[閒聊] 久彥漫畫翻譯-加賀與鋁土

作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2014-09-07 09:23:53
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=39646828
加賀與鋁土(別把我和五航戰的孩子們相提並論)
P1 http://i.imgur.com/TKtMbHz.jpg
赤城&加賀:我們要開動了
(加賀只吃了一人份後就停下筷子)
加賀:我吃飽了
金剛:OH~
妳只吃這樣就夠了嗎?
加賀:是的,這樣就夠了
長門,妳這樣太沒禮貌了
(被加賀指責的長門嘴裡咬著筷子,手上還捧著一大碗飯www)
榛名:赤城,榛名的飯給妳吃吧
赤城:榛名,我沒關係的唷
榛名:但是跟以往相比,妳幾乎沒吃多少啊
加賀:我們總是無時不考量著資材的存量,而過著每一天
因此這樣的份量就足夠了…
隼鷹:喂!
一航戰的!
竟然給我偷吃零食,搞到吃不下晚飯!
妳們是小孩子嗎!
(寫著點心存放處的架子上,滿是被赤城&加賀給吃光的空盒&空罐)
(飛鷹:我們的份…)
加賀:被拆穿了呢
赤城:就是說啊
P2 http://i.imgur.com/gHH5FY8.jpg
赤城:榛、榛名
真的沒關係的啦…
(榛名還是想把自己的晚飯分給赤城吃)
榛名:赤城,妳在忍耐嗎…?
赤城:不、不是啦
啊啊、真是慚愧哪!
(隔天早上)
(榛名只吃了一碗飯後就要離開了)
赤城:榛名、不要再添一碗飯嗎…?
榛名:嗯、榛名沒關係的!
(其實赤城今天早上也因為昨天偷吃太多零食的關係
導致反胃而不怎麼能吃的下飯
卻因為害怕丟臉而說不出口)
(榛名一個人歪著頭餓著肚子,坐在碼頭邊忍受)
隼鷹:知道要反省了吧!
赤城:嗯…
與其這樣還不如用46cm砲,或是艦爆的直擊彈
來處罰我偷吃零食都還比較好…
(赤城為了賠罪,作了一個大飯糰要給榛名)
加賀:都是赤城的錯
長門:(都是赤城的錯!)
赤城:甚麼嘛!
妳們兩個也給我反省啊!
加賀!
妳也一樣有錯吧!
(赤城拿弓朝著加賀&長門射擊,結果兩人躲在桌子後面)
加賀:還不是妳自作自受
長門:(就是說嘛)
榛名:榛、榛名沒關係的
飯糰就給赤城吃吧!
(赤城被轟沉)
P3 http://i.imgur.com/MW0yLo6.jpg
金剛:HEY、榛名
其實赤城只是在吃dinner前,吃了太多junk food
所以才會吃不下飯啦
榛名:是這樣子嗎?
榛名:赤城!
妳怎麼能在晚餐前吃那麼多零食呢!
(榛名有點生氣的敲了赤城的頭)
赤城:嗯、對不起啦
所以榛名妳就照平常一樣吃飯吧!
赤城:金剛、謝謝妳~
(身為一航戰的面子讓我沒辦法說出口啊)
金剛:fufu~
今晚的dinner就來吃榛名也喜歡的meat pie吧!
(我倒是不懂妳所謂的面子呢)
(加賀&長門趁機揩油)
加賀:我想吃蕪菁壓壽司
長門:(我想吃炸牡蠣!)
赤城:好,我知道了!
不過我可不保證你們晚餐的meat pie裡會放甚麼進去
給我作好覺悟吧!
(晚餐時間,赤城跟吹雪在分配晚餐要吃的麵包)
赤城:要來些剛烤好的麵包嗎?
榛名:榛名!
榛名感激不盡!
金剛:赤城都那樣放話了,妳們還是照樣要吃呢
(加賀被轟沉)
(長門不曉得是吃太快被噎到,還是被辣到…)
150%
|//
榛名的小天使度■■■■■■■■■■■■■■■─
0% 100% |\\
榛名的小天使度完全爆表了啊!!!!!!
怎麼會有這麼善體人意的好孩子....(拭淚
赤城先前累積的好媽媽形象,在這話完全搞砸了www
另外,加賀好像比赤城還會吃啊?
赤城偷吃點心反胃,結果加賀還可以若無其事的吃洋芋片...
隼鷹也蠻敢的,先撇開作品裡的好爸爸形象
真虧她敢這樣直接跟一航戰嗆聲www
(查了一下加賀的完工日比隼鷹早了10多年,也就是學妹對學姊嗆聲...)
金剛不要趁機敲竹槓啊!!!!
(不過看在妳幫赤城解圍的份上,其實倒也還好)
倒是長加這對搗蛋組,前面整赤城整的很開心
後面就被赤城反整一道了www
(赤城&加賀那個人物黑掉+白色泡泡是轟沉的圖示嗎?)
P1那位看著點心櫃哭出來的艦娘,再麻煩各位指點了
作者: dhero (鋼鉄の孤狼)   2014-09-07 09:27:00
那個不是某黑長直商船改造空母嗎
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2014-09-07 09:29:00
咦? 好像是飛鷹是不是?(頭上有蝴蝶結
作者: dimdark (人與人偶有摩擦)   2014-09-07 09:31:00
飛鷹 +1 應該是..
作者: a12073311 (沒有)   2014-09-07 09:34:00
飛鷹
作者: qooLD (遺忘之都)   2014-09-07 09:37:00
飛鷹改圖前(被揍
作者: MikuNoPantsu (條紋胖次)   2014-09-07 09:57:00
除了鳳翔之外 梯次差赤城加賀一點點的記得是RJ
作者: ALU4 (猫)   2014-09-07 10:08:00
遊戲中加賀的燃費比赤城高沒錯赤城跟加賀那個都是轟沈特效,赤城還多一個水滴XD
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2014-09-07 10:19:00
那個水滴有差別嗎?XD
作者: exxfyy901926 (exfy)   2014-09-07 10:29:00
這才是我認識的赤城阿
作者: xxlaws (雙叉蘿)   2014-09-07 10:33:00
這回的赤城比較接近官設(誤
作者: MIshad (米寫)   2014-09-07 10:37:00
加賀比較會吃沒錯阿~
作者: ALU4 (猫)   2014-09-07 10:38:00
沒差別,只是特效比較完整,轟沈特效是先滴水然後冒泡接著出現要員的圖示/艦娘轟沈(LOST)
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2014-09-07 13:02:00
長加超可愛www
作者: jetzake (加菲貓)   2014-09-07 17:31:00
真要算梯次 金剛型全部都是大前輩才對
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2014-09-07 18:10:00
1913年就下海的B(全砲門Fire!
作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算)   2014-09-07 18:36:00
加賀國在石川縣,應該指定粽葉壽司的,而長門國在山口縣,那邊有名的是河豚跟花枝,蚵好像不出名
作者: me410 (aaaaa)   2014-09-08 10:51:00
廣島牡蠣飯.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com