Re: [討教] 關於張無忌沒有選定自己的配偶

作者: lejnsaryai (恰若青石的街道向晚)   2022-03-14 00:27:18
新修版有個特色,那就是相較於壯年時寫的二版,老年後的金庸對於人生觀、戀愛觀
、婚姻觀、政治觀等等都有了改變,這點可以從他三版新增與更動的橋段中看出來。
體現在愛情的,那就是晚年的金庸覺得從一而終,一生只愛一人不太可能。
所以張無忌從二版的把跟所有女角的關係都釐清,決定跟趙敏廝守終生,書末是非常
浪漫的畫眉劇情。變成了三版雖然決定跟趙敏在一起,但其實他每一位女角都放不下。
二版 倚天屠龍記 四十 不識張郎是張郎
張無忌吃了一驚,道:「你……你……你又有甚麼古靈精怪的事要我做……」
趙敏嫣然一笑,說道:「我的眉毛太淡,你給我畫一畫。這可不違反武林俠義之道罷
?」張無忌提起筆來,笑道:「從今而後,我天天給你畫眉。」
忽聽得窗外有人格格輕笑,說道:「無忌哥哥,你可也曾答允了我做一件事啊。」正
是周芷若的聲音。張無忌凝神寫信,竟不知她何時來到窗外。
窗子緩緩推開,周芷若一張俏臉似笑非笑的現在燭光之下。張無忌驚道:「你……你
又要叫我作甚麼了?」周芷若微笑道:「這時候我還想不到。哪一日你要和趙家妹子
拜堂成親,只怕我便想到了。」
張無忌回頭向趙敏瞧了一眼,又回頭向周芷若瞧了一眼,霎時之間百感交集,也不知
是喜是憂,手一顫,一枝筆掉在桌上。
(全書完)
三版 倚天屠龍記 四十 不識張郎是張郎
張無忌回頭向趙敏瞧了一眼,又回頭向周芷若瞧了一眼,霎時之間百感交集,也不知
是喜是憂,手一顫,一枝筆掉在桌上。
趙敏輕推張無忌,道:「你且出去,聽她說要你做什麼?」張無忌躍出窗子,見周芷
若緩緩走遠,便走快幾步,和她並肩而行。周芷若問道:「你明天送趙姑娘去蒙古,
她從此不來中土,你呢?」張無忌道:「我多半也從此不回來了。你要我做一件事,
是什麼?」周芷若緩緩地道:「一報還一報!那日在濠州,趙敏不讓你跟我成親。此
後你到蒙古,盡管你日日夜夜都和趙敏在一起,卻不能拜堂成親。」張無忌一驚,問
道:「那為什麼?」周芷若道:「這不違背俠義之道吧?」
張無忌道:「不拜堂成親,自然不違背俠義之道。我跟你本來有婚姻之約,後來可也
沒拜堂成親。好!我答允你。到了蒙古之後,我不和趙敏拜堂成親,但我們卻要一樣
做夫妻、一樣生娃娃!」周芷若微笑道:「那就好。」
張無忌奇道:「你這樣跟我們為難,有什麼用意?」周芷若嫣然一笑,說道:「你們
盡管做夫妻、生娃娃,過得十年八年,你心裡就只會想著我,就只不捨得我,這就夠
了。」說著身形晃動,飄然遠去,沒人黑暗之中。
張無忌心中一陣惘然,心想今後只要天天和趙敏形影不離,一樣做夫妻、生娃娃,不
拜堂成親,那也沒什麼。「為什麼過得十年八年,我心裡就只想著芷若,就只不捨得
芷若?」又想:「她其實並沒跟宋青書成親,和我又曾有婚姻之約。她做了不少對不
起我的事,此刻想來,也並沒真的對我壞。有些事情,她是受了師父逼迫,不得不做
。她雖盜了屠龍刀和倚天劍,但現下屠龍刀復歸我手,表妹殷離也沒死……」
「愛我極深、很想嫁我的,除了芷若,自然還有敏妹,還有蛛兒,還有小昭……」
張無忌天性只記得別人對他的好處,而且越想越好,自然而然原諒了別人的過失,別
人所以對他不起,往往也是為了愛他,想到後來,把別人的缺點過失都想成了好處,
即使心頭還留下一些小小渣滓,也會想:「誰沒過錯呢?我自己還不是曾經對不起人
