210411 tvN 懂了有用的犯罪雜學詞典 E02 中字
https://i.imgur.com/Zbqe8pB.jpg
懂了有用的犯罪雜學詞典 - 懂有犯雜
雜學博士們的知識大盛宴
《懂沒神雜》以[犯罪]深化篇回歸了！
“犯罪，是我們周遭的故事”
將我們日常中既遙遠又靠近的"犯罪"
以新穎且多樣的視角來面對的
[懂了有用的犯罪雜學詞典 - 懂有犯雜]
犯罪心理X法律X科學X電影
各領域的雜學博士們解讀關於犯罪的一切！
2021年春，
每週日晚上，更進一步地接近犯罪。
邀請大家參與"有用"的犯罪人文學閒聊~
——————————
出演者：
尹鍾信（好奇心博士）
以問號語法傾瀉提問
無法接近的懂有犯雜MC尹鍾信！
朴智善（犯罪心理學家）
以冷靜而透徹的領袖風範
洞察犯人心理的犯罪心理學家朴智善！
“犯了罪一定會被抓的！ 別.去.犯”
鄭在民（法學博士）
從法官到法務審議官，
網羅地球上所有犯罪和法律的法學博士鄭在民！
金相旭（科學博士）
唯一 [懂沒神雜] 有經驗者
透過科學觀察犯罪的科學博士金相旭！
張恆俊（電影博士）
從大韓民國最佳的法醫學電視劇《Sign》
到懸疑驚悚片《記憶之夜》，
韓國的阿嘉莎‧克莉絲蒂（的丈夫）
電影博士（般的學士）張恆俊！
——————————
E02旅行地：天安
B站中字：
https://b23.tv/BV1N64y1m7fs
(畫外音voice_over_)
PS. 因為字幕組的主業是影劇，翻懂犯應該只是閒暇時間的個人興趣。加上涉及很多專業術
語且譯者翻得很仔細，中字會不定期更新。且看且珍惜：）
附上本期的譯者補充教材：
https://i.imgur.com/rOT4WQz.jpg
如果等不及想啃生肉的話，無字合集：
https://b23.tv/BV1Vp4y187wH/p1