[新聞] 金成柱談臺灣行未找零事件

作者: Pettitte46 (被討厭,怪我囉?)   2014-12-18 17:48:12
金成柱談臺灣行未找零事件
金成柱回應臺灣旅行過程中,公車司機未找零錢事件。
14日的《爸爸你去哪?》播出金成柱與民律父子到臺灣旅行的故事,其中一段是金成柱父
子在臺中要搭公車去旅行,當金成柱詢問公車司機需要投擲多少錢的時候,公車司機用英
文說「4..47 (四十七)」,因為公車司機在「4」的部分,不小心說了兩次,讓金成柱誤
以為是「447 (四百四十七)」,所以投入五張百元大鈔…,而金成柱也因為語言不通,不
知道該如何和司機理論。節目播出之後,部分觀眾們認為司機有看到金成柱投擲500元未
加以提醒,也沒有找錢給他,是不對的行為,而加以撻伐。
對此,金成柱在18日透過經紀公司回應此事:「臺灣旅行非常有趣也很幸福,不論是在機
場、宿舍或是餐廳遇到的人們,都很親切地對待我和民律。關於這次的公車事件,我是透
過新聞才知道,我感到十分堂皇與遺憾。我自己其實也有錯誤,因為沒有為旅行做好準備
,希望公車司機不要因為這件事而受到不好的待遇。未來如果有機會,我還會想要再次到
臺灣旅行。」
而臺灣媒體也詢問了該公車公司,公司人員表示:「司機可能一時緊張,說話比較結巴,
講得比較不清楚,所以造成乘客的誤會,因為對臺中市的公車來講,公車是收現不找零的
…。」並解釋司機被製作單位陣仗嚇到,加上以為金成柱要幫其他人付車費就沒阻止,發
生這次事件他們也很抱歉,也願意退款,希望不會因為節目播出而造成負面宣傳。
新聞連結:http://kpopn.com/2014/12/18/253811/
♥♥ ——— 轉載請把以下文字帶走!謝謝!——— ♥♥
來源:東森新聞 CH51@Youtube / STARNEWS
翻譯/撰寫:Kpopn 的 Sylvia
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源
作者: vivian820201 (yo)   2014-12-18 21:56:00
來台灣不學點中文 為什麼要我們講英文 真奇怪
作者: huishanchen3   2014-12-18 22:42:00
看懂韓文的朋友有去韓國新聞看,當然有對司機看到投500沒立即阻止說明,但很少數,整體留言並沒什麼多大批評,反而是台灣媒體表現比較強硬!!民律爸當時有說台灣很友善他們很喜歡台灣!!我覺得台媒說得比較嚴重
作者: AndreYangMan (oh no~)   2014-12-18 23:04:00
友板昨天有推文說"內部消息說是節目效果早就有講"..(真假未知就是了)
作者: huishanchen3   2014-12-18 23:34:00
pei大 韓媒當節目宣傳在報 我請朋友去看讀者留言整個來說真的沒有很嚴重!!我覺得投幣可能也是設定與司機互動的模式吧!!
作者: herlockbears (HahahahahaH)   2014-12-18 23:52:00
我韓國老師說,因為這件事情讓韓國人喜歡台灣。因為他們沒有想到公司會出來面對。XD
作者: chinghae0111 (annie73215)   2014-12-19 02:24:00
台灣公車本來就沒再找錢的~攻擊是怎樣= =司機好無辜
作者: AndreYangMan (oh no~)   2014-12-19 15:19:00
那也不是反怪司機英文弱(又不是平常有在要求),總之觀眾實在是太大驚小怪了..........
作者: stephen23032 (路過的)   2014-12-19 21:35:00
我遇到的就很熱心 看你怎麼定義 不找零根本正常一大群人 還攝影機 誰不緊張 進站就開始緊張了好嗎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com