家?小昭待我真好,她已得回了乾坤大挪移心法,這個聖處女教主不做也不打緊。蛛
兒不練千蛛萬毒手了,說不定有一天又來找回我這個大張無忌,我答允過娶她為妻的
……」
這四個姑娘,個個對他曾銘心刻骨地相愛,他只記得別人的好處,別人的缺點過失他
全都忘記了。於是,每個人都是很好很好的……
(全書完)
然後三版後記,金庸有說如果有緣再見面,之後的關係還很難說:
三版 倚天屠龍記 後記
《倚天屠龍記》一書,因為結構復雜,情節紛繁,漏洞和缺點也多,因之第三次修改
中大動手術。最主要的更動是:張無忌最後沒有選定自己的配偶。我一直相信,歷史
並非命定,充滿了偶然因素,人事也是這樣。張無忌最後與趙敏前往蒙古,從此不回
中土,但如出現其他偶然因素,周芷若可能去蒙古找他,他可能和趙敏同去波斯找小
昭,可能為了明教而不得不獨自回中土辦事,也可能在西域遇到殷離……世事主要是
人為的,而張無忌只記得別人對他的好處,於是,人人都是好人,人人都很可愛……
也就是說,老年後的金庸相信世事無絕對,雖然張無忌最後是選趙敏在一起,但之後
張無忌也有可能遇上其他女角。而張無忌又只記得別人對他的好,多年之後的相遇張
無忌就不一定跟當初的想法一樣,只想跟趙敏在一起而已了(金庸原話:張無忌最後
沒有選定自己的配偶)
作者: JerryChanel (-:- 過往今昔 -:-)   2022-03-14 00:31:00
推,還是喜歡二版...
作者: yyhsiu (hsiu)   2022-03-14 00:34:00
之前也這樣覺得但沒這樣系統整理好清楚!整的來說,覺得三版如此更能共鳴,但二版做為小說更好看
作者: bluemei (我是白目國中生)   2022-03-14 01:02:00
我喜歡雪山飛狐補充為什麼讀書那幾句 二版只有寫年少時多苦難專心練武 二十歲後才多讀書
作者: cashko   2022-03-14 01:08:00
覺得這些改法降低了文學創作的美感,事實上二版倚天也有點開放,但呈現手法有韻味許多還好沒怎麼改射鵰。倚天神鵰笑傲天龍的改法都覺得不如二版。金庸說十三四歲不懂,這是他老年的感觸,問題是他筆下講這話的周芷若也不過二十歲左右笑傲江湖令狐沖的os說教一番更是冗贅
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2022-03-14 01:19:00
好文推
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2022-03-14 01:26:00
三版沒什麼能讓我共鳴的橋段,只覺得老年嘴碎,俗套射鵰光黃藥師的部分都在毀人設,什麼愛上徒弟,鞋櫃大俠的,把留白的美感都破壞殆盡。
作者: cashko   2022-03-14 01:28:00
這些觀念不是不ok,而是覺得改法沒有成功融入,有種突然插進畫風不合的突兀感喔對了射鵰黃藥師改很雷邪怪大俠覺得俗氣
作者: exyu (yue)   2022-03-14 01:35:00
我覺得黃藥師改成愛上徒弟很怪啊 他不是邪邪的嗎?反而覺得一直拒絕徒弟很怪 而且把他之前愛妻人設丟了嗎?老婆其實是工具人嗎?那真的改得很怪跟莫名....
作者: cashko   2022-03-14 01:48:00
黃藥師娶妻後還在那邊說這樣沒人敢說我想娶女徒兒了吧,難道娶妻是堵悠悠之口?因為人言可畏才娶妻避嫌?
