文長 後面含個人心得文XDD
想說分享給大家在英翻韓評網看到的
但因為這個英翻網似乎都偏好翻譯有爭議性的文章@@
如果有其他正面點的內容跟評論也希望有強者能分享一下XD
來源：Netizenbuzz
英翻中：我，如翻譯不好的地方請見諒XD
標題：Produce101金世靜維持第一名,崔佑真(晶)是第二名
Source: X Sports News via Nate
1. [+519, -68] 果凍魚加乘（原文Buff 不確定是不是這樣翻?）是真的...
那個金娜英或誰的，她怎麼做到第五名？她明明比那些今天除名的還要沒有人氣．．．
2. [+465, -14] 不管怎樣只有前十一名是重要的，但Mnet真的將這用成一場混戰(大戰?),
不是嗎?TTTTTTTTTTT
青夏啊！進入前十一然後擔任隊長吧！
3. [+478, -50] 姜美娜第三名,金娜英第五名 kkkkkk 同時SOMI第四名kkkk
這是笑話嗎？kkk
Source: Naver
1. [+7,091, -559] 超高興他們改成只能投一個練習生,這樣泡泡就能夠戳破了!
無法置信姜美娜第二
2. [+5,651, -473] 為什麼SOMI第四 kkk 唉
3. [+5,564, -544] 姜美娜必須離開(英文用詞是get off 比較像滾出?)果凍魚加乘巴士
4. [+4,219, -324] 為什麼金娜英第五？
5. [+2,179, -147] 為什麼姜美娜和金娜英會在上面?
6. [+2,146, -144] 有誰能解釋為什麼姜美娜>>>>SOMI？
7. [+2,047, -128] 金娜英做了什麼讓她第五名?．．．
8. [+2,478, -290] 金世靜完全清楚她會第一名，看她當他們宣布她第三時
她演出驚訝的樣子 呵呵呵
Article: 金世靜又一次第一名．．．沒有改變
Source: Newsen via Nate
1. [+223, -47] 她在她們其他人開玩笑說她第三時表現驚訝的樣子讓我覺得不舒服
2. [+176, -20] 又一次，果凍魚偏好的一集
3. [+146, -5] 果凍魚三人有接近的投票數顯示出粉絲們互相投票的事實。現在只能投
(三人)之一,我想這會讓分配更加公平並在下次顯示真正的排名
SOMI和金素慧不會有改變因為他們沒有任何隊友(同公司)，但崔佑真將會
和她其他同公司隊友產生巨大的差異，也可能下降一些
4. [+50, -14] 她演得好像去確定會第一了，她應該感謝PD
5. [+40, -11] 當我越看她,,她越像大媽
6. [+39, -6] 世靜啊,學著謙虛點吧
7. [+18, -1] 我不認為果凍魚的粉絲會分散投票(當現在改成只能投一個)
他們會都去投世靜
8. [+16, -5] 她的真實樣貌(True color)今天顯現了,一點都沒有謙虛
9. [+16, -5] 我討厭她在宣布排名時表現的樣子,她需要學習如何謙虛
Article: SOMI第四名 "我非常謝謝JYP"
Source: Newsen via Nate
1. [+702, -54] 姜美娜是怎麼做到比全SOMI還要多票數？金娜英也不值得第五名。
果凍魚收到的支持是不真實的，金素慧第八？？？這個投票是怎麼發生
的？我猜現在只能投一個，我們可以看看下周真正的結果
2. [+650, -50] SOMI越看越好
3. [+586, -95] 為什麼金世靜在大家開玩笑說她第三時演出完全驚訝的樣子?
好像她知道她鐵定會第一似的
4. [+94, -7] SOMI啊~我會支持你的
5. [+92, -19] 俞妍靜讓我覺得不舒服
6. [+90, -10] 這是果凍魚盛宴(Party?) SOMI怎麼做到第四的?
7. [+85, -7] 果凍魚101, 金素慧的檔案...太為SOMI能在她們之間擁有排名感到驕傲!
8. [+72, -1] 一開始有那麼多SOMI支持者，導致我完全不關心她
但現在我知道為什麼她有這麼多粉絲，明亮的性格和謙虛！
加油！
Article: 金素慧澄清 「我不是Mnet的女兒」
Source: Newsen via Nate
1. [+458, -67] 為什麼她會在前十一...金青夏如此有才華卻只有十三...
2. [+414, -110] 請自願離開這個節目
3. [+344, -43] 貪婪和希望是有差別的,因為妳,在這條路上有好多犧牲者
妳現在希望成為一個歌手因為你現在擁有高名次,
但妳原本的夢想是當演員?就算是她也不知道為什麼她會在這節目kkk
4. [+59, -9] 她不漂亮,也沒才華跟天分,她的公司也不大(沒有權力),
她是怎麼如此有人氣的?就因為她有比較多出現在節目的時間?
5. [+56, -4] 大家,請投給青夏T T
6. [+46, -8] 唉...今天這集妳又是最多鏡頭的了
7. [+38, -7] 我想知道是誰投給她
8. [+32, -8] 把妳的手放在妳心臟(胸口)告訴我妳認為妳值不值得前十一?...
一點羞恥都沒有...
Article: 嘉熙評論金素慧在舞蹈排名第二「妳是因為妳的人氣而非實力」
Source: Mydaily via Naver
1. [+9,229, -207] 對嘉熙說這樣的話感到耳目一新kkk
2. [+6,718, -166] 嘉熙是對的kkk
3. [+5,907, -144] 好直接kkk
4. [+5,582, -131] kkk,對,不能否認
5. [+4,915, -123] 這是實話啊...
Article: 有吉里沙因為可能會被除名而落淚
Source: Ilgan Sports via Naver
1. [+873, -19] 她沒有任何才華
2. [+577, -9] 這集看起來他們給被除名的多一些鏡頭
3. [+531, -38] 現在在票數有極大差距且前十一差不多都確定了,
他們開始給其他練習生而不是只是果凍魚練習生多些鏡頭了
英翻評論原文：
http://www.netizenbuzz.blogspot.tw/2016/03/tv-spoilers-produce-101_11.html
－－－－－－－－－－－以下是私人感想 XD