（看到有人推文問有沒有中字就試著翻了，翻得不好，有錯請告知，謝謝！）
啊...非常感謝，哈啊，突然給了這樣的獎，呵，首先，非常感謝，我想是托
三時三餐的福得到這個獎的。
比起別的，之前寒冷的冬天裡，在晚才島做了料理、辛苦的我們車勝元先生，
還有在旁邊敲這做那、為了抓魚辛苦了的我們劉海真先生，還有浩俊，全部都
非常的感謝。
喔...還有，更重要的是，我們明天要到旌善錄影的，想著頒獎式要早點結束
早點過去（旌善）來到這裡的，明天要一起錄影的我們tvN公務員，瑞鎮哥，
真的想跟這大哥一起工作下去呢，以後也會一～直，到哥掉入水中為止，能一
起做下去就好了。還有我們澤演，澤演非常謝謝你，新加入的光奎哥，也想對
你表示感謝之意。
因為是大賞，只想說我想說的話。
因為...我們做綜藝的人都說，我們綜藝節目，得到大獎的話，就會有失敗的魔
咒，我也不知道何時才能再在這個位子緊張，總覺得這大概是最後一次得到這
獎，所以想在此傳達想說的話。
那個...人們都說是我製作的節目，事實上並不是我做的。而是由那些和我一起
共事許久，我們優秀的後輩們、作家們，還有工作人員們一起製作的節目。從兩
天一夜開始，就跟我一起吃了許多苦的孝靜（音），謝謝你；還有來到tvN後什
麼都搞不清楚時，在旁邊像姐姐一樣，一起辛苦的我們熙妍（音），非常謝謝你
；還有我們珍珠、佑榮、政宇、恩靜（皆音譯），我們導演團隊，做得非常非常
好，以後、在成為優秀的PD之前，約定好一起努力工作吧。
然後，一起十幾年以上的我們李明翰本部長、金錫揆局長、崔在英作家、金大洲
作家，一直在旁邊的我們李祐汀作家，一定要對你們說聲謝謝。
嗯...可是呢，對我們做綜藝的人來說，給了這種獎雖然很感謝，比這個更感謝的
是收視率，那個...朴信惠小姐雖然也在這邊，但她的第二彈還沒播完喔，會比第
一集更有趣的，這禮拜，看Producer的時候，如果中間有點loose的部分的話，馬
上轉到tvN的話，朴信惠會出現的，還請大家多多收看，謝謝！