作者: sunnyyoung (搔你癢)   2022-03-14 01:57:00
老了不知道在幹嘛 把自己的愛情幻想用散文體寫進小說根本不倫不類
作者: exyu (yue)   2022-03-14 02:22:00
真的會變成黃蓉她娘成了工具人...但本來黃藥師不是有個愛妻人設(?)嗎? 這樣改真的就....|||| 而且意義何在?是想崩了黃藥師的人設?那我寧願看他大方娶了女徒弟算了...黃老邪這個稱呼的意義在哪了?所以那樣修改真的很怪....
作者: turnoff11 (麥子真是大好人)   2022-03-14 06:21:00
二版的袁承志就有愛上阿九了吧 我覺得對青青反而只是一種責任
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2022-03-14 07:25:00
本來黃藥師溺愛黃蓉,囚禁周伯通,造自沉花船,甚至被誤會殺五怪這些關鍵劇情轉折,等是出於愛妻成狂的人設才有說服力,現在這麼一改,反而難自圓其說了。黃藥師這塊,在射雕內相對是沒什麼需要變動的,金庸去動這真的多一塊魚。而且又多了桃花島上師徒間為了梅爭風吃醋,那連帶到神雕馮默風對黃藥師的懷念,對師兄姐的推崇,都變得很無謂甚至糊塗了,等於間接把馮這個篇幅不多但精彩的人物糟蹋掉了。綜合起來,反而會讓人懷疑金老是不是對某後輩暗有想法,才眼巴巴的非在這段師徒關係上加筆,簡直是越抹越黑。
作者: SmallWall (小牆)   2022-03-14 07:55:00
金老在晚年終於悟透了人生的至理,那就是我全都要XD
作者: xbit (神秘的路人甲)   2022-03-14 08:40:00
「再沒人胡說八道,說黃老邪像娶女弟子做老婆了罷?」新修版加這句真的讓人玩味.黃老邪新修版娶馮蘅是為了辟謠..xd難怪馮蘅這麼白又文弱..至於最後真的愛上馮蘅也算是轉折
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2022-03-14 08:56:00
光這句就落了下乘,你黃老邪怕什麼人胡說八道,就跟偷看九陰真經一樣,都說的出有一百個人看過就殺一百個,只殺九十九個別來見我。敢嚼我黃藥師的舌根,我聽到一個殺一個,看誰敢廢話,這樣才不枉一個邪字。二版的射雕補出來的黃藥師,才像是行事邪僻,逍遙自在的一代宗師,射雕的塑造還不成熟,難怪被不少評析金庸的人認為,射雕的黃藥師裝模作樣,想效法魏晉名士的率性,但處處見斧鑿痕跡,因為實際上很在意他人眼中自己的形象,顯得造作,新修反而更強化了這缺點。
作者: icemelon (亂來)   2022-03-14 09:11:00
看多了版友分享三版內容,慶幸還好沒讀
作者: siliver (奶茶貓~~號:)   2022-03-14 09:50:00
推版主整理,我也只能說金庸晚年是受了什麼"啟發"才改這些啊??但這樣莫名的劇情根本不是我入坑的出中啊,這要看這些東西我多的是本本可以看啊看這個幹嗎 XD初衷 XD
作者: lejnsaryai (恰若青石的街道向晚)   2022-03-14 10:13:00
三版就新增了許多這種金庸老人家晚年後的碎碎念但問題是我們要看的是浪漫的武俠小說,不是哲學雜談,多加那些他晚年後的體悟對小說來說真的很不必要啊而且從他對於戀愛橋段的改變與增加,都讓我覺得金庸他老人家晚年後是不是談戀愛了,還是八九十歲後自覺大限已到,想到過往的愛情很有感觸有了新的想法,所以才會在新修版變成這個樣子
作者: siliver (奶茶貓~~號:)   2022-03-14 10:26:00
