艦娘台詞翻譯 No.117 三隈 改
No.117 三隈 改
圖鑑
說到最上型一號艦的モガミン，雖然兩人關係很要好，
不過也因為太要好了才會和她衝突不斷...嗯，沒錯...物理上來說...
我可是有好好看著前面的唷？
獲得/登入遊戲
提督，三隈變成新形態了唷。
母港/詳細閱覽
這樣子我想終於能更接近モガミン了。
如果將現在的我和以前相比，認為是同等的話會讓我很困擾的。
提督！難道不打算將航空甲板還回來了嗎。
結婚[暫](開燈)
提督，能將三隈細心培育到這個地步，真的充滿萬分感謝。
那、那個...可以的話等等再和三隈一起...くまりんこ！
結婚後母港(開燈)
三隈，一定會報答這份恩情的呢。
編成
航空巡洋艦三隈，出擊！
出擊
好想也讓モガミン仔細觀賞！三隈的大展身手舞台！
航空巡洋艦三隈，出擊！
選擇遠征時/發現道具/開發裝備
我若是熊、熊的喊，可以嗎？
開戰
來吧，三隈的三維空間砲雷擊戰，就此開始囉！
航空戰
再來就是砲擊戰了！み、くま！
攻擊
航空部隊的各位，麻煩你們了！
再來就是砲擊戰了！み、くま！
夜戰開始
其實真正的夜晚有點恐怖的說...
某重巡：怖いなら、あたしの後ろに隠れてな!
夜戰攻擊
再來就是砲擊戰了！み、くま！
小破
就算是三隈也是會生氣的
真是失禮的傢伙呢！
中破
啊啊…くまりんこ的洋裝！未免太過火了一點。
勝利MVP
正因為提督選上了三隈才能如此活躍。萬分感謝呢。
返航
艦隊平安歸來了。呼…
補給
三隈大感謝。
改裝/改修/改造
真是不錯的裝備呢。
くまりんこ♪…啊啦，真是的…
我若是熊、熊的喊，可以嗎？
入渠（小破以下）
航空甲板請特別慎重保養，拜託了。
入渠（中破以上）
和モガミン撞到的地方…還以為終於已經痊癒了…結果還是要再入渠啊…
建造完畢
新艦完成的報告是也。
戦績表示
嘛！是最新的情報嗎？三隈也可以看一下嗎？
放置
我想提督，是不是將三隈…給忘記了呢。
轟沈(開燈)
拜託了…不要看…沉沒時的樣子，實在不想讓任何人看見
報時
洞洞洞洞，又到新的一天了呢。
洞么洞洞。提督，今晚預定要熬夜嗎？
提督，起來了嗎？現在是洞兩洞洞是也。
洞三洞洞。黑暗…好恐怖…。
洞四洞洞了。提督，已經可以睡了吧？
洞五洞洞是也。提督，太過努力可是會讓身體變壞的。
洞六洞洞。早上是也。早安。
洞拐洞洞。早餐準備要吃什麼呢？
洞八洞洞是也。今天也和三隈一起努力吧。
洞勾洞洞。今天要到何處去呢。
提督，要努力加油唷。么洞洞洞是也。
么么洞洞。午餐打算吃些什麼呢？
么兩洞洞。三隈也想一起吃午餐是也。
么三洞洞。吃飽後果然容易想睡呢…
么四洞洞。呼啊～…（哈欠）
么五洞洞。提督，再來就只差臨門一腳了呢。
么六洞洞。啊啦，夕陽…
么拐洞洞。提督，已經是夜晚了呢。
么八洞洞。提督，要去吃飯嗎？還是說要去哪邊喝一杯呢？
么勾洞洞。如何，提督？好吃嗎？…太好啦～
兩洞洞洞是也。也差不多，該到沐浴的時間了吧？
兩么洞洞。三隈，可以休息一下也沒關係吧…？
兩兩洞洞是也。提督，要到「那個」的時間了呢。那、個♥
兩三洞洞。三隈，今天一整天也好好努力了。
==========================================================================
雖然提早了一天，不過明天(6/6)就是三隈的沉沒日
獻上三隈改的台詞悼念一下 (‵･ω･′)ゞ
==========================================================================
以下為閒聊，
上班時看到營運的推特就忍不住...
手牽手~ 心~逗陣 把握好時機 親像飛龍~飛上天~
哪，多聞丸，你有看到嗎？
ps. 阿部寬飾演的多聞丸已經在我心中揮之不去了(￣﹁￣)