http://www.nicovideo.jp/watch/sm23884716
故事大概就是時雨與夕立兩人出門約會，
結果兩人都搞錯等待地點，
想當然爾小情侶(?)就吵架了，
但最後還是和好了。
畫面的柔和感恰到好處，吵架時兩人都好可愛♥
曲子也很讓人懷念，
以下附帶拙劣中譯：
足取りも軽くして チャオ チャオ
腳步輕快的走著 ciao ciao
ciao 為義大利文中打招呼的用語，用在比較親近的人身上
取るものも取り敢えず チャオ チャオ
緊急情況發生 ciao ciao
ライオンがうなるみたいな雷鸣が
就像獅子在低沉呢喃的雷鳴
退散を促している
正驅趕著人群
どうなるの？
是怎麼了呢？
そう . . . もうすぐ雨
是啊… 就快下雨了
大嫌い雨なんか チャオ チャオ
最討厭的雨 ciao ciao
もう少し居たいのに チャオ チャオ
明明就快到了的說 ciao ciao
快感が解散に変わる瞬间を
好心情在消散的瞬間
ライオンが急がせたのは
獅子所著急的是
明白 No! 迷惑
真相嗎？不！是更多的迷惑
It'sGonnaRain!
就快下雨了！
雨はもうアリバイを消すの？
雨已經將不在場證明消掉了嗎？
彼はもう忘れてしまうの？
她是否已經忘記了呢？
二人はもうこれきりになるの？
兩人的關係就只能到此為止了嗎？
全ては雨のせいってことにしておこう
就將一切怪罪在這場雨上頭吧