版主說的是有可能的啊,可是就像前面版友說的,金庸讓那些正值青春年華的主人公們想這些,真是大不搭調了啊
作者: lejnsaryai (恰若青石的街道向晚)   2022-03-14 10:37:00
二版就有點像公主與王子從此過著幸福快樂的日子,三版則是寫公主與王子結婚後需要面對家庭、兒女、工作等等眾多的問題,不可能像談戀愛時那麼浪漫。然後王子在夜深人靜的夜晚有時會想起當年未選擇的另一段愛情、別的愛人,想想當時我要是怎樣怎樣或許就會有不同結局之類
作者: cloud1017 (銅鑼衛門)   2022-03-14 10:45:00
"他苦等小龍女十六年,郁積無可發泄" 要滿出來了
作者: sakurak0   2022-03-14 10:53:00
可以弱弱的問一下天龍的曉蕾是誰嗎XD我只看過二版
作者: cashko   2022-03-14 10:55:00
落了下乘+1。還有梅超風說什麼師母又美又白又嫰難怪師父愛她,這些用字遣詞讓我一度有過該不會哪一版是找人捉刀的猜測,觀念改了要改內容可以,但就像有推文說的,很多地方有種把散文體插進小說的感覺,天外飛來一句感悟說教碎碎念,或是人設因此產生矛盾違和感曉蕾是銀川公主的宮女,她直接送給段譽當後宮
作者: lejnsaryai (恰若青石的街道向晚)   2022-03-14 11:00:00
年輕時是那些都是很好很好的,可是我偏偏不喜歡、或是弱水三千,只取一瓢飲。年老後就是那都是很好很好的,為什麼要留下遺憾不能我全都要啊? XD
作者: bluemei (我是白目國中生)   2022-03-14 11:10:00
講好聽是感觸多 實際上就是不演了
作者: cashko   2022-03-14 11:33:00
神鵰還讓小龍女楊過說什麼你一天要想我幾百次,楊過說一天想200次,然後小龍女嫌一天想200不夠,楊過說那我早中晚各想妳200次,最後討價還價小龍女結論說要想我一千次,而且楊過在古墓就意淫了,小龍女還os以後要改叫我龍姐嗎,俗氣至極的對話
作者: carie (雪雪貓貓)   2022-03-14 11:52:00
三版的笑傲江湖也變囉嗦了XD多角戀還是覺得天龍八部二版處理得最好,得非所願,願非所得。逍遙子和李秋水的日常,就寫出了當金童玉女順利相戀且同登人生江湖頂峰也未必美好的惆悵,我覺得對照楊過小龍女是很好的映襯對比效果。梅超風對黃藥師的敬愛對照黃藥師對諸弟子的控制欲望,其實真的不用多加對白寫實,不過感覺是金老晚年擔憂給後輩有不良模範,乾脆寫黑,免去遐思幻念。三版的金老對人生的見解有更多的黑白教化期許,或者說是為名氣所累,所以有了道德包袱,故只能把覺得是錯的就確切實在地寫出那樣的不堪入目,以求金老內心中的入土為安。真善美的光譜當中,極美的未必善未必真,求善或許失真且失去朦朧美好的光輝。
作者: baigyatsh (想吃黑鮪魚)   2022-03-14 12:08:00
梅超風跟黃 應該是二版就一堆人看覺得黃梅有私情 且跑去找金庸求證吧
作者: siliver (奶茶貓~~號:)   2022-03-14 12:13:00
只能說這些人都是看人,就說說我身邊的案例,確實有的根本是亂七八糟,始亂終棄等等,但也有那種堅定如一,數十年如一日,猶如教科書般裏的範例那樣讓人佩服,只能說事在人為,和事在人不為而已,自己能確定自己可以做到怎樣就好
作者: MrHeat (熱火先生)   2022-03-14 12:39:00
其他也還罷了 令狐冲最好會那麼囉嗦啦! 還佛家勒 靠!
