象深刻阿wwww
作者: a12073311 (沒有)   2014-09-19 00:39:00
然後莫須有的罪名->二設->官設 赤城:退後我要宰了他
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2014-09-19 02:34:00
史實好像大多也是金榛跟比霧搭配,例如珍珠港
作者: Kouzuki (フェリさまのしもべ)   2014-09-19 02:36:00
關於最後,是的,因為史實上多半是金剛+榛名;比叡+霧島的組合,從珍珠港、馬來亞到一系列的南洋戰役都是金+榛當然也有四艦齊發的時候(EX:錫蘭海戰
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2014-09-19 07:52:00
我還特別再去檢查一次...珍珠港是筆誤組啦...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com