※ 引述《iversonya (iversonya)》之銘言：
: 一開始是不是就是設定達摩老祖，寫菩薩是誤寫
: 有人同意我的看法嗎？
初版 笑傲江湖 第六十七回 絕處逢生
晃亮火熠，但見這房中空蕩蕩地一無所有，只是一尊佛像面壁而坐。桃根仙過去點燃
了供桌上的油燈，說道：「那裏有洞？咱們把老鼠趕出來。」拿了油燈四下一照，卻
是一個洞穴也沒有。桃枝仙道：「只怕是在菩薩的背後？」桃幹仙道：「菩薩的背後
，就是咱們七人，難道咱們是老鼠？」桃枝仙道：「菩薩對著墻壁，他的背後，就是
前面。」桃幹仙道：「你明明說錯了，偏不承認！背後怎?會就是前面？」
桃花仙道：「是背後也好，前面也好，咱們拉開來瞧瞧。」桃葉仙、桃實仙齊道：「
正是。」三個人伸手使去拉動佛像。令狐沖叫道：「使不得，這是達摩老祖。」他知
達摩老祖乃少林寺的祖師，達摩是中土武學之祖，少林寺的武學所以領袖群倫，歷數
百年而不衰，便是自達摩老祖一脈相承，達摩當年曾面壁九年，終於大徹大悟，所以
寺中所供奉的佛像，也是面向墻壁。但桃花仙等野性已發，那去理會令狐沖的呼喚，
三人一齊使勁，力道逾千斤，只聽得軋軋連聲，已將那達摩像扳了轉來
二版/三版 笑傲江湖 二十六 圍寺
晃亮火折，但見房中空蕩蕩的一無所有，只一尊菩薩石像面壁而坐。桃根仙過去點燃
了供桌上的油燈，說道：「哪裏有洞？咱把老鼠趕出來。」拿了油燈四下照看，卻一
個洞穴也沒有。桃枝仙道：「只怕是在菩薩的背後？」桃幹仙道：「菩薩的背後，就
是咱們七人，難道咱們是老鼠？」桃枝仙道：「菩薩對著墻壁，他的背後，就是前面
。」桃幹仙道：「你明明說錯了，偏不承認！背後怎?會就是前面？」
桃花仙道：「是背後也好，前面也好，咱們拉開來瞧瞧。」桃葉仙、桃實仙齊道：「
正是。」三人伸手便去拉動石像。令狐沖叫道：「使不得，這是達摩老祖。」他知達
摩老祖乃少林寺的祖師，少林寺武學領袖群倫，歷千餘年而不衰，便是自達摩老祖一
脈相承。達摩當年曾面壁九年，終於大徹大悟，因此寺中所供奉的達摩像，也是面向
墻壁。達摩老祖又是中土禪宗之祖，不論在武林或在佛教，地位均甚尊崇。此番來到
少林寺，群豪均遵從他的告誡，對寺中各物並無損毀，這達摩老祖的石像，決不可對
之稍有輕侮。
但桃花仙等野性已發，哪去理會令狐沖的呼喚，三人一齊使勁，力逾千斤，只聽得軋
軋連聲，已將達摩石像扳了轉來。
【初版金庸都是把達摩的像稱為佛像，二版之後則改成菩薩石像。
不知道是不是因為「佛」有特定用法，所以不能把達摩尊稱為佛？
但是菩薩呢？菩薩就可以了嗎？
不是佛教徒這點我就不懂了，看有沒有板友能提供的】