作者: lejnsaryai (恰若青石的街道向晚)   2022-03-14 12:47:00
二版的金庸會適度留白,三版的金庸就想什麼都說清楚。然後還會到處添加晚年感觸,就有點像在藉書紓發 XD
作者: cashko   2022-03-14 12:48:00
被金庸魂穿的令狐沖
作者: Zacoe (十塊)   2022-03-14 13:02:00
張無忌無所謂,他本來就優柔寡斷,也看不太出來他有那種非誰不可的倔強。但是黃藥師就沒什麼好改的,身為東邪,用「男人就是不專情」來解釋才奇怪,跟其他人一樣那還邪嗎?
作者: tsaigahong (嘎鬨)   2022-03-14 13:13:00
三版光看上面片段就頗煩躁,神鵰的想1000遍真的不可思議XD。寫作時一定會融入自己的價值觀、潛意識,二版也是金庸部分自己的體現。有新的人生觀沒甚麼不好,不好的是他沒有辦法在維持文學美感的狀況下將新的人生體悟與既有作品整合融入。讀者不能接受的可能有我全都要的新價值觀,但更多的可能是新舊價值觀粗糙的交接整合作業。
作者: god2 (乙炔)   2022-03-14 13:38:00
人不能不服老
作者: kimkim (專業魯蛇)   2022-03-14 15:26:00
只看過2版沒看過3版,說真的看了本文引用的3版內容如果不是在此處看到還會以為是哪位亂改金庸作品人生體悟是一回事,但整個文筆和藝術感低了不只一個檔次實在看不出是同一人的手筆
作者: cashko   2022-03-14 16:22:00
整個文筆和藝術感低了不只一個檔次+1
作者: TETUO (鉄雄)   2022-03-14 16:30:00
呃,三版也送太多妹子給段譽了吧XD,還是二版最美,小說可以超乎人情不必事事圓融,太直白寫實反倒少了韻味金老是寫自己的晚年領悟,但我寧願小說中的主人翁永遠停留在最動人的時刻
作者: b1236711 (藍琦)   2022-03-14 16:40:00
真的...早就聽說三版難看 看了這篇才知道難看到這種程度
作者: riddlerkuo (龍臥亭)   2022-03-14 16:47:00
人帥真好
作者: cloud1017 (銅鑼衛門)   2022-03-14 16:47:00
梅蘭竹菊沒收 比較好的改動是木鍾二人"立木婉清為貴妃、鍾靈為賢妃、曉蕾為淑妃""梅蘭竹菊分別許配於高泰明、華赫艮、巴天石等人之子"
作者: krajicek (回憶比真實精彩)   2022-03-14 16:52:00
除了天龍八部的三版之外,其他我都比較喜歡二版結局
作者: cloud1017 (銅鑼衛門)   2022-03-14 16:55:00
三版收木婉清與鍾靈很好 但隨便醜化王語嫣很不好
作者: cashko   2022-03-14 16:58:00
雖納了木婉清鍾靈,正室也不是她們
作者: carie (雪雪貓貓)   2022-03-14 17:28:00
三版天龍收了木鍾讓我想到school days阿= = 這樣我寧可去看更爽快、腦洞更大開的仙俠XD
作者: bluemei (我是白目國中生)   2022-03-14 18:30:00
天龍三版那段到處送老婆是什麼怪東西啦XDDD
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2022-03-14 18:48:00
二版沒寫但木鍾二人也一定會跟段譽在一起的,沒寫也沒差,梅蘭這些花花草草更不需交代
作者: cashko   2022-03-14 21:05:00
所以談戀愛時一天要想對方一千次是金庸老年的感觸嗎?平均一小時要想41次↑,這還沒有扣掉睡眠時間,神鵰台詞怎麼可以改成這麼尷尬膩味
作者: lejnsaryai (恰若青石的街道向晚)   2022-03-14 21:43:00
三版神鵰的龍楊戀橋段,我覺得是老年金庸想寫時下年輕人的戀愛,但又距離自己太遠只好自己獨自揣摩、自己想像,結果就是寫出這種讀者看了會超尷尬的土味情話劇情
作者: krajicek (回憶比真實精彩)   2022-03-14 21:56:00
金庸後記也太多嘴了,有些東西讓讀者自己想像不就好了像神雕為什麼要把楊過的心態說死,這樣龍楊配就不完美了至於天龍二版不改的話段譽會不會娶木鍾兩女,很難說耶因為二版他是癡戀王語嫣,王也未必有那麼大度量接納兩女
作者: exyu (yue)   2022-03-14 22:11:00
對 但後來修改後 王語嫣離開了不然按照之前段譽那麼癡戀神仙姊姊 不太可能會把目光看向別的女人吧 以前看電視劇段譽就像是個王語嫣的舔狗舔狗怎麼可能開後宮 開了就不是專舔一人的舔狗了
作者: OrniG (我愛yoyoma)   2022-03-14 23:03:00
三版從二版的不落俗套變成老人碎嘴的俗不可耐,這也可以呼應金庸從明報主編批評共產黨不遺餘力到變成舔共真的是晚節不保
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2022-03-14 23:14:00
前面漏了,是二版神雕補完黃藥師的形象,才算正牌東邪,一代宗師,射鵰裡面就是個喜怒無常的怪咖
作者: gameking16 (真他喵的)   2022-03-14 23:25:00
二版才有小說的浪漫,三版摻入現實人生經歷後又要想太多了
作者: bluemei (我是白目國中生)   2022-03-14 23:44:00
加入自己的人生觀無所謂 糟糕的點在怎麼他想的都是這些
作者: HyeSun   2022-03-15 00:06:00
整理推 人生觀真的會改變的啊!
作者: cashko   2022-03-15 01:56:00
改後的黃藥師就是個憤青8+9加入人生觀無所謂,問題是硬插的技巧很粗糙楊過慶生是在向小龍女大叫,所以楊過以為小龍女當時是要怎麼知道這件事,用wifi可以看武林最新消息嗎倚天那個後記感覺就像是說等時間久了激情過去,每天柴米油鹽醬醋茶,張無忌膩了就又會對其他女子蠢蠢欲動了https://i.imgur.com/3hQEExn.jpghttps://i.imgur.com/tg0lLkW.jpg這文字就算放在同人看都是不ok的作品,結果是原作
作者: acsre (阿白)   2022-03-15 02:54:00
#1UP51_qY (JinYong) 樓上跟我想貼的一樣哈
作者: KameiAi (奴家不遇世 本是餐霞人)   2022-03-15 07:41:00
三版段譽收了木婉清要怎麼解釋? 很多地方人士在萬劫谷就知道他們是兄妹了吧?
作者: baigyatsh (想吃黑鮪魚)   2022-03-15 07:56:00
唐玄宗還娶後母 皇帝可以為所欲為唐高宗才對
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2022-03-15 09:38:00
玄宗是搶了兒媳婦自己用萬劫谷出現在大家面前的是被掉包過的鍾靈大家只知道原先有個女子是段譽的妹妹,跟他關一起,出來見人時卻是鍾萬仇的女兒,其他人也只是暗讚段氏手段厲害。所以只要鍾靈是段正淳私生女的事情不公開,娶了鍾靈在外人看是理所當然
作者: cloud1017 (銅鑼衛門)   2022-03-15 10:18:00
不需要解釋 民間只會知道貴妃與賢妃 不會知道那是誰
作者: peterw (死神從地獄歸來)   2022-03-15 10:24:00
比較好奇鍾萬仇知道鍾靈要嫁段譽時的反應,還有可惜岳老三沒能活到師父大婚以前,就被師父的親爹幹掉了
作者: wfelix (清雲)   2022-03-15 11:08:00
地方人士只有看到鍾靈而已 而鍾靈的身世只有段家親信知道
作者: carie (雪雪貓貓)   2022-03-15 11:25:00
子曰:食色性也 所以是另類的反璞歸真嗎xD清純系的男主角只剩下石破天XDD
作者: cashko   2022-03-15 11:30:00
只有看到鍾靈而且外人不知道+1
作者: hank6797   2022-03-15 15:12:00
作者: iswearxxx (難得糊塗)   2022-03-15 16:42:00
其實二版倚天最後,張無忌很明顯還在周趙二女之間搖擺,畫眉失敗了,筆掉了。三版則是把本來已經出局的小昭和殷離又拉入局
作者: cashko   2022-03-15 17:18:00
二版也有點開放,但敘事美感強很多
作者: stocktonty (前田憂佳)   2022-03-16 00:24:00
我覺得冲哥頂多會煩惱以後沒辦法當喝酒流浪漢而已什麼涅槃云云的 酒鬼應該是不會去管的
作者: letbeit (GTX TITAN綁定仙劍六發售)   2022-03-16 05:58:00
原來如此,謝謝i大的解釋,我倚天看了不下15次,從沒有想過是這個意思
作者: alees (俠士)   2022-03-16 06:21:00
二版留白浪漫,三版平鋪現實,若干年後,那時人們只記得三版代表金庸武俠,二版則與初版湮沒在浩瀚書海中...
作者: b19900127 (裝傻)   2022-03-16 09:06:00
三版增加的部分,文學修辭功力退步不少
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2022-03-16 10:06:00
看看出精裝典藏版選擇用哪版內容,如果最後只剩下三版被認知為金庸作品,我看金庸那時應該也被市場淘汰了。
作者: alecgood (阿雷故)   2022-03-16 10:38:00
不合你意 就淘汰? 嗯~ 會不會想太多 都已經成經典的文學要怎麼淘汰? 三國演義經過不少作者去註解以及改動 目前最流行的是毛宗崗版為本 毛宗崗明末清初的人 到現在都過2百多年了 怎麼沒退流行? 影視劇還是拍啊!小說還是看啊!同樣的道理 不喜歡三版的人 就會去找二版的來看...而且是活在資訊發達年代 不管是哪一版都會有保留 而不是像以
作者: siliver (奶茶貓~~號:)   2022-03-16 10:49:00
不是和誰的意是和大眾的意吧??不然樓上能預測是哪版會比
作者: alecgood (阿雷故)   2022-03-16 10:49:00
前古時 某版本流行 其他版本就漸漸被遺忘甚至消失...
作者: siliver (奶茶貓~~號:)   2022-03-16 10:51:00
較合意嗎???
作者: alecgood (阿雷故)   2022-03-16 10:56:00
我又何必去推測?看看現在影視拍金庸會用哪個版本去拍...這類的影視作品自然就會去做篩選...而且這是要時間證明但金庸小說以及相關創作被淘汰那根本是很難...不愛看書會拍成電影或連續劇給觀眾 尤其古裝劇是戲劇的類型 有需求就有供給...而且這種戲劇拍攝對劇本需求那麼大 怎麼可能放著不拍等淘汰?
作者: baigyatsh (想吃黑鮪魚)   2022-03-16 12:25:00
現在會用三版拍啊 大龍女什麼的都有出現
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2022-03-16 13:02:00
我自己是覺得三版是比較差的版本,如果最後只剩下三版,那麼對新一代讀者的吸引力就不怎樣了。雖然身為金迷會很難想像金庸被市場淘汰了,但四大奇書之外被淘汰掉的書一定是好幾倍。近一點的看,還珠樓主的作品,現在版上又有幾個人看過?不說金庸,光武俠小說這類型,今天在娛樂上的競爭者絕對是七八零年代的十幾倍。如果新一代懶得看小說,都從影視電玩入手,恐怕最後冒出來的都是像某魔女一樣,平行宇宙的變種金庸迷。
作者: cashko   2022-03-16 13:19:00
二版應該不會被淘汰,三版推出應該也快二十年了,但市面上書店幾乎都是二三版一起賣,遠流的典藏版也用二版,戲劇有些有點融合二三版,不過其實以前還沒三版時很多影劇就已經在魔改了,因此本來戲劇也未必跟哪一版百分百吻合但是現在看小說的年輕學子感覺比以前那時代少就是了
作者: siliver (奶茶貓~~號:)   2022-03-16 13:59:00
我也覺得,現在的戲劇,魔改的狀況越來越誇張了,都看不出是用哪一版當參考了......
作者: cashko   2022-03-16 14:08:00
其實以前看的魔改也很大,像東方不敗愛上令狐沖,金蛇郎君沒死跟溫儀妹妹在一起,芷若失憶跟宋青書在一起
作者: ithil1 (阿椒)   2022-03-16 14:10:00
三版結尾實在有夠拖沓 看得很煩
作者: siliver (奶茶貓~~號:)   2022-03-16 14:17:00
都看過最扯的是把虛竹和段譽合一了,看過這個再看其他都沒有太大的感覺了,隨便了.......
作者: cashko   2022-03-16 14:36:00
早期一些劇好像常見角色合而為一的現象,以前看梁朝偉的絕代雙驕,記得也是蘇櫻跟慕容九合而為一
作者: peterw (死神從地獄歸來)   2022-03-16 15:07:00
推siliver,看過那版就好像嗑了朱蛤一樣
作者: cashko   2022-03-16 15:11:00
是哪個版本把虛竹段譽合而為一啊
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2022-03-16 15:29:00
應該是指周遊八部
作者: alecgood (阿雷故)   2022-03-16 15:35:00
之前天龍八部鍾漢良版 就是用第三版拍啊! 王語嫣去找他表哥...印象也好像是這樣吧!毛宗崗明末清初的人(1632~1709)到現在3百多年 ~更正一下
作者: cashko   2022-03-16 16:01:00
說到這版,文詠珊的王語嫣我真的不行這版蕭峰段譽我也.....
作者: voko   2022-03-16 16:13:00
我只能說幸好童稚時第一印象看到的是二版 不是三版老生常談一句 狗尾續貂 瑜不掩瑕...看了都要吐血了
作者: richard1003 (Deep Blue )   2022-03-16 19:27:00
三版太多畫蛇添足
作者: KameiAi (奴家不遇世 本是餐霞人)   2022-03-16 20:47:00
說的也是 我沒想到大理地方人士根本沒看到木婉清
作者: wendychang87 (巨型兔)   2022-03-16 23:18:00
以人設來說,只有楊過超級不適合三版改動,
作者: ghostxx (aka0978)   2022-03-17 14:15:00
二版是小說,三版是現實
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2022-03-17 16:18:00
所以張無忌應該配宋青書??
作者: bluemei (我是白目國中生)   2022-03-17 17:15:00
像嗑了朱蛤一樣XDDDD
作者: feedback (positive)   2022-03-18 11:16:00
他又不是你XDDD
作者: tio2catalyst (可可)   2022-03-20 17:54:00
三版貼近現實,但看武俠小說不就是希望能美好一點?
作者: catsondbs (貓仔)   2022-03-20 19:07:00
現實也是渣男
作者: cashko   2022-03-20 19:21:00
現實20歲就有周芷若那種思想的很少
作者: SalDuar (in the dark碼:)   2022-03-20 23:10:00
三版那個段譽怎麼講話跟韋香主一樣= =
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2022-03-22 01:17:00
所以才說三版改糟了,改得太油毀人設
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2022-03-27 16:57:00
毛東珠跟教主夫人合併然後新創一個龍兒。
作者: guesswho   2022-03-29 09:50:00
推整理,慶幸我美好的回憶都留在二版
作者: ninjavv (Vic)   2022-03-29 12:30:00
我只是想看小說沒有要看現實生活延伸啊XD
作者: XperiaArcS (我不是索飯)   2022-03-30 01:07:00
還好我沒看三版
作者: Manaku (manakU)   2022-04-01 17:05:00
三版變得很俗氣
作者: beef68 (牛肉)   2022-04-04 15:56:00
原本是尊重作者改動,但笑傲那樣結尾真忍不了欸
作者: hcdee90 (...)   2022-05-12 14:09:00
三版完全看不下去,吐血...
作者: hsiehfat (Okami)   2022-05-18 00:36:00
文筆和藝術感低了不只一個檔次+1,我真的寧願相信是別人捉刀改的三版,這樣改真是毫無美感

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com